༄། ། རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་ཆུ་གཏོར་བཞུགས། སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་བྱས་ལ། བདག་ཉིད་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཝལ་གྱིས་བསྒོམས་ལ་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བྱའོ། ། དེ་ནས་ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ་ཞེས་བརྗོད་པས་ཆུ་གཏོར་གྱི་སྣོད་དེ་སྟོང་པར་བསམས་ལ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་བྷྲཱུཾ་སེར་པོ་ལས་གཏོར་མའི་སྣོད་རིན་པོ་ཆེའི་ཁང་བུ་བརྩེགས་པ། རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་ཀྱི་ཚད་ཙམ་དུ་བསམས་ཏེ། དེའི་ནང་དུ་གཏོར་མ་ཡི་གེ་ཁཾ་ལྗང་གུ་ལས་ཁ་ཟས་རོ་བརྒྱ་པ། ནམ་མཁའི་ཚད་དང་མཉམ་པ་བསམས་ཏེ། དེའི་ནང་དུ། ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་ནཱཾ། ཨཱདྱ་ནུཏྤནྣ་ཏྭཱཏ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཞེས་འཇིག་རྟེན་པའི་བདུད་རྩིར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ། ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུཾ་གསུམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི། ཨོཾ་རུ་རུ་སྥུ་རུ་ཛྭ་ལ་ཏིཥྛ་སིདྡྷ་ལོ་ཙ་ན་སརྦ་ཨརྠ་སཱ་དྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་སྤྱན་གྱི་སྔགས་དང་། ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་ཀྱིས་སྤེལ་བ་ནི། ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ། བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ སརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུཏྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཧི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ལན་གསུམ་བརྗོད་དོ། ། རང་གི་ས་བོན་ལས་འོད་འཕྲོས་པས་ནམ་མཁའི་ཁམས་སུ་ཧྲཱིཿལས་པདྨ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བསམས་ཏེ། དེའི་སྟེང་དུ་ཡི་དམ་ལྷ་ལ་སོགས་པ་འགྲོ་དྲུག་ཐམས་ཅད་སྤྱན་དྲངས་ལ། དེ་རྣམས་ལ་ཡང་འོད་ཕོག་པས་སྡིག་སྒྲིབ་དག་ནས་ཡི་དམ་གྱི་ལྷར་བྱས་ལ།
The Water Offering of the Blue-Vajra-Holder Having performed the refuge and the generation of bodhicitta, one should vividly meditate on oneself as Vajrapāṇi and bless the three doors of body, speech, and mind. Then, by reciting oṃ svabhāva śuddhāḥ sarvadharmāḥ svabhāva śuddho ’haṃ, one should contemplate the water-offering vessel as empty. From within the state of emptiness, from a yellow bhrūṃ, the offering vessel is visualized as a tiered mansion of precious gems, equal in size to Sumeru, the king of mountains. Inside it, from a green syllable khaṃ, the offering is visualized as food of a hundred flavors, equal in extent to space. Within that, one blesses it as the nectar of the mundane world by reciting oṃ akāro mukhaṃ sarvadharmāṇām ādyanutpannatvāt oṃ āḥ hūṃ, and blesses it with the three syllables oṃ āḥ hūṃ. To bless it as the nectar of primordial wisdom, one recites the mantra of Buddhalocanā: oṃ ruru sphuru jvala tiṣṭha siddhalocane sarvārthasādhani svāhā. To multiply it, one recites the mantra of Gaganagañja three times: oṃ namaḥ sarvatathāgatebhyo viśvamukhebhyaḥ sarvathā khaṃ udgate spharaṇa himaṃ gagana khaṃ svāhā. From one’s own seed syllable, light radiates, and in the expanse of space, from a hrīḥ, one visualizes immeasurable lotuses. Upon these, one invites the yidam deities and all beings of the six realms. As the light strikes them, their misdeeds and obscurations are purified, and they are transformed into the yidam deities.