༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཡོ་ག་སཱ་རཿ། བོད་སྐད་དུ། རྣལ་འབྱོར་སྙིང་པོ། དཔལ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། མི་རྟག་སྡུག་བསྔལ་དྲན་བྱས་ནས། ། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་རབ་བསྐྱེད་དེ། ། སྤྱི་བོར་བླ་མ་སྙིང་གར་ལྷ། ། རང་སེམས་མ་ཡེངས་བསྒོམ་པར་བྱ། ། གང་ཤར་ཐམས་ཅད་དེ་ཡིན་ཏེ། ། དེ་ནི་གང་དུའང་མ་ཤར་བའོ། ། དེ་ཕྱིར་གང་སྐྱེས་དེ་མ་སྐྱེས། ། མ་སྐྱེས་པ་ཉིད་སྐྱེ་བའི་ཚུལ། ། གང་སྐྱེས་གཉུག་མ་ཉིད་ཡིན་ཕྱིར། ། དེ་ཤར་དྲན་པས་མ་བརྗེད་ན། ། གང་སྣང་སྟོང་པ་ཉིད་བདག་ཏུ། ། རྣལ་འབྱོར་རྒྱལ་པོར་གདོན་མི་ཟ། ། མ་རྟོགས་འགྲོ་ལ་རང་དབང་དུ། ། རྣམ་ཀུན་དམིགས་པ་མེད་ཡིད་ཀྱིས། ། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ངང་གིས་འགྲུབ། ། དེ་ཡི་ཐབས་སྦྱངས་བྱང་ཆུབ་བཞེད། ། རྣལ་འབྱོར་སྙིང་པོ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཤྲཱི་ཛ་ག་ཏ་མི་ཏྲའི་གདམས་པ་ཨི་ཐི། །
In the language of India: Yoga-sāra. In the language of Tibet: rNal ’byor snying po (The Essence of Yoga). Homage to the glorious Lokeśvara. Having recollected impermanence and suffering, And having thoroughly generated great compassion, One should meditate without distraction on the guru at the crown And the deity at the heart, within one’s own mind. Whatever arises is that very [reality]; That has not arisen anywhere at all. Therefore, whatever is born is unborn; The unborn itself is the manner of arising. Since whatever arises is the innate [nature], If one does not forget it through mindfulness when it dawns, Then whatever appears is emptiness itself; One will undoubtedly become a king of yogis. For the sake of beings who have not realized this, With a mind that is in every way without reference, Great compassion will be spontaneously accomplished. Through training in its methods, one aspires to enlightenment. This is the "Essence of Yoga," the instruction of the great lord of yogis, Śrī Jagatamitra. Thus it is concluded.