༄༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏི་བཛྲ་པཱ་ཎི་སཱ་དྷ་ན་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སངས་རྒྱས་གང་གཱའི་བྱེ་སྙེད་རྗེས་གནང་བའི། ། མཆེ་གཙིགས་སྤྱན་དམར་དབུགས་རྒྱུ་མེ་ལྟར་འབར། ། འཇིགས་པའི་ང་རོས་ཀླུ་རྣམས་རྒྱན་དུ་བརྒྱན། ། གཤིན་རྗེའི་གཟུགས་ཅན་ཁམས་གསུམ་འཇིགས་པར་མཛད། ། ཀླུ་རྣམས་འཆིང་མཛད་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས། ། དེ་ཡི་གཟུངས་ལ་བརྟེན་ནས་སྒྲུབ་ཐབས་འདི། ། ཇི་ལྟ་བ་ནི་བདག་ཉིད་དྲན་ཕྱིར་བྲི། ། དང་པོར་ས་ཕྱོགས་བཟང་བའོ། ། དུར་ཁྲོད་དམ་ནི་ཤིང་གཅིག་གམ། ། དབེན་པའི་གནས་སུ་འདུག་ནས་ནི། ། བ་ཡི་རྣམ་ལྔ་དྲི་ལྔ་ཡིས། ། མཎྜལ་སྔོན་པོ་ལེགས་པར་བྱུག། དྲི་ཡི་ཐིག་ལེ་དགུ་བཀོད་ལ། ། དབུས་སུ་མཆོད་རྟེན་སྔོན་པོ་གཞག། བུམ་པ་གཏའ་གཏོར་མཆོད་རྫས་བཤམ། ། ཕྱི་ནང་དག་པའི་ཁྲུས་བྱས་ཏེ། ། དེ་ནས་རིག་པ་འཛིན་པ་ཉིད། ། བདེ་བའི་སྟན་ལ་རབ་འདུག་སྟེ། ། དང་པོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་ལ། ། སྙིང་གར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསམ། ། དེ་ཡི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་བསམས་ཏེ། ། དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་སྣོད་བཅུད་སྦྱངས། ། སྔར་གྱི་གནས་སུ་ཐིམ་པ་ལས། ། ཕྱི་ནང་ཐམས་ཅད་དག་པར་བསྒོམ། ། སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཱ་ནཱཾ་བཛྲ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ། སྙིང་གའི་ཡི་གེ་མཚན་མ་ལས། ། ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔར་གྱུར། ། དེ་ལས་འོད་ཟེར་རྣམ་ལྔ་འཕྲོས། ། བླ་མ་ལ་སོགས་ལྷག་པའི་ལྷ། ། སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་པོ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། །
In the language of India: Mahāyakṣasenāpati-vajrapāṇi-sādhana-nāma. In the language of Tibet: The Sādhana of the Great Yakṣa General, Vajrapāṇi. Homage to the Three Jewels! To him who was authorized by as many Buddhas as there are grains of sand in the Ganges, whose bared fangs and red eyes breathe like blazing fire, who terrifies the nāgas with his fearsome roar and is adorned with them as ornaments, who possesses the form of Yama and strikes terror into the three realms—to him, the binder of nāgas, I prostrate. Relying upon his dhāraṇī, I shall write this sādhana just as I remember it, for my own recollection. First, in an excellent location—whether in a charnel ground, at a solitary tree, or in a secluded place—one should sit. Having thoroughly smeared a blue maṇḍala with the five products of a cow and the five scents, one should arrange nine drops of fragrance and place a blue stūpa in the center. One should set out the vase, the foundational torma, and the offering substances. Having performed the outer and inner purificatory ablutions, the vidyādhara himself should sit upon a comfortable seat. First, generate the mind of awakening (bodhicitta) and visualize a moon maṇḍala at the heart. Upon that, visualize the syllable HŪṂ. From it, light rays radiate, purifying the environment and its inhabitants. As they dissolve back into their original place, meditate that everything, outer and inner, is purified. SVABHĀVAVIŚUDDHAḤ SARVADHARMĀṆĀṂ VAJRA-SIDDHI HŪṂ. From the syllable and the sign at the heart, one becomes the Karma-Vajrasattva. From that, five-colored light rays radiate, inviting the gurus and other supreme deities, the Buddhas and Bodhisattvas, and the Three Jewels.