༄༅། ། འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། གསུམ་ལ་སྐྱབས་སོང་སེམས་བསྐྱེད་ལྡན། ། འགྲོ་ལ་ཕན་འདོད་བདག་དུལ་བའི། ། སྐྱེས་བུ་དམ་པ་བསམ་གཏན་གྱི། ། ཁང་བུར་ཞུགས་ལ་རྨི་ལམ་བསྒོམ། ། བཙུན་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་སྐུ། ། བཙོ་མ་གསེར་གྱི་མདོག་ལྡན་པ། ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་གཡས་དང་པོ། ། འཇིགས་སྐྱོབ་དེ་བཞིན་གཡོན་དུ་ནི། ། པདྨ་དམར་པོ་གཉིས་པ་གཉིས། ། ཏིང་འཛིན་མཆོག་གི་ཕྱག་རྒྱའོ། ། ཐུགས་ཀྱི་པདྨོ་ཁ་ཟུམ་པའི། ། དབུས་སུ་སེམས་དངོས་ཧྲཱིཿབསམ་བྱ། ། འདི་འདྲའི་འཕགས་པ་ཉིད་དུ་བདག། སྐད་ཅིག་ཙམ་གྱིས་བསྒོམས་ནས་ནི། ། དགེ་དང་བརྩེ་དང་དད་པ་ཡིས། ། རྣལ་འབྱོར་རྒྱལ་པོ་གཉིད་ལོག་བྱ། ། གང་ཚེ་གཉིད་དུ་ཉེ་བ་ན། ། ཧྲཱིཿཡང་ཐིག་ལེ་གཉིས་ལ་བསྡུ། ། རིམ་གྱིས་ཐིག་ལེ་འོག་མ་ཡང་། ། དེ་བཞིན་ཐིག་ལེ་གོང་མ་ལའོ། ། དེ་ནས་སྣ་ཚོགས་སྣང་བ་ཀུན། ། རང་གི་ལུས་ལ་བསྡུས་ནས་དེ། ། པད་དབུས་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ལ། ། ཆུ་ལ་ཆུ་བཞག་དེ་བཞིན་བཞག། སེམས་ནི་དྲི་མེད་ཟུང་འཇུག་བདག། དངོས་མེད་དངོས་བྲལ་རྣམ་པར་དག། འོད་གསལ་ཆེན་པོ་ཉིད་ལ་ཉིད། ། མངོན་སུམ་མི་གཡོ་བརྟན་པར་བཟུང་། ། ཚུལ་འདི་རང་བཞིན་མཁའ་འདྲ་སྟེ། ། རྣམ་པ་ཐིག་ལེ་བདེ་བ་ཆེ། ། ངོ་བོ་ཀུན་དུ་མ་འགགས་པའོ། ། སྦྱངས་སྡོམ་ཅན་གྱི་ཆོས་གཅིག་བཞེད། ། དེ་ལྟར་རྒྱུ་འདྲ་ཆོས་ཀུན་རང་བཞིན་རང་བཞིན་མེད། ། གཞན་ལ་མི་རག་བདག་ཉིད་སྙིང་དཀྱིལ་བརྟན་པར་གནས། ། རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་གཤེགས་ཤུལ་གཅིག་ཡིན་མ་ནོར་བ། ། བསྒོམས་ན་དེ་རྗེས་རྨི་ལམ་ཉིད་དུའང་དེ་མཐོང་འགྱུར། །
Homage to the Noble One endowed with great compassion. Having gone for refuge in the Three Jewels and generated the awakening mind, the sublime being who desires the welfare of beings and has tamed themselves should enter the small chamber of meditative concentration and practice the meditation on dreams. Visualize the body of the Venerable Avalokiteśvara, possessing the color of refined gold, with one face and four arms. The first right hand is in the gesture of protection from fear; likewise, the first left hand holds a red lotus. The second pair of hands is in the mudrā of supreme meditative concentration. In the center of the heart-lotus, which is closed, one should visualize the actual mind as the syllable Hrīḥ. Having meditated for even a moment that one is such a Noble One, the king of yogis should go to sleep with virtue, compassion, and faith. When one is close to falling asleep, the Hrīḥ should be dissolved into two drops. Gradually, the lower drop should likewise be dissolved into the upper drop. Then, having gathered all diverse appearances into one's own body, place them within the single drop in the center of the lotus, just as water is poured into water. The mind is the stainless union, devoid of entity and free from substantiality, utterly pure. Within the great luminosity itself, hold it directly, unwaveringly, and firmly. This method is by nature like space; its aspect is the great bliss of the drop, and its essence is unceasing in every way. This is the single dharma intended for those who possess training and vows. Thus, all phenomena are like the cause: they are without intrinsic nature. Not dependent on anything else, they abide firmly in the center of one's own heart. This is the single, unerring path traversed by the Victors. If one meditates in this way, one will see that very state even within the dream itself.