༄༅། ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་གཟི་བརྗིད་འབར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སྔགས་པ་གང་ཞིག་ལུས་རིད་ཉམ་ཆུང་དང་། ། བཞིན་བཟང་མཐོང་བས་འགྲོ་བ་དང་འགྱུར་ཉིད། ། སྤྲོ་བ་ལྷུར་ལེན་སྐྱེ་བོ་སྡུད་བྱེད་པ། ། དེ་དག་ཕྱིར་ནི་གཟི་བརྗིད་བསྐྱེད་པ་བྲི། ། གཟི་བརྗིད་འབར་བ་བརྗིད་པའི་སྐུ། ། རས་རིས་ལ་སོགས་མདུན་བཞུགས་ལ། ། བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་མཚན་བསྟོད་པ་ཡིས། ། གུས་བསྟོད་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་གདགས། ། གཞོན་ནུ་མ་བརྟུལ་མེ་ལོང་ངམ། ། རིན་ཆེན་སོགས་འོད་བརྡར་བ་ཡིས། ། སྐུ་བཀྲམ་མེ་ཏོག་སྤོས་སོགས་དབུལ། ། མེ་ཡི་ལས་ཀྱིས་དངོས་གྲུབ་བླང་། ། སྤྲིན་བྲལ་ཉི་མ་ཟླ་བ་དང་། ། མར་མེ་འབར་བའི་འོད་རེག་པས། ། སྐུ་གཟུགས་གསལ་བར་བྱས་ནས་སུ། ། ཧྲཱིཿ ཡིག་གཟི་བརྗིད་སྙིང་པོ་བསྐྱེད། ། དེ་ལ་སྐུ་མཆོག་བསྟིམས་ལ་སྐུ། ། རང་འདྲ་དཔག་ཏུ་མེད་འཕྲོས་པས། ། རྫོགས་སངས་རྒྱས་སོགས་གཟི་བརྗིད་བསྡུས། ། འགྲོ་བ་གཟི་བརྗིད་བསྐྱེད་བདག་དོན་བསྒྲུབས་པས། ། ཕྱི་ནང་ལུས་དང་སྙིང་གི་དབུས། ། འཁོར་ལོ་པདྨ་པདྨོ་ཅན། ། གཟི་བརྗིད་རྒྱལ་པོ་འོད་འབར་བ། ། སྡིག་འཇོམས་རྟག་ཏུ་བསྒོམ་པར་བྱ། ། གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་དང་ཆོས། ། སངས་རྒྱས་སྲས་པོ་གཟི་བསྐྱེད་ལ། ། གཟི་ཆེན་འབར་བའི་གསང་སྔགས་ཀྱིས། ། སྟོབས་བསྐྱེད་བྱ་ཕྱིར་རྟག་ཏུ་དབུལ། ། སེམས་ཅན་གཟི་བྱིན་ཆུང་ངུ་གང་། ། དེ་དག་ལ་ཡང་ཆོ་ག་བཞིན། ། བཟང་དང་འགྲན་ཟླ་མ་རབས་རིམ། ། དགའ་དང་འདུན་པ་སྙིང་རྗེས་སྤྱོད། ། ལྷག་པའི་སེམས་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ། ། རླུང་དང་འོད་དང་འོད་འབྱུང་ཞིང་། ། སྤྲོ་བས་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །
Homage to the Great Compassionate One, Blazing with Splendor. For any mantra practitioner whose body is emaciated and weak, whose fine countenance causes beings to be transformed upon seeing it, and who gathers people by exerting themselves in joyful enthusiasm—for their sake, I shall write this method for generating splendor. Before a painted image or other representation of the Blazing Splendor, majestic in form, one should offer a garland of flowers with devotion, reciting the praise of the one hundred and eight names. A young maiden, or one who is disciplined, should polish a mirror or precious gems and the like; having displayed the image, one should offer flowers, incense, and so forth. Through the ritual of fire, one should receive the accomplishments. By the touch of the light of a cloudless sun, the moon, or a blazing lamp, the form of the deity is made clear. One should generate the essence of splendor, the syllable HRĪḤ. Dissolving the supreme body into that, immeasurable forms identical to oneself radiate forth, gathering the splendor of the perfect Buddhas and others. Having accomplished one’s own purpose by generating splendor in wandering beings, one should constantly meditate on the King of Splendor, blazing with light, who destroys negativity, within the center of the body and the heart—the wheel, the lotus, and the lotus-holder. To the sons of the Buddhas who generate splendor, one should constantly offer the objects of form, sound, smell, taste, touch, and phenomena, in order to increase their power through the secret mantra of the blazing great splendor. For those sentient beings whose majesty and splendor are small, one should likewise perform the ritual according to the stages of the superior, the rival, and the inferior, acting with joy, aspiration, and compassion. Together with the extraordinary resolve, wind, light, and the arising of radiance, one should, through joyful enthusiasm, [bestow splendor] upon all beings.