༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་པཱ་ཎི་ནཱི་ལཱཾ་བ་ར་དྷ་ར་ནཱ་ག་བ་ལིཾ་བི་དྷི། བོད་སྐད་དུ། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་ཀླུ་གཏོར་གྱི་ཆོ་ག། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། རང་ཉིད་ལྷ་ཡི་ང་རྒྱལ་གྱིས། ། བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་བྱང་ཆུབ་སེམས། ། ཡང་ནས་ཡང་དུ་བསྒོམ་བྱས་ནས། ། མདུན་དུ་པཾ་ལས་པདྨ་ནི། ། ཁ་དོག་དམར་པོ་འདབ་བརྒྱད་དེ། ། ཕུཿབརྒྱད་ལས་ནི་ཀླུ་བརྒྱད་བསྐྱེད། ། དེ་ནས་སྙིང་གའི་འོད་ཟེར་དང་། ། ཨོཾ་ཕཻཾ་ཕུཿཞེས་པས་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད། ། འཁོར་དང་བཅས་པ་བཀུག་ལ་བསྟིམ། ། དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་བདུད་རྩིར་བཅས། ། དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་ཀླུ་རྣམས་མཆོད། ། དེ་ནས་གཏོར་མ་བྱིན་བརླབ་སྟེ། ། སྣོད་ནི་ཁཾ་ལས་རིན་པོ་ཆེ། ། ཤིན་ཏུ་མཛེས་ཤིང་བལྟ་ན་སྡུག། ཡངས་ལ་རྒྱ་ནི་ཆེ་བར་བསྒོམ། ། རིན་ཆེན་སྣོད་མཆོག་དེ་ནང་དུ། ། དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་བདུད་རྩིར་བཅས། ། སྣོད་ནི་ཤིན་ཏུ་གང་བར་བསམ། ། དེ་ཡི་སྟེང་དུ་ཡི་གེ་གསུམ། ། ཁ་དོག་དྲི་དང་རོ་སྦྱངས་དང་། ། བདུད་རྩི་རོ་མཆོག་བརྒྱད་དང་ལྡན། ། གཡས་པ་མཆོག་སྦྱིན་ཕྱག་རྒྱ་ལ། ། ཧ་ཧོཿཧྲཱིཿབཾ་དག་ལས་ནི། ། དཔག་བསམ་ཤིང་ཆེན་བསམ་བྱས་ལ། ། ལོ་མ་ཡལ་ག་ཐམས་ཅད་ལ། ། རིན་ཆེན་བུམ་པ་བདུད་རྩིས་གང་། ། དཔག་ཏུ་མེད་པ་བསམས་ནས་ནི། ། བྲུཾ་ལས་བདུད་རྩིའི་ཆར་བབས་པས། ། གཏོར་མ་ཡོངས་སུ་གང་བར་བསམ། ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཞེས་ལན་གསུམ་བརྗོད། ། མགྲོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལྕེ་ལས་ནི། ། ཧཱུཾ་ལས་རྡོ་རྗེ་སྦུ་གུས་རྔུབ། །
In the language of India: Vajrapāṇinīlāmbaradhara-nāgabalividhi. In the language of Tibet: Phyag na rdo rje gos sngon po can gyi klu gtor gyi cho ga (The Ritual for the Nāga Torma Offering of Vajrapāṇi Clad in Blue). Homage to the Blessed One, the King of Wrathful Deities, Vajrapāṇi Clad in Blue. Maintaining the divine pride of oneself as the deity, one should repeatedly meditate on love, compassion, and the bodhicitta. In front, from the syllable paṃ, arises an eight-petaled lotus of red color. From the eight phuḥ syllables, the eight nāgas are generated. Then, with light rays from the heart center and the mantra oṃ pheṃ phuḥ, the eight great nāgas together with their retinues are summoned and absorbed. The three white and three sweet substances, along with nectar, are offered to the samaya and wisdom nāgas. Then, the torma is consecrated. The vessel is visualized as arising from khaṃ as a precious jewel, extremely beautiful and lovely to behold, vast and of great extent. Within that supreme precious vessel, the three white and three sweet substances, along with nectar, are visualized as completely filling the vessel. Above that, the three syllables [oṃ āḥ hūṃ] purify the color, fragrance, and taste, transforming it into nectar endowed with the eight supreme flavors. At the right hand in the mudrā of supreme generosity, from the syllables ha hoḥ hrīḥ baṃ, one visualizes a great wish-fulfilling tree. On all its leaves and branches, one visualizes immeasurable precious vases filled with nectar. Then, from bhrūṃ, a rain of nectar falls, and one visualizes the torma being completely filled. Recite oṃ āḥ hūṃ three times. All the guests draw in the nectar through tubes of vajras arising from the hūṃ at their tongues.