༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སཾ་ཀྵིཔྟ་ཨ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་མདོར་བསྡུས་པ། འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། མགོན་པོ་ཧྲཱིཿཡིག་ལས་བྱུང་ཞིང་། ། ཐུགས་ནི་ཐུགས་རྗེ་ཡིས་བརླན་པ། ། དོན་ཡོད་ཞགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི། ། འཇིག་རྟེན་མགོན་ལ་བདག་ཕྱག་འཚལ། ། སྡིག་པ་བཤགས་སོགས་བྱས་ནས་ནི། ། སྟོང་པ་ཉིད་སོགས་མཐར་ཐུག་པས། ། སྐད་ཅིག་རྣམ་པས་རྗེ་བཙུན་ནི། ། ཇི་ལྟའི་གཟུགས་སུ་རྣམ་པར་བསྒོམ། ། སྣ་ཚོགས་ཆུ་སྐྱེས་སྟེང་བཞེངས་ནས། ། ཞལ་གཅིག་པ་ལ་ཕྱག་བརྒྱད་པ། ། མི་འཇིགས་པ་དང་མཆོག་སྦྱིན་དང་། ། ཞགས་པ་བགྲང་ཕྲེང་རབ་མཛེས་གཡས། ། དབྱུག་པ་རྩེ་གསུམ་གླེགས་བམ་དང་། ། པདྨའི་སྤྱི་བླུགས་འཛིན་པ་གཡོན། ། དཀའ་ཐུབ་ཆས་འཛིན་མཛད་པ་ཡིས། ། སྟག་གི་པགས་པས་སྨད་དཀྲིས་པ། ། གཡས་གཡོན་ནོར་བཟང་རྟ་མགྲིན་དང་། ། སྒྲོལ་མ་ཁྲོ་གཉེར་ཅན་ཡང་ངོ་། ། མགོན་པོ་ཡན་ལག་ཀུན་དཀར་པོ། ། རབ་དཀར་ན་བཟས་རྣམ་པར་སྤྲས། ། འོད་ཟེར་དཀར་པོ་མཉམ་པར་འཁྲིགས། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྔ་འཕྲོ་བ། ། འོད་དཔག་མེད་དམར་ཅོད་པན་ཅན། ། སེམས་ཅན་དོན་མཛད་པ་ལ་བརྩོན། ། དེ་ལྟར་བསྒོམ་པར་བྱས་ནས་ནི། ། གསང་སྔགས་བཟླས་པས་བདུད་འབྱེར་རོ། ། ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ། དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་མདོར་བསྡུས་པ། ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་བྷ་དྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། ། ། །
In the language of India: Saṃkṣiptāmoghapāśasādhana. In the language of Tibet: Don-yod-zhags-pa’i sgrub-thabs mdor-bsdus-pa (The Concise Sādhana of Amoghapāśa). Homage to the Noble Amoghapāśa! I prostrate to the Protector of the World known as Amoghapāśa, who arises from the syllable Hrīḥ and whose mind is moistened with compassion. Having performed the confession of misdeeds and so forth, and having reached the culmination of emptiness and the rest, one should meditate on the Venerable One in his form through the mode of instantaneous appearance. Arising upon a multicolored lotus, he has one face and eight arms. His right hands, beautifully adorned, hold the gesture of fearlessness, the gesture of supreme generosity, a noose, and a rosary. His left hands hold a staff, a trident, a volume of scripture, and a lotus water-pot. Wearing the attire of an ascetic, his lower body is wrapped in a tiger skin. To his right and left are Sudhana and Hayagrīva, as well as Tārā and Bhṛkuṭī. The Protector’s limbs are entirely white, and he is arrayed in brilliant white garments. White light rays swirl in equal measure, and five Tathāgatas radiate forth. He wears a red crown of Amitābha and is diligent in acting for the benefit of sentient beings. Having meditated in that way, one should recite the secret mantra, and the māras will be dispersed. Oṃ amoghapāśa hrīḥ svāhā. The Concise Sādhana of Amoghapāśa, composed by the great Kashmiri Paṇḍita Śākyaśrībhadra, is complete.