༄༅། ། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ངན་སོང་སྦྱོང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡིད་གཞུངས་པས། ། སྤྱན་རས་གཟིགས་དཔལ་བསྙེན་བྱས་ཏེ། ། ལུས་ཅན་མི་འདོད་བཞིན་དུ་ལྷུང་། ། དེ་དག་ངན་འགྲོ་བཟློག་པར་བྱ། ། སྔོན་ནས་སྦྱངས་པ་ཉིད་དང་ནི། ། གཞན་དག་གློ་བུར་བྱ་བ་ཉིད། ། དེ་བཞིན་ཕྱི་ནས་གཞན་གྱིས་ཏེ། ། མཆོག་དང་བར་མཐའ་གྲངས་བཞིན་འདོད། ། བདག་ཉིད་གང་ལ་ལྷག་པར་དད། ། མེ་ཏོག་ལྷུང་བ་ཉིད་དམ་སྔ། ། གོམས་པར་བསྙེན་པར་བྱས་པས་ལྷ། ། འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཐུགས་ཀར་དགོད། ། དེ་ཉིད་ལྷག་པའི་ལྷ་ཡིན་ན། ། ས་བོན་ནམ་ནི་ལྷ་ཡི་སྐུ། ། ཡང་ཡང་གོམས་པར་རང་གི་སེམས། ། དེ་ཡི་ཐུགས་བཅུག་ཏིང་འཛིན་བྱ། ། མི་གཡོ་བ་དང་རྩེ་གཅིག་དང་། ། ཀུན་དུ་སྡུད་པ་ཞེས་བྱ་བའི། ། མིང་ཅན་འོད་ཟེར་འདུ་སྔོན་འགྲོས། ། གཡེང་བ་སྤངས་ལ་བརྟན་པར་གནས། ། སྤྱི་བོ་སྙིང་ག་ལྟེ་བ་ནི། ། ཧཾ་དང་ཧཱུཾ་དང་ཨཾ་བསམས་ནས། ། བླ་མའི་མན་ངག་གིས་གཅིག་ཏུ། ། བསྡུས་ནས་འཕེན་པ་ཐབས་ཡིན་ནོ། ། དེ་ནས་རྟེན་ལ་ཡིད་འཕྲོག་ཅིང་། ། དམིགས་པ་བརྟན་པར་གྱུར་པ་ན། ། འོད་ཀྱི་སྦུ་གུའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། ། རྟེན་དེ་ཉིད་དང་དེ་ཡི་ཞིང་། ། མཁས་པས་བདག་དང་བདག་གིར་བྱ། ། ཆོ་གའི་རྒྱལ་པོ་འདི་ཡིས་ནི། ། རྣལ་འབྱོར་བར་དོར་འཇུག་པ་ན། ། དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་གོམས་པ་ཡིས། ། རྟེན་ལ་བློས་འཇུག་འཇིགས་མེད་འགྱུར། ། དེ་ལྟར་རིང་ནས་ལམ་གོམས་པའི། ། བློ་ལྡན་དུས་ལས་འདས་གྱུར་ཚེ། ། འཕགས་པ་ངན་སོང་སྦྱོང་དཔལ་གྱི། ། ཆོ་ག་བདུན་ཕྲག་བདུན་དུ་སྦྱངས། ། རོ་འམ་རུས་པའམ་གོས་སམ་མིང་། །
Homage to the Noble Avalokiteśvara, Purifier of the Lower Realms. With a mind of great compassion and keen intelligence, one should attend upon the glorious Avalokiteśvara. Those embodied beings who have fallen against their will—may I avert their descent into the lower realms. There is purification from the past, and there is that which is to be done suddenly; likewise, there is that which is done later by others. These are asserted as the superior, the middling, and the final, in their respective order. Whichever deity one has the greatest faith in, or whichever flower fell first, or whichever one has practiced and attended upon through habituation—that deity should be placed in the heart of the Lord of the World (Lokeśvara). If that very deity is the iṣṭadevatā (chosen deity), then the seed-syllable or the form of the deity should be repeatedly familiarized within one’s own mind. Having placed it in the heart, one should perform meditative concentration (samādhi). Through the preliminary gathering of light rays, named "the immovable," "one-pointed," and "thoroughly withdrawing," one abandons distraction and abides stably. Having visualized the syllables Haṃ, Hūṃ, and Aṃ at the crown, heart, and navel, one gathers them into one through the guru’s oral instructions; this is the method of projection. Then, when the mind is captivated by the support and the visualization has become stable, the wise one should, through the application of a tube of light, take that very support and its realm as "I" and "mine." By this king of rituals, when a yogi enters the intermediate state (antarābhava), through the mere habit of recollection, the mind will engage the support without fear. Thus, when a wise person who has long familiarized themselves with the path passes away, one should perform the ritual of the Noble Purifier of the Lower Realms for seven weeks. Whether it be the corpse, the bones, the clothing, or the name—