༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་བི་དཱ་ར་ཎ་ཀ་ལ་ཤ་བི་དྷིཿ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་བུམ་པའི་ཆོ་ག། རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཡིད་དུ་འོང་བའི་ས་ཡི་ཆར། ། ཀུན་དུ་སྤྱོད་པ་གཙང་ལྡན་པས། ། གསེར་རམ་དངུལ་ལམ་ཁམས་གཞན་གྱིས། ། བུམ་པ་མཚན་ཉིད་བཟང་ལྡན་པ། ། ལེགས་བཀྲུས་དཀར་པོའི་རྫས་ཀྱིས་བྱུགས། ། དྲིས་བདུག་རས་ཀྱིས་མགུལ་པ་དཀྲིས། ། མེ་ཏོག་སྲད་བུས་མཛེས་བྱས་པར། ། རིན་ཆེན་རྨ་མེད་ཙནྡན་དྲི། ། རྒྱུན་འབབ་ཆུ་ཡིས་ལེགས་བཀང་བ། ། བཟང་པོའི་ཤིང་གིས་ཁ་བརྒྱན་ཏེ། ། ས་དང་ལྕི་བར་བསྲེས་པ་ཡི། ། དཀྱིལ་འཁོར་འདབ་བརྒྱད་པད་དབུས་སུ། ། དཱུར་བའི་སྟན་ལ་ཡང་དག་གཞག། དྲི་ཞིམ་ཆུ་ཡིས་བཀང་བའི་སྣོད། ། རྡོ་རྗེ་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བར་ལྡན། ། རང་ལྷའི་བསམ་གཏན་ལ་གཞོལ་བས། ། སྟོང་པའི་སྔགས་ཀྱིས་རྣམ་སྦྱངས་ཏེ། ། བྷྲཱུཾ་ལས་རིན་ཆེན་གཞལ་ཡས་ཁང་། ། བཾ་བྱུང་འོ་མའི་རྒྱ་མཚོར་ལྡན། ། པཾ་པད་ཨ་ལས་ཟླ་དཀྱིལ་འཁོར། ། དེར་གནས་ཧཱུཾ་ཡིག་སྤྲོ་བསྡུ་ལས། ། ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོའི་འཁོར་ལོ་བསྐྱེད། ། ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་མཆོད་པ་དང་། ། བསྟོད་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་བྱ། ། དབང་བསྐུར་སླར་ཡང་མཆོད་བསྟོད་ནས། ། རང་སྙིང་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བཀོད་དེ། ། བཟླས་དང་བུམ་པར་སྤྲོ་བྱ་བར། ། ལན་གྲངས་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གམ། ། ཡང་ན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ལ་སོགས། ། ཇི་སྲིད་མངོན་པར་འདོད་པའི་མཐར། ། མཆོད་བསྟོད་འདོད་དོན་གསོལ་བ་དང་། ། ལྷ་རྣམས་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་ཡིས། ། རབ་བཀྲུས་གཙང་མར་གྱུར་པ་དང་། ། ནད་མེད་བགེགས་རྣམས་འཇོམས་པ་དང་། །
In the language of India: Vajravidāraṇakalaśavidhiḥ. In the language of Tibet: rDo rje rnam par ’joms pa’i bum pa’i cho ga (The Ritual of the Vase of Vajravidāraṇa). Homage to Vajravidāraṇa! In a pleasing location on the earth, with conduct that is entirely pure, one should take a vase with excellent characteristics made of gold, silver, or other precious metals. Having washed it well and smeared it with white substances, wrap its neck with a cloth scented with incense. Adorn it with a string of flowers, and fill it well with flowing water containing flawless jewels and the scent of sandalwood. Decorate the mouth with auspicious wood and place it upon a seat of dūrvā grass in the center of an eight-petaled lotus maṇḍala made from a mixture of earth and cow dung. A vessel filled with fragrant water and adorned with a vajra and a garland of flowers should be placed nearby. Immersing oneself in the meditative concentration of one’s own deity, purify with the mantra of emptiness. From the syllable Bhrūṃ, a precious celestial palace arises; from Vaṃ, an ocean of milk; from Paṃ, a lotus; and from A, a moon maṇḍala. Upon that, through the radiation and reabsorption of the syllable Hūṃ, generate the circle of male and female wrathful deities. Invite the wisdom beings, present offerings, and perform praises, then become non-dual with them. Having conferred the empowerment and once again offered and praised, arrange the mantra garland at one’s own heart. Recite it and radiate it into the vase twenty-one times, or one hundred and eight times, or as many times as desired. Finally, perform the offerings and praises, and make the prayer for the desired aim. The deities, having been thoroughly washed with the nectar of wisdom, become pure, and they destroy diseases and obstructing spirits.