༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བ་ལིཾ་བི་དྷི་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། གཏོར་མའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཤ་ཆང་སྒོག་བཙོང་འབྱུང་པོའི་ཟས། ། རྣམ་པར་སྤངས་པའི་ཁ་ཟས་ནི། ། རིན་ཆེན་སྣོད་དུ་ལེགས་བཤམས་ཏེ། ། ཁྲོ་བོའི་སྔགས་ཀྱིས་བགེགས་མེད་བསང་། ། སྟོང་པའི་སྔགས་ཀྱིས་རྣམ་སྦྱང་བ། ། བྷྲཱུཾ་གྱུར་ས་ལས་རིན་ཆེན་སྣོད། ། དེ་ཉིད་གསུམ་གྱིས་ཁ་དོག་དང་། ། དྲི་རོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ། ། ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱིས་མངོན་སྤྲུལ་ལ། ། བསམ་ཡས་མཆོད་པའི་སྤྲིན་དང་ལྡན། ། རང་སྙིང་ས་བོན་འོད་ཟེར་གྱིས། ། ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར། ། སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། ། ཉན་ཐོས་རང་རྒྱལ་མཁའ་སྤྱོད་དང་། ། ས་སྤྱོད་ས་འོག་སྤྱོད་པ་ཡི། ། འགྲོ་བ་རྣམས་བཅས་མདུན་བལྟས་ཏེ། ། མཆོད་བསྟོད་འབྱུང་པོ་ཀུན་སྔགས་དང་། ། ཚིག་བརྗོད་ནས་ནི་ཚིམ་བྱས་ནས། ། འདོད་དོན་སློང་དང་བསྐང་བ་དང་། ། མུཿཡིག་སྔགས་བཅས་གཤེགས་གསོལ་བྱ། ། གཏོར་མའི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ། །
In the language of India: Valiṃvidhi-nāma. In the language of Tibet: Gtor ma'i cho ga (The Ritual of the Torma Offering). Homage to the glorious Vajravidāraṇa. Food that is meat, alcohol, garlic, and onions is the food of elemental spirits; having completely abandoned such, one should properly arrange the food in a precious vessel. Purify it from obstacles with the wrathful mantra. Purify it with the mantra of emptiness. From the syllable Bhrūṃ, a precious vessel arises from the earth. Through the three essences, it is endowed with perfect color, fragrance, and taste. Emanated by the "Treasury of Space" (Gaganagañja), it is possessed of inconceivable clouds of offerings. With light rays from the seed-syllable at one's own heart, the wheel of male and female wrathful deities is summoned. Facing them, one visualizes the Buddhas, Bodhisattvas, Śrāvakas, Pratyekabuddhas, and the sky-farers, earth-dwellers, and those who move beneath the earth, along with all wandering beings. Having offered praise and satisfied all the elemental spirits with mantras and words, one requests the fulfillment of desired aims and the restoration of vows. Then, with the syllable Muḥ and the mantra, one requests them to depart. The Ritual of the Torma Offering is complete.