༄༅། ། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། མཐུ་ཆེན་གདུག་པ་ཀླུ་ཡི་ནད། ། མྱུར་དུ་བདེ་བླག་གསོ་བྱེད་པ། ། སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན། ། སྙིང་རྗེ་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྒྲུབ། ། དེ་ལ་མི་གང་ཞིག་སྔོན་གྱི་ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པའམ། གློ་བུར་གྱི་རྐྱེན་གང་གི་སྟོབས་ཀྱིས་ལུས་སམ་སེམས་ལ་ཉེ་བར་གནོད་པའི་མཚན་མ་འགའ་ཞིག་མཐོང་ན་དེའི་སྒྲིབ་པ་བསལ་བར་བྱ་བའི་དོན་དུ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་གྱི་ཆོ་ག་འདི་ལ་རབ་ཏུ་བརྩོན་པར་བྱའོ། ། བ་དམར་གྱི་འོ་མ་དང་། ཀླུ་ཤིང་གི་ལོ་འབྲས་དང་། དར་སྐུད་དམར་པོ་དང་། མཁལ་མ་དང་། སྙིང་དང་། མཚེར་བ་དང་ཞོ་ཤ་ལ་སོགས་པ་དང་། རྩི་སྨན་སྣ་ཚོགས་དང་། ཀླུ་སྨན་ཐམས་ཅད་དང་། རིན་པོ་ཆེ་དམར་པོ་དང་། གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་པའི་མཆོད་པའི་རྫས་དང་། སྤོས་དང་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པ་དང་། འབྲས་ཡོས་དང་སྣུམ་ཁུར་ལ་སོགས་པ་ཇི་སྙེད་འབྱོར་པའི་ཡོ་བྱད་བཤམ་པར་བྱའོ། ། མདོར་ན་ཀླུ་གསོ་བའི་ཆོ་ག་རྣམས་ལས་ཇི་སྙེད་བཤད་པ་ཐམས་ཅད་དོ། ། ཀླུ་སྐྱོབ་མགོན་པོ་དཀར་བཟང་ཞི་བ་ཞལ་མངའ་བ། ། སྤྱན་གསུམ་བརྩེ་བའི་མཆེ་བས་རབ་བསྐྱོད་སྨིན་མ་གཡོ། ། ལྟོས་འགྲོ་རྒྱལ་པོ་ཕུཿཡིས་འགྲམ་གོང་མགོ་རྒྱན་ཅན། ། བ་སྤུ་རེ་རེའང་བདུད་རྩིའི་བུམ་པའི་ཁུར་ཁྱེར་བའོ། ། གཡས་ཕྱག་མཆོག་སྦྱིན་ཐལ་མོ་པདྨོ་མཛེས་བཅུག་ཁ་ཕྱེ་གླང་ཆེན་སྣ་འདྲའི་སོར་མོ་བཀྲམ། ། མིང་མེད་རྩེ་ནས་ཀླུ་རྣམས་རབ་དགའ་སྨན་མཆོག་རོ་བརྒྱ་ཕན་མཛད་ཉིད་ཀྱི་ས་བོན་ཅན། །
Homage to the Noble Avalokiteśvara. The stream of nectar of Avalokiteśvara, which swiftly and easily heals the diseases of powerful and malevolent nāgas, should be accomplished by those endowed with compassion. In this regard, if any person perceives signs of harm to the body or mind—whether through the ripening of past karma or the force of sudden circumstances—they should apply themselves diligently to this ritual of the Stream of Nectar of the Noble Avalokiteśvara in order to clear away those obscurations. One should arrange whatever materials are available: the milk of a red cow, the leaves and fruit of the nāga tree, red silk thread, the kidneys, heart, spleen, and liver, various medicinal elixirs, all the medicinal herbs for nāgas, red precious gems, offering substances such as parasols and victory banners, incense, flowers, and so forth, as well as parched rice, fried cakes, and the like. In short, one should prepare all the items explained in the various rituals for healing nāgas. The Protector who guards the nāgas, white and excellent, possessing a peaceful face, with three eyes and compassionate fangs, his eyebrows quivering; the King of Serpents, adorned with a crest upon his forehead marked by the syllable phuḥ, each and every hair of his bearing the weight of a vase of nectar. His right hand is in the gesture of supreme generosity, with the fingers spread like the trunk of an elephant, beautifully placed within an open lotus; from the tip of the ring finger, he brings benefit to the nāgas with the supreme medicine of a hundred flavors, possessing his own seed-syllable.