༄། ། ལས་ཀྱི་མཐའ་བཅོ་བརྒྱད་པའི་མན་ངག་བཞུགས། ༄༅། ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ལས་ཀྱི་མཐའ་བཅོ་བརྒྱད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་སིལ་མར་བཤད་པ་ལ་སྤྱི་དོན་བཞིར་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ། སྔོན་དུ་བསྙེན་པའི་ཆོ་ག་དང་ལྷ་ལྷག་པར་གནས་པ་སྟ་གོན་གྱི་ཆོ་ག་དང་། ལས་སུ་བྱ་བ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་དང་། མཇུག་བསྡུ་བའི་ཆོ་གའོ། ། བསྙེན་པའི་ཆོ་ག་སྤྱིར་མཐུན་ནོ། ། ལྷག་པར་གནས་པ་སྟ་གོན་གྱི་ཆོ་ག་ལ་ལྔ་སྟེ། སོ་སོའི་ལིངྒ་བཅའ་བ་དང་། བདུག་པའི་རྫས། གདབ་པའི་རྫས། བྲབ་པའི་རྫས། བྱུག་པའི་རྫས་སོ། ། ལས་ཀྱི་མཐའ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱང་ལས་བཞིར་བསྡུ་ན་ཞི་བ་ལ་ལྕེ་པོག་དཀར་པོ། རྒྱས་པ་ལ་གླ་རྩི་དང་ག་བུར། དབང་ལ་ཙནྡན་དང་གུར་གུམ། དྲག་པོ་ལ་གུ་གུལ་ནག་པོའོ། ། ཞི་བ་ལ་འོ་མ་ཅན་གྱི་ཤིང་། རྒྱས་པ་ལ་གསེར་ཅན་གྱི་ཤིང་། དབང་ལ་ཁྲག་ཅན་གྱི་ཤིང་། དྲག་པོ་ལ་དུག་ཅན་གྱི་ཤིང་ངོ་། ། སོར་བཞི་དང་། སོར་དྲུག་དང་། སོར་བརྒྱད་དང་། སོར་བཅུ་གཉིས་པ་བྱ་ཞིང་། རྩེ་མཆན་ཟླུམ་པོ་དང་། གྲུ་བཞི། ཟླ་གམ། ཟུར་གསུམ་མོ། ། དེ་དག་ལྟེ་བ་དང་། དཔུང་པ་དང་། གསང་བ་དང་། སྙིང་གར་སོ་སོར་གདབ་བོ། ། གཞན་ཡང་། ཡུངས་ཀར་ཀུན་གྱི་གཙོར་བྱས་ཏེ། ། ཏིལ་དང་སྐེ་ཚེ་ཤང་ཚེ་དང་། ། ཡུངས་ཀར་བྲབ་པའི་ལས་དང་སྦྱར་རོ། ། ལུས་སུ་བྱ་བ་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་དང་མཐུན་པ་ལས། གྲོ་གའམ་རས་སམ་ཤིང་ཤུན་ལས་གང་འདོད་པའི་གཟུགས་དང་མིང་བྲིས་ཏེ། དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་དབུས་སུ་གང་ཡང་རུང་བའི་ཕུར་བུས་འཛེར་ཏེ་བཞག། བཟླས་པ་ལ་བབ་པ་དང་།
The Pith Instructions on the Eighteen Concluding Rituals of Activity Homage to the glorious Vajravidāraṇa! Regarding the explanation of the sādhana for the eighteen concluding rituals of activity in a concise manner, one should understand there to be four general topics: the preliminary ritual of approach (sevā), the preparatory ritual of the deity’s abiding, the ritual of the maṇḍala to be performed, and the concluding ritual. The ritual of approach is generally consistent with other traditions. The preparatory ritual of the deity’s abiding has five parts: the preparation of the individual liṅga effigies, the substances for fumigation, the substances for striking, the substances for sprinkling, and the substances for anointing. If the eighteen concluding rituals of activity are condensed into the four activities, the substances are as follows: for pacifying, white bdellium; for enriching, musk and camphor; for magnetizing, sandalwood and saffron; and for wrathful activity, black guggul. For pacifying, use wood containing milk; for enriching, wood containing gold; for magnetizing, wood containing blood; and for wrathful activity, wood containing poison. The [effigies] should be made four, six, eight, or twelve finger-widths in length, with tips that are circular, square, semi-circular, or triangular. These should be struck individually at the navel, the shoulders, the secret place, and the heart. Furthermore, with white mustard seeds as the primary substance, one should employ sesame, black mustard, and shang-tse in the ritual of sprinkling. Regarding the physical construction, it is consistent with the great maṇḍala. However, having written the desired form and name upon birch bark, cotton cloth, or tree bark, one should fix it in the center of the great maṇḍala with any suitable ritual dagger (kīla) and leave it there. When it is time for the recitation: