༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་བཛྲ་པཱ་ཎི་ནཱི་ལཱཾ་བ་ར་དྷ་ར་དྷཱ་ར་ཎི་ཀ་ལ་པཾ་བ་ལ་ཏི་བི་དྷི་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་གཟུངས་ཀྱི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སློབ་དཔོན་དང་ནི་སྒྲུབ་པ་པོས། ། བསྙེན་པ་དང་ནི་སྒྲུབ་པ་དང་། ། དཀྱིལ་འཁོར་དང་ནི་སྦྱིན་སྲེག་དང་། ། གཞན་ཡང་ལྷ་རྣམས་མཉེས་པ་དང་། ། བགེགས་ཞི་བ་དང་ཉམས་པ་བསྐང་། ། འཁྲུལ་འཁོར་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དང་། ། ཕན་གདགས་པ་དང་ཚར་བཅད་དང་། ། དགར་དང་གསད་དང་དགུག་པ་དང་། ། གཟིར་དང་བཅིངས་དང་མནན་པ་དང་། ། རྒྱས་དང་བསྡུས་དང་ཤིན་ཏུ་བསྡུས། ། ཞི་དང་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་བ་དང་། ། རྒྱས་དང་དབང་དང་མངོན་སྤྱོད་ཀྱི། ། ལས་རྣམས་ཉེ་བར་འགྲུབ་པ་དང་། ། ཐུན་མོང་མཆོག་དང་དངོས་གྲུབ་དང་། ། བསོད་ནམས་ཆེན་པོ་ཐོབ་བྱའི་ཕྱིར། ། ཡར་ངོ་མར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་དང་། ། བརྒྱད་དང་བཅུ་བཞི་ཉ་སྟོང་ངམ། ། ཡང་ན་རྒྱུན་ནམ་དུས་དྲུག་ཏུ། ། རྟག་ཏུ་གཏོར་མའི་ལས་རྣམས་བྱ། ། རྩ་བ་ལྔ་དང་ཡན་ལག་ལྔ། ། འབྲུ་དང་ཤིང་ཐོག་སྨན་རྣམས་དང་། ། ཆན་ཐུག་ཁུར་བ་དཀར་གསུམ་མངར། ། ཤ་ཁྲག་རུས་པ་སྙིང་སྣ་རྣམས། ། དགྲའམ་འབྱུང་པོ་བགེགས་ཀྱི་གཟུགས། ། སྦྲུལ་དང་སྦལ་ལྕོང་ཉ་ཤ་རྣམས། ། དེ་སོགས་དྲག་པོའི་ཐུན་རྫས་སོ། ། ཆོ་ག་གསུམ་མམ་སྐད་ཅིག་མས། ། འདོད་པའི་ལྷ་རྣམས་བསྐྱེད་བྱས་ལ། ། ཚོགས་བསགས་སྔོན་འགྲོ་རྗེས་འཇུག་རྣམས། ། བསྙེན་སྒྲུབ་དུས་དང་མཐུན་པར་བྱ། ། བདག་མཆོད་ལྷ་རྣམས་མཉེས་བྱའི་ཕྱིར། ། མཚན་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཀ་པཱ་ལར། །
In the language of India: Śrī-vajrapāṇi-nīlāmbaradhara-dhāraṇī-bali-vidhi-nāma. In the language of Tibet: dpal phyag na rdo rje gos sngon po can gyi gzungs kyi gtor ma'i cho ga zhes bya ba. Homage to the glorious Vajrapāṇi! For the master and the practitioner, for the approach and accomplishment, for the maṇḍala and the fire offering, and furthermore, to please the deities, to pacify obstructors, and to restore what has declined; for the wheel of yogic exercises and the feast offering, for benefiting and subduing, for expelling, killing, and summoning, for pressing, binding, and suppressing, for increasing, gathering, and the most concise; for pacifying, increasing enjoyments, increasing, magnetizing, and the activities of wrathful sorcery—to accomplish these activities and to attain the common and supreme siddhis and great merit—one should always perform the activities of the torma on the tenth days of the waxing and waning moon, or on the eighth, fourteenth, full moon, and new moon, or else continuously, or at the six times of the day. The five roots and five branches, grains, fruits, and medicines, cooked rice, porridge, cakes, the three whites and three sweets, and various meats, bloods, bones, and hearts; the forms of enemies, spirits, and obstructors, snakes, frogs, tadpoles, and fish—these and so forth are the substances for wrathful rites. Having generated the desired deities through the three rituals or in an instant, one should perform the preliminary accumulation of merit and the concluding stages in accordance with the time of approach and accomplishment. In order to make offerings to oneself and to please the deities, [place the substances] in a qualified vajra kapāla.