༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཙཀྲ་ཨུ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། འཁོར་ལོའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ། དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། རྣལ་འབྱོར་སྔོན་དུ་བསྙེན་བྱས་པས། ། དྲག་པོའི་ལས་ལ་སྦྱར་བྱ་སྟེ། ། ལས་སྦྱོར་ཅིས་ཀྱང་མ་ཐུལ་ན། ། འཁོར་ལོའི་ལས་ལ་འཇུག་པར་བྱ། ། སྦྱོར་བ་འདི་ལ་ཞུགས་གྱུར་ན། ། བརླག་པར་འགྱུར་ཏེ་ཐེ་ཚོམ་མེད། ། དྲག་པོའི་ལས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་འདི། ། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་མཚོན་ཡིན་ཏེ། ། རྩེ་གཅིག་བསྒོམས་པས་འགྲུབ་པ་ལས། ། ཀུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་མི་ནུས་སོ། ། འདི་ནི་ཞེ་སྡང་འཁོར་ལོ་སྟེ། ། དྲག་པོ་འཁྲུགས་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས། ། དམིགས་ན་ལྷའང་བརླག་པར་འགྱུར། ། འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟར་གྱི། ། སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་བརྟོལ་ནས། ། གཟུངས་སྔགས་དྲག་པོའི་འཁྲུལ་འཁོར་འདིས། ། མྱུར་དུ་བསྒྲིམས་ཏེ་བསྒྲལ་བ་ན། ། ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱང་འཇིག་འགྱུར་ན། ། བསྒྲུབ་བྱའི་རྣམ་ཤེས་སྨོས་ཅི་དགོས། ། འདི་ནི་དགུག་པའི་འཁོར་ལོ་སྟེ། ། སྒ་ཚ་ཐལ་ཆེན་གྲོག་མོའི་ཞིང་། ། བོང་བུའི་སྦངས་དང་ས་གཉན་ལས། ། ཀླུ་རིགས་རྣམས་ཀྱི་གཟུགས་བྱ་སྟེ། ། སྙིང་པོ་ཏི་དང་མིང་བཅུག་ལ། ། དགུག་པའི་དགོངས་པ་འདི་ལྟར་བྱ། ། ཐ་མའི་ཕཊ་ལས་ཛཿའཕྲོས་ཏེ། ། ཛཿལས་ལྕགས་ཀྱུའི་དབྱིབས་བྱུང་ནས། ། བསྒྲུབ་བྱའི་རྣམ་ཤེས་བཀུག་པར་བསམ། ། ཁུགས་ནས་སྒྲུབ་པའི་ལས་ལ་འཇུག། དེ་ནས་གསད་པའི་འཁོར་ལོ་བརྩམས། ། སྟོང་ཉིད་ངང་ལས་ཨེ་ལས་ནི། ། མཐིང་ག་གྲུ་གསུམ་ཆོས་འབྱུང་དབུས། ། ཡཾ་ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཏེ། ། རཾ་ལས་མེ་རི་ལྔ་ཡི་དབུས། །
In the language of India: Cakropadeśa-nāma. In the language of Tibet: ’Khor lo’i man ngag (The Pith Instructions on the Wheel). Homage to the glorious Vajrapāṇi! Having first performed the preliminary service of yoga, one should apply oneself to wrathful activities. If the activity is not subdued by any other means, one should engage in the activity of the wheel. If one enters into this application, there is no doubt that [the enemy] will be destroyed. This mechanical wheel of wrathful activity is the weapon of meditative concentration; it is accomplished through one-pointed meditation, and cannot be accomplished by everyone. This is the wheel of hatred. Through the miraculous power of fierce agitation, if one focuses upon it, even a god will be destroyed. Having pierced the hearts of the Buddhas of the past, future, and present, if one swiftly and diligently liberates [the enemy] by means of this mechanical wheel of fierce dhāraṇī-mantras, then even space itself would be destroyed—what need is there to mention the consciousness of the victim? This is the wheel of summoning. From the dung of a donkey, earth from a haunted site, and the soil of an anthill, one should fashion the forms of the various classes of nāgas. Having inserted the essence-mantra and the name [of the victim], one should perform the intention of summoning as follows: from the final phaṭ, a jaḥ radiates forth; from the jaḥ, the shape of an iron hook emerges, and one should visualize the consciousness of the victim being summoned. Once summoned, one engages in the activity of the practice. Then, one begins the wheel of slaying. From the state of emptiness, from the syllable e, in the center of a dark blue triangular source of phenomena (dharmodaya), from yaṃ arises a wind mandala, and in the center of five mountain ranges of fire from raṃ...