༄༅། ། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། པདྨ་རཱ་ག་བྱི་རུ་མེ་ལྟར་ཀུན་ནས་རབ་འབར་འོད་འཕྲོའི་སྐུ། ། པདྨོ་ཉི་ཟླ་བགེགས་རྣམས་མགོ་མནན་མི་བཟད་རྔམ་པའི་སྐུ་ཆེན་པོ། ། ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་སྤྱན་སྟོང་མངའ་བའི་རྒྱལ་བ་དཔའ་བོ་འཇིགས་ཤིང་རབ་འཇིགས་བཞད་པ་པོ། ། གཡས་དཀར་གཡོན་སྔོ་དབུས་དམར་དམར་བའི་ཞལ་ལྡན་དེ་བཞིན་རལ་གྲི་མཆོག་དང་དགྲ་སྟ་དང་། ། སྡིགས་མཛུབ་དང་ནི་དྲིལ་བུ་ཞགས་བཅས་ཚངས་པའི་མགོ་བསྣམས་སྟག་གི་པགས་པས་སྨད་གཡོགས་པ། ། བསྐལ་པའི་མེ་ལྟར་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རླབས་འཁྲུགས་རབ་ཏུ་འཇིགས་པའི་འུར་སྒྲ་ཅན། ། ཁྲག་གིས་ཞལ་བཀང་ང་རོ་མི་བཟད་སྒྲ་སྒྲོགས་སྦྲུལ་གདུག་ཁྲོས་པས་སྐུ་རབ་བརྒྱན། ། དབང་བདག་བརྒྱད་ཅུའི་མགོ་བོ་རློན་པས་དོ་ཤལ་ཕྲེང་ཐོགས་བརྡབས་པའི་གད་རྒྱངས་འབྱིན་པའོ། ། ལྷ་འདི་དཔའ་བོ་དཔའ་ཆེན་པོ། ། བདུད་ཀྱི་དགྲ་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཞིང་། ། གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མཐུ་བོ་ཆེ། ། ཕ་རོལ་དཔུང་རྣམས་འཇོམས་པ་ཡིན། ། སྔགས་པ་གང་ཞིག་ནད་དང་དགྲ། ། སྔོན་བསགས་བསོད་ནམས་མ་ཡིན་དང་། ། སྣ་ཚོགས་མྱ་ངན་འཇིགས་རྣམས་ལས། ། སྒྲོལ་བ་མི་ཕམ་སྦྱོར་བ་འདི། ། རྣལ་འབྱོར་བརྩོན་པར་བྱེད་པ་དེས། ། ཟླ་བ་དྲུག་ནི་ལོན་པ་དང་། ། སྟག་དང་སེང་གེ་གླང་ཆེན་དང་། ། མཁའ་ལྡིང་ནོར་བུ་སྒྲོན་མཐོང་འགྱུར། ། དེ་ཚེ་སྙིང་དཀྱིལ་པད་དམར་གྱི། ། འདབ་དྲུག་ཡི་གེ་དྲུག་དགོད་བྱ། ། ཨོཾ་ཨཱཿཧྲཱིཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ཡིས་དེ་དབུས་སྙིང་པོ་ཡི། ། སྙིང་པོ་ས་བོན་ཧྲཱིཿའཕྲོས་པའོ། ། སྔགས་འདི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་ཡི། །
Homage to the Noble Avalokiteśvara, Unconquerable by Others. Your body blazes with light like ruby, coral, and fire, radiating from all sides. Your great, formidable, and wrathful form treads upon a lotus, sun, moon, and the heads of obstructing spirits. You are the Victorious Hero with three faces, six arms, and a thousand eyes, laughing with a terrifying and most fearsome mirth. Your right face is white, your left blue, and your central face red; you hold a supreme sword, a battle-axe, a threatening gesture, a bell, a noose, and the head of Brahmā. You are draped in a lower garment of tiger skin. Like the fire at the end of an eon, you are a turbulent wave of blazing wisdom, with a most terrifying roar. Your mouths are filled with blood as you let out a fierce, unbearable sound; your body is adorned with the wrathful, venomous serpents. You wear a necklace of garlands made from the fresh heads of the eighty lords of power, letting out a thunderous laugh. This deity is the Hero, the Great Hero, who is completely victorious over the enemies of Māra. He is the Unconquerable One of great might, who destroys the armies of adversaries. This practice of the Invincible One is the means of liberation from illness, enemies, previously accumulated non-merit, and various sorrows and fears. Any mantra practitioner who applies themselves with diligence will, within six months, see a tiger, a lion, an elephant, a garuḍa, a jewel, and a lamp. At that time, one should arrange the six syllables upon the six petals of a red lotus in the center of the heart: OṂ ĀḤ HRĪḤ HŪṂ PHAṬ SVĀHĀ. From the center of that, the seed-syllable HRĪḤ—the essence of the essence—radiates forth. This mantra is the turning of the wheel.