༄༅། ། དཔལ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། གང་ཞིག་དཔལ་ལྡན་བདུད་བཞིའི་དགྲ་བཅོམ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་དབང་ཉིད་བརྙེས་ནས། ། ཐུགས་རྗེས་མི་བསྙེལ་ལུས་ཅན་གཞན་ཡང་ཞི་བ་བླ་མེད་ལམ་བཟང་དུ། ། སྨིན་མཛད་དབང་སྩོལ་ས་གསུམ་བདག་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ལ་བཏུད་དེ། ། སྐལ་ལྡན་ཏིང་འཛིན་ཡེ་ཤེས་སེམས་སྤྱོད་རྣམ་དག་དབང་བསྐུར་ཆོ་ག་བཤད། ། ཡིད་འོང་གནས་སུ་བདེ་བ་ཡི། ། རྐྱེན་སོགས་དམ་ཚིག་ཀུན་ལྡན་པས། ། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་མདུན་གཞག་ལ། ། གུས་པས་སྔོན་དུ་གསོལ་གདབ་པོ། ། འདོམ་གང་སྲིད་འཕགས་ནམ་མཁར་ནི། ། ཐུབ་པ་ཆེན་པོ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར། ། བདེ་ཆེན་ཡུམ་དང་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས། ། དཔག་མེད་སྲས་བཅས་བསྒོམ་པར་བྱ། ། སྣ་ཚོགས་དངོས་ཀུན་མཆོད་པའི་སྤྲིན། ། ཀུན་དུ་བཟང་སྤྱོད་ཇི་བཞིན་དུ། ། མཆོད་བྱས་སྡིག་པ་བསལ་ནས་སུ། ། རྣམ་དག་དབང་བསྐུར་དེ་རྗེས་ནོད། ། ལྷ་དང་བདག་ལུས་གནས་གསུམ་དུ། ། རྡོ་རྗེ་འབྲུ་གསུམ་མངོན་བསམས་ལ། ། དད་དང་ཐུགས་རྗེ་དམ་ཚིག་གིས། ། ཁ་དོག་རིམ་གསུམ་འོད་ཟེར་དབྱུང་། ། སྐུ་མཆོག་སྙིང་པོ་ཨོཾ་ལས་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་དང་། ། གསུང་རྒྱུན་དྲི་མེད་ཨཱཿལས་དེ་བཞིན་དམར་པོའི་འོད། ། རྣམ་དག་ཐུགས་བདག་ཧཱུཾ་ལས་རྣམ་འཕྲོས་རབ་སྔོ་ཟེར། ། བདག་ལུས་ངག་ཡིད་གནས་གསུམ་ལ་རེག་དྲི་གསུམ་སེལ། ། དེ་རྗེས་བདུད་རྩི་དཀར་དམར་སྔོ། ། དག་བྱེད་རྣམ་གསུམ་མན་ངག་བཞིན། ། དེ་འོག་ཡེ་ཤེས་རྣམ་གསུམ་གཞུག། མཐར་ནི་གཉིས་མེད་བཞི་པའོ། ། ཐིག་ལེ་གསུམ་རྒྱུན་སྦྱོར་བ་ནི། ། དེ་རྗེས་བློ་གྲོས་ཆེན་པོས་བསྒོམ། །
Homage to the glorious Lokeshvara, the Universal Monarch. Having attained the supreme power of enlightenment after conquering the four glorious māras, and through compassion never forgetting to ripen other embodied beings and bestow empowerment upon the excellent path of unsurpassed peace—to Avalokiteshvara, the Lord of the three realms, I bow. I shall now explain the ritual for the empowerment of the pure conduct of the mind, the wisdom of samādhi, for those who are fortunate. In a pleasing location, possessing all the conditions and samayas of bliss, one should place great compassion before oneself and first make a request with devotion. In the sky, one cubit above, one should meditate on the Great Sage, the Universal Monarch, coemergent with the Mother of Great Bliss, together with an immeasurable retinue of sons. Having made offerings of clouds of all diverse phenomena, just like the conduct of Samantabhadra, and having cleared away misdeeds, one should subsequently receive the pure empowerment. Visualize the three vajra syllables at the three places of the deity and oneself. Through faith, compassion, and samaya, rays of light in three successive colors are emitted. From the white light of the essence of the supreme body, OṂ; from the stainless red light of the stream of speech, ĀḤ; and from the deep blue light radiating from the pure mind, the master HŪṂ—these touch the three places of one’s own body, speech, and mind, clearing away the three stains. Thereafter, according to the pith instructions, the three purifiers—the white, red, and blue nectars—are applied. Following that, the three wisdoms are introduced, and finally, the non-dual fourth. The application of the stream of the three bindus should then be meditated upon by those of great intelligence.