༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་པཱ་ཎི་མཎྜལ་བི་དྷིཿ#། བོད་སྐད་དུ། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག། དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དཔལ་ལྡན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་། ། བླ་མ་ལ་གུས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། ། སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར། ། དེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆོ་ག་བརྩམ། ། དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་བསྒྲུབ་#པར་འདོད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པའི་དོན་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་ཆོ་ག་འདི་བསྡུ་བར་བྱའོ། ། དེ་ལ་སྔོན་དུ་བསྙེན་པ་བྱ་བ་ནི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ལས་འབྱུང་བ་བཞིན་དུ་བདག་ཉིད་ལྷར་བསྐྱེད་ལ་སྙིང་པོ་འབུམ་བཟླས་པ་བྱ་བའམ། ཡང་ན་ཇི་སྲིད་མཚན་མ་ཐོབ་པར་མ་གྱུར་གྱི་#བར་དེ་སྲིད་དུ་བསྒོམ་པ་དང་བཟླས་པ་ནི་སྔོན་དུ་བསྙེན་པའི་ཆོ་གའོ། ། དེ་ལྟར་བསྙེན་པ་རྫོགས་ནས་སའི་ཆོ་ག་བྱ་སྟེ། གཙུག་ལག་ཁང་ངམ། ཀུན་དགའ་ར་བའམ། ནགས་ཚལ་ལ་སོགས་པ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་གནས་སུ་ས་བསླང་བ་དང་། ས་སྦྱང་བ་དང་། ས་གཟུང་#བ་དང་། ས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བྱས་ཏེ། དེ་ལ་བསླང་བ་ནི་གནས་ཀྱི་བདག་པོ་ལ་བསླང་བ་དང་། མཎྜལ་དང་དྲིའི་ཐིག་ལེ་དང་། མེ་ཏོག་གི་ཚོམ་བུ་བྱ་སྟེ། མཆོད་པ་དང་གཏོར་མ་བཤམས་ནས་ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་བི་ཀ་ར་ཤ་ཧཱུཾ་ཛཿ#ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པའི་མཛུབ་མོ་#གཉིས་བརྐྱང་ལ་ས་ལ་རེག་པར་བྱས་པས་སའི་ལྷ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་སྤྱན་དྲངས་ལ། སའི་ལྷ་མོ་མཆོད་པ་དང་། དེའི་འཁོར་ལོ་གཏོར་མ་བྱིན་ནས་གསོལ་བ་གདབ་པར་བྱ་སྟེ། སྐྱོབ་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། ། སྤྱོད་པའི་ཚུལ་དང་ཁྱད་པར་དང་། ། ས་དང་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་ལ། ། ལྷ་མོ་ཁྱོད་ནི་དཔང་དུ་གྱུར། ། སྐྱོབ་པ་ཤཱཀྱ་སེང་གེ་ཡིས། །
In the language of India: Vajrapāṇimaṇḍalavidhiḥ. In the language of Tibet: Phyag na rdo rje’i dkyil ’khor gyi cho ga (The Ritual of the Maṇḍala of Vajrapāṇi). Homage to the glorious Vajrapāṇi! Having prostrated with devotion to the glorious Vajrapāṇi and to the guru, I shall compose this ritual of his maṇḍala for the benefit of practitioners. This maṇḍala ritual is to be compiled for the sake of the yogi who desires to accomplish the glorious Vajrapāṇi. Regarding that, the preliminary service (pūrvasevā) is as follows: one should generate oneself as the deity according to the sādhana and recite the essence mantra one hundred thousand times; or else, one should meditate and recite for as long as it takes to obtain the signs. This is the ritual of the preliminary service. Once the service is complete, the ritual of the site (bhūmividhi) should be performed. In a pleasing location such as a temple, a monastery, or a forest, one should request the site, purify the site, take possession of the site, and consecrate the site. Regarding the request: one should request the site from its owner. Having prepared a maṇḍala, a drop of fragrance, and a heap of flowers, and having arranged offerings and an torma, one should recite "Oṃ apratihatavikaraṇa hūṃ jaḥ" and, with the two index fingers extended from the vajra-binding gesture, touch the ground. By doing so, the Earth Goddess (Pṛthivīdevī) together with her retinue is invited. After making offerings to the Earth Goddess and giving a torma to her retinue, one should make this supplication: "O Goddess, you are the witness To the conduct, the distinctions, The stages, and the perfections Of all the protecting Buddhas. By the protecting Lion of the Śākyas..."