༄༅། ། ཝ་ཏིའི་རྒྱུད་ཅན་གྱི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དཀར་བསིལ་རོ་བརྒྱ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་འབབ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱག། གླང་ཆེན་སྣ་ཕུབ་ལྷ་བརྒྱའི་ཅོད་པན་གྱིས་གཏུགས་པ། ། མ་ལུས་ས་སྟེངས་ཞི་བ་བསྒྲུབ་མཛད་མཆོག་གི་བུ། ། དཔལ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཉིད་རྟག་འདུད། ། དགར་དང་མྱ་ངན་ཧ་ཅང་སྡིག་མང་དགེ་བ་སོགས། ། འགྱུར་བའི་ལས་ཀྱི་དབང་པོ་གང་ཡིན་དེ་གཞན་འགྱུར། ། དེ་ཚེ་ལྷ་མཆོག་ཝ་ཏིའི་རྒྱུན་འབེབས་དུས་གསུམ་དུ། ། ཉིན་དང་མཚན་མོ་རྣམ་པ་ཀུན་དུ་མི་གཡེང་བསྒོམ། ། དེ་ལ་རྒྱུན་འབབ་པ་ནི་གཉིས་ཏེ། ཡིད་ཀྱི་ལས་ཅན་དང་། དངོས་པོའི་ལས་ཅན་ནོ། ། ཡིད་ཀྱི་ལས་ཅན་ནི་མཚན་མོ་ལའོ། ། དངོས་པོའི་ལས་ནི་ཉིན་པར་རོ། ། གང་ན་འཇུག་ངོགས་བདེ་ཞིང་དྲི་ངད་ལྡང་བ་མེ་ཏོག་ལྗོན་ཤིང་གཡུར་ཟ་བས་མཛེས་པར། ཉིད་ཀྱི་ཕྱག་དཔུང་པ་ཚུན་ཆད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའམ། ། མཁྲིག་མའི་བར་དུ་ཡང་རུང་སྟེ། དེ་ལྟ་བུའི་གཟུགས་གདུ་བུ་དང་སོར་གདུབ་ལ་སོགས་པ་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་དང་བཅས་ཏེ། མདོག་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ལ། ཟླ་བ་ཉ་བ་དང་ཉི་མ་ཤར་བའི་དུས་གང་རུང་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པར་བྱའོ། ། མེ་ཏོག་ཆར་དང་བདུག་པའི་སྤྲིན་གཏིབས་རོལ་མོ་འབྲུག་སྒྲ་ཆེར་བསྒྲགས་ཤིང་། ། བ་དན་རྔ་ཡབ་གློག་གི་རྒྱུན་འཁྲིགས་རོ་བཟང་ཞལ་ཟས་ཀྱིས་མཆོད་དེ། ། བར་སྣང་འགྲོ་བས་ཕྲིན་ལས་རྗེས་བསྟོད་ཚངས་དབྱངས་ང་རོས་དྲིལ་བསྒྲགས་ལ། ། རྡོ་རྗེ་དྲིལ་སྒྲོགས་དགྱེས་པའི་གར་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་དགའ་བས་བྲོ་གར་དབུལ། ། དེ་ནས་ཡི་གེ་གསུམ་སྔགས་ཀྱིས། ། བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རྒྱུན་ཕབ་པའི། །
Homage to the Great Compassionate One of the Vati lineage. I perpetually bow to the glorious and great Avalokiteśvara, the supreme son who brings peace to the entire earth, whose hands—flowing with a stream of cool, white nectar possessing a hundred flavors—are touched by the crowns of a hundred gods, like the trunk of an elephant. Joy, sorrow, and the power of karma that transforms into an abundance of either great sin or virtue—whatever such shifting states may be, they are transformed. At that time, one should meditate without distraction, day and night, at all times, upon the supreme deity who pours forth the Vati stream throughout the three periods. In this regard, there are two types of "pouring forth": that which pertains to the mental activity and that which pertains to the physical activity. The mental activity pertains to the night; the physical activity pertains to the day. At a place where the landing is pleasant, where fragrant scents waft, and which is beautified by fruit-laden flowering trees, one should perform the consecration at the time of the full moon or the rising of the sun. This should be done while the form is complete down to the upper arms, or even just to the wrists, adorned with all ornaments such as bracelets and rings, and transformed by a beautiful complexion. With a rain of flowers, clouds of incense, the great roar of music like thunder, and offerings of fine-flavored food, one should present banners, fly-whisks, and a shimmering stream of lightning. As beings in the sky proclaim the activities and praises, one should sound the bell and vajra with the resonance of Brahma’s voice, and perform the dance of vajra joy. Then, with the three-syllable mantra, the stream of blessings is brought down.