༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ས་ཧ་སྲ་བྷཱུ་ཛ་ནཻ་ཏྲ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ཕྱག་སྟོང་སྤྱན་སྟོང་གི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་པ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། འཇིག་རྟེན་རྣམས་ཀྱི་མགོན་པོ་མཆོག། དཀར་པོ་ཐུགས་རྗེ་རྟགས་འཆང་བའི། ། བྱམས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་འགྲོ་འདུལ་བ། ། དམ་པ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས། ། བདག་ཉིད་དྲན་ཕྱིར་སྒྲུབ་ཐབས་གང་། ། ངེས་པའི་ཤེས་པས་བྲི་བར་བྱ། ། འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱིས་དབེན་པ་ཡི། ། ཡིད་དུ་འོང་བའི་ས་ཕྱོགས་སུ། ། ས་གཞི་ལེགས་པར་བྱུགས་བྱས་ལ། ། མེ་ཏོག་དྲི་ཞིམ་བཀྲམ་བྱས་ཏེ། ། གཅིག་དང་སྦྱར་བས་འདུག་པའི་སྟན། ། བདེ་བ་ལ་འདུག་བྱས་ནས་ནི། ། འགྲོ་བའི་དོན་དུ་སེམས་བསྐྱེད་ལ། ། སྙིང་གར་རཾ་ལས་གྱུར་པ་ཡི། ། འོད་འབྱུང་དམར་པོ་བསམ་བྱས་ནས། ། དེ་སྟེང་ཐུགས་ཡིད་ལས་གྱུར་པའི། ། གནོད་མཛེས་རྒྱལ་པོར་བདག་བསམས་ཏེ། ། ཆུ་ཤིང་རམ་ཤིང་སྦྱར་བའི་སྒྲས། ། ཕྱོགས་བཅུ་དག་ཏུ་སྡིགས་མཛུབ་དང་། ། སྔགས་ཀྱིས་ཡང་དག་བསྐྲད་པར་བྱ། ། ཨོཾ་སརྦ་བི་གྷྣཱན་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་བདག་ཉིད་སྙིང་ག་ལས། ། ཨ་ལས་རི་བོང་ཅན་བསམས་ནས། ། དེ་ནི་ཐུགས་མཆོག་བསྒོམ་པར་བྱའོ། ། དེ་ལས་འོད་ཟེར་ནག་པོ་དག། ས་གཞི་དག་ལ་སྤྲོས་བྱས་པས། ། ས་གཞི་ལ་སོགས་རྡོ་རྗེར་གྱུར། ། དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་ར་བ་དང་། ། གུར་དང་བླ་རེ་དྲ་བ་དང་། ། ཤིན་ཏུ་མངོན་པར་བསྒོམ་པར་བྱ། ། དེ་ནས་ནམ་མཁར་བླ་མ་དང་། ། སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དག། སྔོན་དུ་མངོན་སུམ་དམིགས་པ་ལ། ། ཕྱག་འཚལ་བ་དང་མཆོད་པ་དང་། ། སྡིག་པ་བཤགས་དང་ཡི་རང་དང་། །
In the language of India: Sahasrabhujanetra-sādhana. In the language of Tibet: Phyag stong spyan stong gi sgrub thabs (The Sādhana of the Thousand-Armed and Thousand-Eyed One). Homage to the noble Vajrapāṇi! To the supreme protector of the worlds, Who bears the white mark of compassion, And tames beings through the power of loving-kindness— To that sublime one, I prostrate. In order to remember myself, I shall write this sādhana with certain knowledge. In a delightful location, secluded from beings, Having well-smeared the ground And scattered fragrant flowers, One should sit upon a comfortable seat Joined with a single [cushion]. Having generated the mind of awakening for the sake of beings, One should visualize a red light arising From the syllable RAṂ at the heart. Above that, I should visualize myself As the King Sumbharāja, born from the mind of the heart. With the sound of the bambu and ramshi reeds, One should truly expel [obstacles] in the ten directions With the threatening gesture and the mantra: OṂ SARVA VIGHNĀN HANA HANA HŪṂ PHAṬ RAKṢA RAKṢA SVĀHĀ. Then, from my own heart, Having visualized a moon from the syllable A, One should meditate on the supreme heart. From that, black light rays are projected Upon the ground, whereby the earth and so forth Become vajras. From that, light radiates to form A fence, a canopy, a ceiling, and a lattice; These should be meditated upon very clearly. Then, having first visualized in the sky The Guru, Buddhas, and Bodhisattvas, One should perform prostrations, offerings, Confession of misdeeds, and rejoicing.