༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ནཱི་ལཱཾ་བ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ལྷག་པའི་ཁྲོ་རྒྱལ་སྐྱོན་ཀུན་ལས་རྒྱལ་བ། ། རྣམ་དག་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཅན་དོན་མཛད་པ། ། གོས་སྔོན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་བཏུད་དེ། ། དེ་ཡི་སྒྲུབ་ཐབས་སེམས་ཅན་ཕན་ཕྱིར་བཤད། ། འདི་ལ་ལྷག་པར་དབང་བའི་སྔགས་པ་ནི། ། སྙིང་རྗེ་ཡིས་ནི་ཡིད་ནི་གཅུགས་གྱུར་ཅིང་། ། ལྷག་པར་མོས་པ་བརྟན་པོའི་ཡིད་ཅན་ནི། ། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་རྣམ་པས་རབ་ཏུ་བརྒྱན། ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་གཅིག་ཏུ་སྐྱབས་སུ་སོང་། ། བླ་མའི་རྗེས་གནང་ཐོབ་ཅིང་ཡོན་ཏན་ལྡན། ། རང་འདོད་ལྷ་དང་བླ་མ་དབྱེར་མེད་ལྷ། ། ཤིན་ཏུ་བརྩོན་ལྡན་དབང་དུ་གྱུར་པ་ཡིས། ། སྔ་བར་ལངས་ཏེ་སྙིང་གར་ཉི་མ་ལ། ། ཧཱུཾ་ཡིག་སྔོན་པོ་བུང་བ་ལྟ་བུའི་འོད། ། འོད་གསལ་བ་ནི་བློ་ལྡན་གྱིས་བལྟས་ནས། ། ཁ་ལ་སོགས་པ་རབ་ཏུ་དག་པར་བྱ། ། ཙནྡན་ཨ་ཀར་ཛཱ་ཏི་ཨེ་ལ་དང་། ། རམས་དང་སོ་བ་ཤིང་གི་ལོ་མ་ཡིས། ། བསྲེས་པའི་དྲི་ཞིམ་ཆུ་ཡིས་བྱུགས་པ་ལ། ། མེ་ཏོག་སྔོན་པོས་ཉེ་བར་བརྒྱན་བྱས་ཏེ། ། ཤ་ཁར་དྲི་སོགས་བདུག་པ་དག་གིས་ནི། ། བདུག་ཅིང་ཡིད་དུ་འོང་བར་གྱུར་པ་ཡིས། ། ཉེ་བར་འཚེ་བའི་འཇིགས་པ་རྣམ་སྤོངས་ཏེ། ། ཡངས་ཤིང་འཇམ་པའི་སྟན་ལ་རབ་འདུག་ནས། ། དེ་ནས་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཡི། ། བདག་ཉིད་ཁྲོ་རྒྱལ་གཙོ་བོ་དག་ཏུ་ནི། ། རྣམ་པར་བསྒོམས་ནས་གཡས་ཀྱི་སྡིགས་མཛུབ་ལ། ། རཾ་ཡིག་དམར་པོ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པར་བྱ། །
In the language of India: Nīlāmbaradhara-vajrapāṇi-sādhana. In the language of Tibet: Phyag na rdo rje gos sngon po can gyi sgrub pa’i thabs (The Sādhana of Vajrapāṇi Clad in Blue). Homage to the Blessed One, Vajrapāṇi! To the supreme wrathful king, victorious over all faults, Who acts for the benefit of sentient beings through the utterly pure bodhicitta, I bow to Vajrapāṇi Clad in Blue, And shall explain his sādhana for the sake of benefiting sentient beings. The practitioner who has special authority in this should have a mind moistened by compassion, Possess a mind of firm and superior devotion, And be thoroughly adorned with the aspect of bodhicitta. Having gone for refuge solely to the Three Jewels, And having received the guru’s permission and possessing the necessary qualities, One should regard one’s own chosen deity and the guru as inseparable. With great diligence and mastery, rising early in the morning, One should visualize at the heart, upon a sun disk, A blue syllable HŪṂ with the luster of a bumblebee. Having visualized this luminous form with a discerning mind, One should thoroughly purify the mouth and other orifices. With water scented by a mixture of sandalwood, agalloch, nutmeg, and ela, Along with indigo, salt, and tree leaves, And adorned with blue flowers, One should fumigate with incense such as frankincense and perfumes, Making the place delightful and free from the fear of harm. Then, sitting upon a spacious and soft seat, One should meditate on oneself as the sovereign wrathful king, Trilokavijaya, and visualize a red syllable RAṂ Upon the right hand’s threatening gesture.