༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་བི་དཱ་ར་ཎ་ཀརྨྨ་ཙ་ཏུ་སཱ་དྷ་ན་ཧོ་མ་བི་དྷིཿ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་ལས་བཞི་སྒྲུབ་པའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག། རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཞེ་སྡང་ཆེན་པོ་ཁྲོ་བོའི་སྐུས། ། འགྲོ་བའི་ཞེ་སྡང་གདུག་པ་འཇོམས། ། རྡོ་རྗེ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། ། སྦྱིན་སྲེག་ལས་ཀྱི་རིམ་པ་བཤད། ། བསྙེན་པས་ལྷ་རྣམས་ཉེ་བར་བྱེད། ། སྦྱིན་སྲེག་འདོད་པའི་འབྲས་བུ་སྟེར། ། དེ་བས་གང་བསྒྲུབ་འབྲས་ཡོད་པར། ། འདོད་པའི་སྦྱིན་སྲེག་ལས་ལ་འབད། ། ཞི་བས་ནད་དང་གདོན་བགེགས་ཞི། ། རྒྱས་པས་ཚེ་སྟོབས་ལོངས་སྤྱོད་སྤེལ། ། དབང་གིས་བདག་གཞན་དབང་དུ་བྱེད། ། དྲག་པོས་གདུག་པ་ཚར་གཅོད་པའོ། ། བགེགས་མེད་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བ་ཡི། ། གནས་སུ་ཞི་སོགས་བརྩམས་པ་དང་། ། གང་ན་མ་རུངས་བགེགས་གནས་པ། ། དེར་ནི་དྲག་པོ་བྱ་བ་ཉིད། ། དཀར་བའི་ས་ལས་ཁྲུ་གང་ཚད། ། ཟླུམ་པོ་ཐུར་དུ་ཁྲུ་ཕྱེད་པ། ། ཞི་བའི་ལས་ལ་ཡང་དག་བསྔགས། ། ས་སེར་ས་ལས་གྲུ་བཞིའི་དབྱིབས། ། ཁྲུ་དོ་ཟབས་སུ་དེ་ཡི་ཕྱེད། ། རྒྱས་པའི་ཐབ་ཏུ་ཤེས་པར་བྱ། ། དབང་ལ་དམར་པོའི་ས་ལས་ནི། ། ཟླ་གམ་ཁྲུ་གང་ཁྲུ་ཕྱེད་ཐབས། ། གནག་པའི་ས་ལ་སོར་ཉི་ཤུ། ། ཐབས་སུ་དེ་ཕྱེད་མངོན་སྤྱོད་ལའོ། ། བུད་ཤིང་དྲི་ཞིམ་མེ་ཏོག་མཛེས། ། འབྲས་བུ་བཟང་འབྱུང་འོ་མར་ལྡན། ། མདོག་དཀར་སེར་དང་དམར་བ་ནི། ། རིམ་བཞིན་ཞི་རྒྱས་དབང་ལའོ། ། ཤིང་གང་དེ་ལས་བཟློག་པ་སྟེ། ། ཁ་དོག་གནག་འཁྱོག་དྲི་ང་བ། ། རེག་ན་ཟུག་རྔུ་བསྐྱེད་པ་ནི། ། དྲག་ཤུལ་སྤྱོད་ལ་རབ་བསྔགས་པའོ། །
In the language of India: Vajravidāraṇā-karmacatuḥ-sādhana-homavidhiḥ. In the language of Tibet: Rdo rje rnam par ’joms pa’i las bzhi sgrub pa’i sbyin sreg gi cho ga (The Ritual of the Fire Offering for Accomplishing the Four Activities of Vajravidāraṇā). Homage to Vajravidāraṇā. With a wrathful body of great hatred, you destroy the poisonous hatred of wandering beings. Having prostrated to the Vajra-holder, I shall explain the stages of the fire offering ritual. Through approach practice, the deities are brought near; through fire offering, the desired fruit is bestowed. Therefore, to ensure the result of whatever one seeks is attained, one should exert oneself in the fire offering activities of one’s desire. Through pacifying, illness, malevolent spirits, and obstacles are pacified. Through enriching, lifespan, strength, and enjoyments are increased. Through magnetizing, oneself and others are brought under control. Through the fierce activity, the wicked are utterly suppressed. One should begin the pacifying and other activities in a place where obstacles are absent and accomplishments arise. Wherever wicked obstacles reside, that is precisely where the fierce activity should be performed. For the pacifying activity, a circular pit one cubit in size and half a cubit deep should be made from white earth; this is highly praised. For the enriching activity, a square pit two cubits in size and half of that in depth should be known to be made from yellow earth. For magnetizing, a semi-circular pit one cubit in size and half a cubit deep should be made from red earth. For the fierce activity, a pit twenty finger-widths in size and half of that in depth should be made from black earth. For the pacifying, enriching, and magnetizing activities, the firewood should be fragrant, with beautiful flowers and excellent fruit, and rich in milk; its colors should be white, yellow, and red, respectively. For the fierce activity, wood that is the opposite of these—black in color, crooked, foul-smelling, and which causes pain when touched—is highly praised.