༄༅། ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་གཟི་བརྗིད་ཀུན་ནས་འབར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དལ་བ་དོན་ཡོད་དུས་ལས་འདས་པ་དང་། ། སྡིག་མང་ངན་འགྲོའི་སྒོར་ཞུགས་དེ་བཞིན་དུ། ། ཡ་ང་བར་མ་ཉིང་མཚམས་སྦྱར་བའི་ཚེ། ། དེ་རྟེན་ཆོ་ག་རྒྱལ་པོས་རྣམ་པར་སྦྱང་། ། སློབ་དཔོན་ཤིན་ཏུ་སྙིང་བརྩེ་ཅན། ། རིག་པ་རྒྱ་མཚོ་ཕ་རོལ་སོན། ། བརྟན་ཞིང་མི་འཕྲོགས་མཁས་པ་ཡིས། ། དབུགས་བྲལ་སློབ་མ་མདུན་དུ་གཞག། ཆུས་བཀྲུས་དྲིས་བྱུགས་རྒྱན་བཏགས་ཏེ། ། བརྡེག་དང་བཀྲུ་སོགས་ཆོ་ག་བཞིན། ། དེ་ནས་སྔགས་བཅས་བདུག་པ་ཡིས། ། བགེགས་བསྐྲད་འཁོར་ལོ་བཅིངས་ནས་ནི། ། སྤྱི་གཙུག་བླ་མ་ཡབ་དང་ཡུམ། ། སྙོམས་ཞུགས་ཐིག་ལེ་མ་ལྷུང་བ། ། གོམས་པའི་ལྷ་རྟེན་མདུན་གནས་ཀྱི། ། ཤངས་བུག་ནས་ནི་མྱུར་བསྡུས་ཞེས། ། དེ་ཡི་ཐུགས་དཀྱིལ་པདྨོ་བསྒོམ། ། རྡོ་རྗེའི་རྒྱས་བཏབ་ཟུམ་པའི་ནང་། ། མི་འགྱུར་ཡོངས་འགྱུར་ལྷ་གཟུགས་བསྐྱེད། ། སླར་བྱུང་ཞིང་མཆོག་དེ་སྲས་གྱུར། ། དོགས་སུ་མཐར་ཕྱིན་གྲུ་འདྲ་ཡིས། ། ཕུང་པོ་མ་དག་དག་པ་དང་། ། དག་པ་དྲི་མེད་བསྲེག་རྫས་སུ། ། བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ་རྟོག་བྲལ་མཆོད། ། སྔགས་ཆུ་དྲི་ལྡན་ཡུངས་ཀར་དང་། ། རལ་གྲི་ལ་སོགས་མཚོན་བརྡར་ཕྱེ། ། མར་དང་ཏིལ་སྦྱར་བླུག་ཅིང་བསྲེག། མེ་ལྕེ་འབར་བའི་ལྟས་རྣམས་བརྟག། གསོན་ཚེ་གོམས་པར་བྱས་པ་ཡིས། ། འབྲས་བུ་དེ་རིང་དུས་ཡིན་གྱི། ། བུ་ཁྱོད་འཁྲུག་པར་མ་བྱེད་པར། ། བརྟན་པར་རྣལ་འབྱོར་དྲན་པར་གྱིས། ། ཁྱོད་ཀྱི་ལུས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ནི། ། རྟེན་འདི་ཡིན་ཏེ་དེ་ཡི་ཐུགས། ། བུ་ཁྱོད་སེམས་དང་གཉིས་མེད་ཉིད། །
Homage to the Blessed One, the Great Compassionate One, Blazing with All-Encompassing Splendor. When the opportunity of leisure has passed in vain, and one has entered the gates of the lower realms through many sins, at the time of the terrifying transition between lives, the King of Rituals shall thoroughly purify that basis. The master, possessing great compassion, who has reached the far shore of the ocean of knowledge, being steadfast, unshakable, and learned, shall place the breathless disciple before him. Having washed him with water, anointed him with fragrance, and adorned him with ornaments, he shall perform the rituals of striking, cleansing, and so forth according to the procedure. Then, having expelled obstructing spirits with incense and mantras and bound the protection wheel, the guru and consort in union at the crown of the head—without the bindu falling—swiftly draw [the consciousness] in through the nostrils of the familiar deity residing in front. One should meditate on a lotus in the center of that deity’s heart. Within the closed space sealed by the vajra, one generates the form of the deity, the unchanging and all-transforming. Re-emerging, one becomes a son of that supreme field. With the boat that reaches the end of the narrow straits, the impure aggregates are purified, and the pure, stainless [consciousness] is blessed as the offering substance and offered free from conceptual thought. With mantra-water, fragrant white mustard seeds, and the sharpened blade of a sword and so forth, one separates [the consciousness]; then, mixing butter and sesame, one offers it into the fire. One should examine the signs of the blazing tongues of flame. "Since the fruit of what you practiced while alive is now at hand, my son, do not be agitated; remain steadfast and remember the yoga. This support is the city of your body, and its heart is your mind; my son, you and it are non-dual."