༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་བི་དཱ་ར་ཎ་ཀརྨ་ཙ་ཏུཿསཱ་དྷ་ན་ཀ་ལ་ཤ་བི་དྷིཿ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་ལས་བཞི་སྒྲུབ་པའི་བུམ་པའི་ཆོ་ག། དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། གང་ཞིག་རང་ལྷ་ལེགས་བསྙེན་པས། ། བུམ་པའི་ཆོ་ག་ཞི་ལ་སོགས། ། ལས་བཞི་མངོན་པར་བསྒྲུབ་འདོད་པས། ། ལས་མཐུན་གནས་སུ་བརྩམ་པར་བྱ། ། ཞི་ལ་དངུལ་དང་རྒྱས་ལ་གསེར། ། དབང་ལ་ཟངས་ཏེ་དྲག་པོ་ལྕགས། ། ཡང་ན་ཁམ་པའམ་ཤིང་ཡང་རུང་། ། ལས་མཐུན་ཁ་དོག་ཅན་དུ་བྱ། ། ལས་མཐུན་རས་ཀྱིས་མགུལ་པ་དཀྲི། ། དགེ་བའི་ཤིང་ངམ་གདུག་པ་ཅན། ། ལས་དང་མཐུན་པས་ཁ་བརྒྱན་ཏེ། ། སུ་རུ་བྷ་ཏི་ཙནྡན་དཀར། ། དམར་དང་འབྲུ་སྨན་རིན་ཆེན་ལྔ། ། རྒྱུན་འབབ་ཆུས་བཀང་ལས་གསུམ་ལའོ། ། དྲག་པོ་ཨ་གར་ནག་པོ་དང་། ། གུ་གུལ་རྒྱུན་བྲལ་ཆུ་ཡིས་དགང་། ། རང་ལྷའི་བསམ་གཏན་ལྡན་པ་ཡིས། ། བུམ་པར་ལས་མཐུན་ལྷ་བསྐྱེད་དེ། ། ཡེ་ཤེས་མཆོད་པ་གཉིས་མེད་བསྟིམ། ། སླར་ཡང་མཆོད་དེ་བསྟོད་མཉེས་བྱ། ། སྔགས་བཟླས་ཞི་ལ་དཀར་བ་ཡིས། ། འོད་ཟེར་བསིལ་བ་རྣམ་པར་སྤྲོ། ། རྒྱས་ལ་བཙོ་མའི་གསེར་འོད་དང་། ། དབང་ལ་པདྨ་རཱ་གའི་མདོག། དྲག་པོ་ལ་འོད་ཁ་དོག་ནག། དྲི་ང་གདུང་བ་བསྐྱེད་པ་ཡིས། ། གང་རེག་ནད་དང་གདོན་སྡིག་ཞི། ། ཚེ་དང་སྟོབས་འཕེལ་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས། ། དབང་དུ་བྱེད་དང་ཚར་གཅོད་པར། ། བསྒོམ་དང་བཟླས་ལ་ཤཱནྟིཾ་དང་། ། པུཥྚིཾ་ཝ་ཤཾ་མཱ་ར་ཡ། ། སྤེལ་བ་གང་འདོད་ལས་འགྲུབ་བྱེད། ། ཇི་སྲིད་མངོན་པར་འདོད་པ་ཡིས། ། བཟླས་པ་རྫོགས་མཐར་ལྷ་འོད་ཞུ། ། སྔགས་ཀྱི་ཆུ་ཡིས་གང་བཀྲུས་པ། །
In the language of India: Vajravidāraṇakarmacatuḥsādhana-kalaśavidhiḥ. In the language of Tibet: rDo rje rnam par ’joms pa’i las bzhi sgrub pa’i bum pa’i cho ga (The Ritual of the Vase for Accomplishing the Four Activities of Vajravidāraṇa). Homage to the glorious Vajravidāraṇa. Whoever, having properly performed the approach of their own deity, desires to manifest the four activities—pacifying and so forth—should begin in a location concordant with the activity. For pacifying, use silver; for enriching, gold; for magnetizing, copper; and for wrathful activities, iron. Alternatively, earthenware or wood is also suitable; they should be made in colors concordant with the activity. Wrap the neck with cloth concordant with the activity. Adorn the mouth with auspicious wood or pungent wood, as appropriate to the activity. For the three [peaceful, enriching, and magnetizing] activities, fill [the vase] with flowing water, white sandalwood, red [sandalwood], grains, medicines, and the five precious gems. For wrathful activities, fill it with black agarwood, guggulu, and water from a non-flowing source. Possessing the meditative concentration of one's own deity, generate the deity concordant with the activity within the vase. Dissolve the wisdom beings non-dually into them. Once again, offer and praise to please them. Recite the mantra: for pacifying, white light rays radiate; for enriching, the light of refined gold; for magnetizing, the color of a ruby; and for wrathful activities, black light rays that produce a foul odor and torment. By this, whatever is touched, illnesses, provocations, and misdeeds are pacified; life and strength increase, and resources flourish. To magnetize or to subjugate, meditate and recite śāntiṃ, puṣṭiṃ, vaśaṃ, or māraya. By adding these, whatever activity is desired will be accomplished. Until the desired goal is reached, at the conclusion of the recitation, the deity melts into light. Whatever is washed with the mantra-water [is purified].