༄། ། གསང་སྔགས་ཀྱི་བཟླས་བརྗོད་བཞུགས། ། འཕགས་པ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དབེན་ཞིང་ཉམས་དགའི་གནས་དག་ཏུ། ། རྣལ་འབྱོར་སྔགས་ཀྱི་སྐྱོན་གྱུར་པ། ། སྒྲ་ཆེས་སྐྱོན་གྱུར་འབྱུང་པོ་དག། སྣོད་མེད་གྱུར་པས་ཐོས་གྱུར་ན། ། སྒྲ་ཆེས་བར་ཆད་མཐུ་མེད་གྱུར། ། སྒྲ་ཆུང་གྱུར་ན་དངོས་གྲུབ་མེད། ། སྐྱེན་གྱུར་ལུས་ཀྱི་ཕྲད་པ་ཉམས། ། དེས་ན་སྔགས་ཀྱི་མཐུ་མེད་འགྱུར། ། བུལ་ན་བཟླས་པའི་གྲངས་མེད་པས། ། དུས་འདས་བར་གཅོད་སྦྱོར་བ་འབྱུང་། ། གློ་དང་གཡལ་དང་སྦྲིད་པ་དང་། ། གཉིད་ལ་སོགས་པས་བར་ཆོད་ན། ། དེས་ནི་ཡི་དྭགས་བདུད་ལ་སོགས། ། སྤྲོ་ནས་མྱུར་དུ་བར་གཅོད་འབྱུང་། ། སྔགས་ཀྱི་བསྙེན་པ་བྱེད་དུས་སུ། ། མེ་དང་འདྲ་བའི་ཞེ་སྡང་གིས། ། སྔགས་ཀྱི་འབྲས་བུ་སྲེག་པར་བྱེད། ། ཀུན་ནས་དཀྲིས་པའི་འདོད་ཆགས་ཀྱིས། ། ཡོན་ཏན་རྒྱུ་རྣམས་འཆིང་བར་བྱེད། ། མུན་པ་ལྟ་བུའི་གཏི་མུག་གིས། ། དངོས་གྲུབ་སྟེར་བ་རྙེད་མི་འགྱུར། ། སྒང་བུ་ལྟ་བུའི་ང་རྒྱལ་གྱིས། ། དངོས་གྲུབ་ཆུ་འདྲ་རྩེ་ལ་མིན། ། སྔགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་སྤྲིན་འདྲ་ལ། ། ཕྲག་དོག་རླུང་གིས་འཐོར་བར་བྱེད། ། དངོས་གྲུབ་བྱེ་མའི་རྒྱུན་འདུས་པའང་། ། བརྩོན་འགྲུས་རྡོ་རྗེའི་བྲག་མེད་ན། ། ལེ་ལོའི་དབའ་རླབས་ཆེན་པོ་འཁྲུག། དངོས་གྲུབ་བར་དུ་གཅོད་པ་བཅུ། ། ལྔ་ལས་འབྱུང་བས་ལྔ་བཅུ་སྟེ། ། མི་དགེ་བཅུ་ཞེས་གསུངས་པ་ཡིན། ། མ་བྱིན་ལེན་དང་སྲོག་གཅོད་གཡེམ། ། ཚིག་འཁྱལ་ངག་རྩུབ་ཕྲ་མ་རྫུན། ། བརྣབ་སེམས་གནོད་སེམས་ལོག་པར་ལྟ། ། དགེ་བཅུའི་བར་དུ་གཅོད་པ་སྟེ། །
The Recitation of Secret Mantra Homage to the noble Vajrapāṇi, clad in blue. In secluded and delightful places, the yogin should avoid the faults of mantra recitation. If the sound is too loud, the bhūtas (spirits) will hear it and, being unsuitable vessels, will become obstacles. If the sound is too loud, the power of the practice will be lost; if the sound is too low, there will be no accomplishment. If the recitation is too hurried, the physical contact [of the breath] is impaired, and thus the power of the mantra will be lost. If it is too slow, the count of the recitation will not be reached, and the application of obstacles will arise as time passes. If interrupted by coughing, yawning, sneezing, sleep, and the like, then hungry ghosts, māras, and others will take delight and swiftly create obstacles. When performing the mantra approach (sevā), hatred, which is like fire, burns away the fruit of the mantra. Attachment, which is a complete entanglement, binds the causes of the qualities. Ignorance, which is like darkness, prevents one from finding the bestower of accomplishments. Pride, which is like a swelling tumor, prevents the water-like accomplishments from reaching the peak. The cloud-like qualities of the mantra are scattered by the wind of envy. Even if the stream of sand-like accomplishments is gathered, if the vajra-rock of diligence is absent, the great waves of laziness will churn. There are ten obstacles to accomplishment, which arise from five [root afflictions], making fifty; these are what are called the ten non-virtues. Taking what is not given, killing, sexual misconduct, idle gossip, harsh speech, slander, lying, covetousness, malice, and wrong view—these are the obstacles to the ten virtues.