༄༅། ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བཀྲ་ཤིས་ཀུན་དུ་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དེ་ནས་ཀུན་དུ་སྣང་བ་བཀྲ་ཤིས་བྱེད། ། ཅེས་འབྱུང་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཤད་པར་བྱའོ། ། སློབ་དཔོན་གང་ཞིག་གདུལ་བྱའི་དོན་མཐོང་བས་བློ་རབ་ཏུ་ཕྱོགས་ཏེ། བསིལ་ཁང་གི་རྔ་ཡབ་ལྟ་བུར་གཞན་གྱི་དབང་གིས་གཡོ་ཞིང་མི་བརྟན་པ་ཐོབ་པ་ན། དེས་བདག་ལ་དད་ཅིང་ལྟོས་པ་དོར་བ་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ་འཕགས་པ་ཟླ་བའི་ཁ་དོག་ཅན་ཡིད་ལ་བྱས་ལ། དཀར་པོའི་ཚེས་བརྒྱད་དང་བཅུ་དང་བཅོ་ལྔ་ལ་ཇི་སྙེད་འབྱོར་པའི་ཡོ་བྱད་དང་ལྡན་པས་ཡིད་དང་མཐུན་པའི་གནས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བྱའོ། ། བཀྲ་ཤིས་བཟང་དང་བཀྲ་ཤིས་ནོར་འབྲུ་སྨན། ། བཀྲ་ཤིས་མཆོད་རྫས་དང་ནི་བཀྲ་ཤིས་རྒྱན། ། དཔལ་ལྡན་བཀྲ་ཤིས་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེར་བྲི་ལ། ། བཀྲ་ཤིས་རྒྱལ་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་དགུག། གང་དག་གང་གི་ཕྱིར་དང་གང་དུ་ཇི་ལྟར་བྱ་བའི་རང་བཞིན་ཐམས་ཅད་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཞེས་སྦྱར་རོ། ། ཤིས་པ་བརྗོད་པའི་དབྱངས་དང་སེམས་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་རོལ་མོ་དང་གླུས་མཆོད་དོ། ། མེ་ཏོག་དཀར་དམར་དང་ཙནྡན་དཀར་དམར་དང་རྒྱན་དང་དྲིའི་ཁྱད་པར་ངེས་པའོ། ། ཡོ་བྱད་གློ་བུར་བ་དང་གསར་དུ་སྐྱེས་པ་མཐའ་དག་ལ་རྒྱལ་བར་གྱུར་པའི་ཚིག་སྔོན་དུ་སོང་བས་སོ། ། སྦྱིན་བདག་གམ་སློབ་མའི་ལུས་བཀྲུས་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཀུན་དུ་སྣང་བའི་རྒྱས་གདབ་པོ། ། དགེ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཟླུམ་པོ་དཀར། ། ཀུན་དུ་འོད་མཛད་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ། བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་ལྡན་པདྨོ་འཛིན། ། ས་གནོན་ཏིང་འཛིན་མཆོག་གིས་བརྗིད། ། དེ་ནས་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་བརྒྱད་ལ་གདུགས་ལ་སོགས་པ་བརྒྱད་དོ། །
Homage to the Great Compassionate One, the Auspicious Universal Radiance. Now, the sādhana of the one described as "the Auspicious Universal Radiance" shall be explained. When a master, having perceived the welfare of those to be trained, directs his mind toward it, and when he attains a state that is unstable and wavering under the influence of others—like a fly-whisk in a cooling pavilion—he should, for the sake of those who have abandoned faith and reliance in him, bring to mind the Noble One who possesses the color of the moon. On the eighth, tenth, or fifteenth day of the waxing moon, he should consecrate a pleasant location, provided with whatever ritual requisites are available. "Auspicious excellence, auspicious wealth, grain, and medicine; auspicious offering substances and auspicious ornaments—draw the great, glorious, auspicious maṇḍala, and summon the King of Auspiciousness, the Lord Avalokiteśvara." In this way, the term "auspicious" is applied to the nature of everything: who is acting, for what purpose, and in what manner. One should make offerings with melodies of auspicious benediction, music, and songs that accord with the mind. The specific flowers, white and red sandalwood, ornaments, and perfumes are fixed. For all incidental and newly arisen requisites, one should precede them with words of victory. Having bathed the body of the patron or the disciple, one should seal them with the "Auspicious Universal Radiance." "The virtuous maṇḍala is white and circular; the Great Compassionate One who creates universal light, holding a lotus endowed with the eight auspicious signs, majestic in the supreme meditative absorption of the earth-touching gesture." Then, upon the eight spokes of the wheel are the eight [auspicious symbols], such as the parasol and so forth.