༄༅། ། མགོན་པོ་མྱ་ངན་མེད་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། བརྩེ་ཆེན་རིང་ནས་གདུག་པ་སྤངས་པའི་རྒྱུས། ། རྣམ་ཀུན་སྐྱེ་བོ་མྱ་ངན་སེལ་མཛད་པ། ། དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་མྱ་ངན་མེད་པའི་དཔལ། ། ཇི་བཞིན་སྒྲུབ་ཐབས་བདག་གིས་འདིར་བསྡུ་བྱ། ། རྐང་གཉིས་སྐྱིལ་ཀྲུང་ལག་པ་མཉམ་པར་བསྣོལ། ། མིག་ཕབ་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་བརྩེགས་ནས་ནི། ། རྟ་མཆོག་རྒྱལ་པོ་དལ་བུས་རྗེས་འགྲོ་དང་། ། འོང་བས་རྒྱུད་རབ་རྩེ་གཅིག་གྱུར་པ་ན། ། བདེ་བར་གཤེགས་པ་སྲས་དང་བཅས་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་དྲན་པར་བྱས་པ་མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྤྱན་དྲང་བར་བྱའོ། ། རིམ་པ་གང་དང་ལྡན་པས་གསོལ་བ་བཏབ་ལ། དེའི་སྙིང་པོ་རི་བོང་ཅན་ལས་འོད་དང་བདུད་རྩི་དང་ཡི་གེ་ཧྲཱིཿའི་རྒྱུན་གྱིས་བསྟར་བའི་ཕྲེང་བ་ཕྱུང་སྟེ། བསྒྲུབ་བྱའི་སྙིང་གི་ཟེའུ་འབྲུའི་རྩེ་མོ་ནས་བརླན་པར་བྱའོ། ། བདེ་གཤེགས་ཟླ་བ་དཀར་མདོག་མུན་སེལ་བ། ། རྣམ་པར་མི་རྟོག་འོད་མཛད་མྱ་ངན་མེད། ། ཅིག་ཅར་ཏིང་འཛིན་ཆོས་སྒོ་བརྒྱ་ཕྲག་ལ། ། མཉམ་གཞག་ཆོས་སྟོན་ཏིལ་གྱི་གང་བུ་བཞིན། ། རྡུལ་བྲལ་དགྲ་བཅོམ་དབང་པོ་རབ་ཞི་དང་། ། ཀུན་སྤྱོད་བརྟུལ་ཞུགས་ཐོགས་མེད་རྣལ་འབྱོར་ཅན། ། མཁའ་རྒྱུ་སྟོབས་ཆེན་ས་ཡི་ལྷ་མོ་སོགས། ། སྐད་ཅིག་གིས་ལྷགས་མེ་ཏོག་གཏོར་མ་སྦྱིན། ། སྙིང་དབུས་དཀར་འཚེར་ཨ་དང་དྲག་པོའི་མིག་གཉིས་ལ། ། ཡི་གེ་བདུད་རྩི་འོད་གསལ་ཕྲེང་བ་མས་རིམ་བཞིན། ། མྱ་ངན་མེད་ཅིང་མྱ་ངན་དེ་བདེ་དང་། ། མྱ་ངན་རྣམ་དག་བླ་མའི་གདམས་ངག་བཞིན། ། ཀུན་མཐོང་རི་བོའི་རྩེར་གནས་རྩྭ་ཟིལ་ལ། །
Homage to the Protector Aśokaśrī. Through the cause of having long since abandoned malice due to great compassion, you dispel the sorrow of all beings in every way. I shall here briefly summarize the sādhana of the glorious Protector Aśokaśrī, just as it is. With legs crossed in the lotus posture and hands joined in the gesture of equanimity, with eyes cast down and the vajra posture firmly established, one should follow the King of Horses (Hayagrīva) slowly. When the continuum of the mind has become one-pointed through this approach, one should first perform extensive offerings while recollecting the qualities of the body, speech, and mind of the Sugatas and their heirs, and then invite the Blessed One. Having made the request according to the proper sequence, one should draw forth a garland of light, nectar, and the syllable Hrīḥ from the moon (the heart) of the deity, and moisten the tip of the stamen of the heart of the one to be accomplished. The Sugata, white in color like the moon, dispelling darkness, Non-conceptual, light-making, and free from sorrow, Simultaneously enters hundreds of doors of Dharma through meditative absorption, Teaching the Dharma while in equipoise, like a pod full of sesame seeds. The stainless Arhats, with senses utterly pacified, Yogins of unimpeded conduct and ascetic vows, The sky-travelers, the powerful Earth Goddess, and the rest— Arriving in an instant, they scatter flowers and offer the bali. In the center of the heart is a brilliant white letter A, and in the two fierce eyes, The syllables of the nectar, a garland of clear light, in successive order. "Free from sorrow, sorrow is bliss, and the total purity of sorrow"— Just as in the oral instructions of the Guru, One dwells upon the mountain peak of all-seeing vision, amidst the dew upon the grass.