༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་དྷ་ར་བ་ལིཾ་བི་དྷི་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ། བླ་མ་རྗེ་བཙུན་པ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ལས་རྣམས་ཀུན་གྱི་སྔོན་འགྲོ་བ། ། བཤད་ཕྱིར་བླ་མ་ལ་བཏུད་དེ། ། ཐམས་ཅད་ཚིམ་པར་བྱེད་པ་ཡི། ། གཏོར་མའི་ཆོ་ག་དེ་བཤད་བྱ། ། དེ་ལ་དང་པོར་རྡོ་རྗེ་འཛིན། སྒྲུབ་པར་འདོད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་དག་གིས། རིན་པོ་ཆེ་ལས་སྣོད་རྒྱ་ཆེ་བ་བཟང་ལ་མཉམ་པ་དེ་དག་གི་ནང་དུ། འབྲས་ཆན་ལ་སོགས་པ་ཆན་གྱི་ཚོགས་དང་། ཁུར་བ་ལ་སོགས་པ་བཟའ་བའི་ཚོགས་དང་། ཉ་ཤ་ལ་སོགས་པ་ཤའི་ཚོགས་དང་། འོ་མ་ལ་སོགས་པ་བཏུང་བའི་ཚོགས་དང་། བུ་རམ་ལ་སོགས་ཏེ་མྱང་བའི་ཚོགས་དང་། བིལ་བ་ལ་སོགས་ཏེ་ཤིང་ཐོག་གི་ཚོགས་དང་། ཏིལ་ལ་སོགས་ཏེ་འབྲུའི་ཚོགས་དང་། ཨུཏྤལ་ལ་སོགས་ཏེ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་དང་། ཨ་ག་རུ་ལ་སོགས་ཏེ་བདུག་པའི་ཚོགས་དང་། རིན་པོ་ཆེ་ལ་སོགས་ཏེ་སྣང་བའི་ཚོགས་དང་དུ་རུ་ཀ་དང་དྲི་ཞིམ་སྦྱར་བ་ལ་སོགས་ཏེ་དྲིའི་ཚོགས་དང་། ག་བུར་ལ་སོགས་ཏེ་སྨན་གྱི་ཚོགས་དང་། རོལ་མོ་དང་། གདུགས་དང་། རྒྱལ་མཚན་དང་། བ་དན་དང་། རས་བཟང་པོ་ལ་སོགས་པ་ཅི་འབྱོར་པའི་ཡོ་བྱད་བཤམས་ཏེ། མཎྜལ་སྔོན་པོ་དག་གི་སྟེང་དུ་མེ་ཏོག་ཆལ་པར་བཀྲམ་ལ་དེའི་སྟེང་དུ་གཞག་པར་བྱའོ། ། དེ་ནས་རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་ཉིད་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་ཆོ་ག་ལྟར་བསྐྱེད་ལ། ལག་པ་གཡོན་པའི་མཐིལ་དུ་དྲི་སྦྱར་བའི་ཆུ་བླུགས་ལ། ཨོཾ་སརྦ་བིགྷྣཱན་ནཱ་ཤ་ཡ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཞེས་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཏུ་བརྗོད་དོ། །
In the language of India: Vajradharabalividhināma. In the language of Tibet: rDo rje ’dzin pa’i gtor ma’i cho ga zhes bya ba (The Ritual of the Torma Offering of the Vajra Holder). Homage to the venerable gurus! To explain the preliminary for all activities, I bow to the guru and shall explain that torma ritual which satisfies all. In this regard, first, yogins who wish to accomplish the practice of the Vajra Holder should arrange whatever resources they have acquired: a wide and excellent vessel made of precious materials; within it, a collection of cooked grains such as rice; a collection of foods to be eaten such as cakes; a collection of meats such as fish and flesh; a collection of drinks such as milk; a collection of things to be tasted such as molasses; a collection of fruits such as bilva; a collection of grains such as sesame; a collection of flowers such as utpala; a collection of incenses such as agarwood; a collection of lights such as precious gems; a collection of fragrances such as turushka and blended perfumes; a collection of medicines such as camphor; and musical instruments, parasols, victory banners, flags, fine cloths, and so forth. These should be placed upon a blue mandala strewn with flowers. Then, the yogin should generate himself according to the ritual of the clear realization. Pouring scented water into the palm of the left hand, he should recite "Oṃ sarvavighnān nāśaya amṛtakuṇḍali hana hana hūṃ" twenty-one times.