༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཁརྶ་པ་ཎ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཁརྶ་པཱ་ཎིའི་སྒྲུབ་ཐབས། མགོན་པོ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཡིད་དང་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་གང་ཡང་རུང་བར་ཇི་ལྟར་བདེ་བའི་སྟན་ལ་འདུག་སྟེ། རས་རིས་ལ་སོགས་པའི་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་སྐུ་མདུན་དུ་བཞུགས་པར་དམིགས་ལ། ཕྱི་ནང་གི་མཆོད་པས་ལེགས་པར་མཆོད་དེ། སྡིག་པ་བཤགས་པ་དང་། བསོད་ནམས་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་དང་། གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང་། བདག་ཉིད་དབུལ་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པ་ནི། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། ། སྡིག་པ་མི་དགེ་སོ་སོར་བཤགས། ། འགྲོ་བའི་དགེ་ལ་རྗེས་ཡི་རང་། ། སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་ཡིད་ཀྱིས་གཟུང་། ། ཞེས་བྱ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདིས་བྱའོ། ། དེའི་འོག་ཏུ་རང་གི་སྙིང་གར་ཡི་གེ་ཨ་ལས་བྱུང་བའི་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འོད་ཟེར་དང་བཅས་པ་དེའི་སྟེང་དུ་ཡི་གེ་ཧྲཱིཿའོད་ཟེར་འཕྲོ་བའི་འོད་ཟེར་གྱི་ཚོགས་དེ་དག་གིས་ཆོས་ཐམས་ཅད་དྲངས་ནས་འོད་ཟེར་གྱི་ཚོགས་རྣམས་ཧྲཱིཿདེ་ཉིད་ཀྱི་ནང་དུ་ཞུགས་པ་དང་། ཐལ་མོ་ལན་གསུམ་བརྡབས་ལ་ཚིག་འདི་ལན་གསུམ་བརྗོད་དོ། ། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷཱཿསརྦྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ། དེའི་འོག་ཏུ་ཆོས་ཐམས་ཅད་བདག་མེད་པར་བསྒོམ་པར་བྱའོ། ། ཚིག་གི་དོན་དང་བཅས་པར་བསམས་ནས། ཟླ་བ་བྱེ་བ་དང་མཉམ་པའི་འོད་ཟེར་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་རལ་བའི་ཅོད་པན་གྱི་དབུས་ན་གནས་པའི་རྒྱལ་བའི་སྐུ་འཛིན་པ།
In the language of India: Āryāvalokiteśvarakhasarpaṇasādhana. In the language of Tibet: ’Phags pa spyan ras gzigs dbang phyug khar ba pa ṇi’i sgrub thabs (The Sādhana of the Noble Lord Avalokiteśvara Khasarpaṇa). Homage to the Protector, the Noble Lord Avalokiteśvara. In a place that is agreeable to the mind, sit on a comfortable seat in whatever way is pleasant. Visualize the image of the Lord of the World (Lokanātha) residing before you, such as a painted scroll or similar representation. Having made excellent offerings of both the outer and inner types, perform the confession of misdeeds, the rejoicing in merit, the taking of refuge in the Three Jewels, the offering of oneself, and the generation of the mind of awakening (bodhicitta) with these verses: "I go for refuge to the Three Jewels. I individually confess all non-virtuous misdeeds. I rejoice in the virtue of all beings. I hold the awakening of the Buddhas in my mind." After that, at one's own heart, from the syllable A arises a moon maṇḍala together with rays of light. Upon it is the syllable Hrīḥ, from which rays of light radiate. These masses of light rays draw in all phenomena, and the masses of light rays then enter into that very Hrīḥ. Clapping the palms together three times, recite this mantra three times: Oṃ svabhāvaśuddhāḥ sarvadharmāḥ svabhāvaśuddho ’haṃ. After that, one should meditate on all phenomena as being without self. Having contemplated this along with the meaning of the words, from the complete transformation of light rays equal to ten million moons, there appears the body of the Victorious One (Jina) residing in the center of a crown of matted locks.