༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། པོ་ཤ་དྷ་ཀ་རི་ཎཱི་ཡ། བོད་སྐད་དུ། གསོ་སྦྱོང་བླང་བ། འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་ཚོགས་མཆོག་ལ། ། བྱང་ཆུབ་བར་དུ་བདག་སྐྱབས་མཆི། ། བདག་དང་གཞན་དོན་རབ་བསྒྲུབ་ཕྱིར། ། བྱང་ཆུབ་སེམས་འདི་བསྐྱེད་པར་བགྱི། ། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་བཤགས་བགྱིད་ཅིང་། ། བསོད་ནམས་ལ་ཡང་རྗེས་ཡི་རང་། ། འཕགས་པའི་གསོ་སྦྱོང་ཡན་ལག་བརྒྱད། ། བསྙེན་པ་ལ་ནི་སྤྱད་པར་བགྱིའོ། ། བཅོམ་ལྡན་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ། ། བདག་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་ནི། ། དུས་འདི་ནས་བཟུང་ཇི་སྲིད་ནས། ། ཉི་མའི་འོད་ནི་མ་ཤར་བར། ། སྲོག་ཆགས་གསོད་དང་གཞན་ནོར་འཕྲོག། མི་ཚངས་སྤྱོད་དང་བདེན་མིན་སྨྲ། ། མྱོས་པ་བསྐྱེད་དང་བཞོན་པ་དང་། ། དུས་ནི་མ་ཡིན་པ་ཡི་ཟས། ། ཕྲེང་བ་ཁ་དོག་གླུ་དང་གར། ། ཁྲི་སྟན་མཐོན་པོ་ལ་སོགས་པ། ། ཐམས་ཅད་བདག་གིས་སྤང་བགྱིད་ཅིང་། ། འཕགས་པའི་ཡོན་ཏན་བརྒྱད་སྤྱད་དང་། ། གསོ་སྦྱོང་ཁྲིམས་སྡོམ་ཡི་དམ་འདི། ། སེམས་ཀྱི་རྒྱན་སེམས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཚོགས་མཆོག་ཏུ་དོན་དམ་པའི་སངས་རྒྱས་ཉིད། ཐོབ་པ་ལ་ནི་འོད་འདིས་རེག་གྱུར་ཅིག། བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སེམས་འདི་བསྐྱེད་བགྱིས་ལ། ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདག་གིས་མགྲོན་དུ་གཉེར། ། བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་མཆོག་ཡིད་འོང་སྤྱད་ནས་ནི། ། འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་ཤོག། ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་བྷ་དྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། ། ། ། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རབ་མཆོག་དཔལ་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ། །
In the language of India: Poṣadhakaraṇīya. In the language of Tibet: Gso sbyong blang ba (Taking the Poṣadha Vows). Homage to the Noble Amoghapāśa. In the Buddha, the Dharma, and the Supreme Assembly, I take refuge until I reach enlightenment. In order to perfectly accomplish the welfare of myself and others, I shall generate this bodhicitta. I confess all misdeeds and rejoice in all merit. I shall practice the eight branches of the noble poṣadha. Bhagavān, please attend to me. I, who am called [name], from this time forth until the light of the sun has not yet risen, I shall renounce all killing of living beings, stealing the wealth of others, unchaste conduct, speaking what is untrue, consuming intoxicants, riding on vehicles, eating at improper times, wearing garlands, using perfumes, singing, dancing, and using high or large beds and so forth. I shall practice the eight noble qualities and take this vow of the poṣadha discipline as my yidam. May this light touch the attainment of ultimate Buddhahood itself—the ornament of the mind, the equipment of the mind, and the supreme assembly of yoga. Having generated this supreme mind of enlightenment, I invite all sentient beings as my guests. Having practiced the delightful and supreme conduct of enlightenment, may I attain Buddhahood for the benefit of all wandering beings. This concludes the work composed by the great Kashmiri Paṇḍita Śākyaśrībhadra. Translated by the translator-monk Rabchok Palzangpo.