༄༅། ། འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཤིན་ཏུ་སྙིང་རྗེས་ནོན་པའི་ཡིད། ། ལུས་ཅན་མྱ་ངན་འདས་པ་ལས། ། བསམ་པ་ཐག་པས་མགྲོན་གཉེར་བ། ། དེ་ཡིས་ཕ་རོལ་བསྡུ་བར་བཤད། ། ནམ་ལངས་མུན་པས་སླེབ་པ་དང་། ། གཉིད་དུ་ཉེ་བས་སད་པའི་དུས། ། དགའ་དང་གདུང་བ་སྐྱེས་པ་ནི། ། དེ་ནི་ཆོ་ག་སྤྱན་རས་གཟིགས། ། བདག་གི་ལུས་གང་ལྷ་ཡིན་ཏེ། ། ངག་ནི་ཡི་གེ་བཞི་ཉིད་དོ། ། རྣམ་པར་རྟོག་དང་མི་རྟོག་སེམས། ། སྙིང་རྗེ་ཆེ་དང་སྟོང་པ་ཉིད། ། མིག་གཉིས་ཉི་མ་འབར་བ་དང་། ། ལྕེ་སྟེང་ཨཱ་ཀཱའི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན། ། ལྟེ་བ་མེ་ཐབ་འཁྱིལ་པའི་དབུས། ། དཔལ་ལྡན་འདོད་པའི་ལྷ་མོའོ། ། མི་གང་དབང་དུ་བྱ་བ་དེའི། ། སྨིན་ཕྲག་གཉིས་དང་ལྟེ་བའི་དབུས། ། དགའ་དང་དད་དང་གདུང་བ་ཉིད། ། ཐིག་ལེ་པདྨོ་ཨ་ཡི་གཟུགས། ། བྱམས་པ་ཡི་ནི་ཨ་ཡི་རྒྱུན། ། བདག་གི་སྤྲུལ་པ་ལ་སྐྱེས་རེག། རབ་ཏུ་མི་བཟད་སྙིང་རྗེ་ཅན། ། དགའ་བའི་ལྟ་བས་རྣམ་པར་བཞུ། ། བཏང་སྙོམས་ཚད་མེད་བློ་གྲོས་ཆེ། ། ཡི་གེ་ལྔ་བརྗོད་པདྨོ་འབྱེད། ། ཨོཾ་ཨཱཿཧྲཱིཿཛཿཧཱུཾ། འབུམ་ཕྲག་ལྔ་རབ་མ་ཡེངས་དང་། ། ལྷག་བསམ་བར་ཆད་སྤངས་བསྙེན་བསྒྲུབ། ། བདེ་གཤེགས་རིང་བསྲེལ་སྐུ་ཁྲུས་སོགས། ། བརྩེ་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་སྔགས་ཆུར་བཅས། ། མེ་ཏོག་དམར་ཁུས་གདོང་བཀྲུས་ལ། ། ལྕེ་དཀྱིལ་སྦྲང་རྩི་ལྡན་སྔགས་བརྗོད། ། ཨོཾ་ཨཱཿཧྲཱིཿཤྲཱི་ལོ་ཀ་ནཱ་ཐ་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་ཧོ། ། ས་མ་ཡ་ཧཾ། ཆེ་གེ་མོ་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་པཱ་ར་དྷ་ཙ་ལ་ཙ་ལ་པྲ་ཙ་ལ་པྲ་ལ་ཛཿ ཛཿཛཿ། བློ་གྲོས་བཟང་པོ་སྙིང་རྗེས་མྱོས་གྱུར་པ། །
Homage to the Noble One endowed with great compassion! With a mind overwhelmed by intense compassion, One who invites embodied beings to nirvāṇa From the depths of one’s heart is said to be The gathering of others. When dawn breaks and darkness arrives, Or when one is about to sleep and wakes up, The arising of joy and longing Is the ritual of Avalokiteśvara. Whatever body I have is the deity; Speech is the four syllables themselves. Conceptual and non-conceptual mind Are great compassion and emptiness. The two eyes are the blazing sun, And the tongue is adorned with the garland of vowels and consonants. In the center of the whirling hearth of fire at the navel Is the glorious goddess Kāmadhātveśvarī. In the space between the eyebrows and the center of the navel Of the person to be brought under control, Joy, faith, and longing themselves Are the bindu, the lotus, and the form of the letter A. The stream of the letter A of loving-kindness Touches the emanation born from myself. The one possessing unbearable compassion Melts [the object] with a joyful gaze. With the great intelligence of immeasurable equanimity, Reciting the five syllables, the lotus opens: Oṃ āḥ hrīḥ jaḥ hūṃ. Without distraction, perform the approach and accomplishment Five hundred thousand times with a superior intention, free from obstacles. With the relics of the Sugatas, bathing water, and so forth, Compassionate ones should use mantra-water. Having washed the face with red flower-water, Recite the mantra with honey on the center of the tongue: Oṃ āḥ hrīḥ śrī lokanātha mahākāruṇika hoḥ. Samaya haṃ. [Name] citta mahāpāradha cala cala pracala pracala jaḥ jaḥ jaḥ jaḥ. O you of excellent intelligence, intoxicated by compassion!