༄༅། ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་གྲགས་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། འདིར་འཇིག་རྟེན་པ་མང་པོ་ཆོས་དང་ལྡན་པའི་དོན་བྱ་བ་ལ་སྦྱར་བའི་ཕྱིར། རེ་ཞིག་དམ་ཚིག་ཅན་ཡོན་ཏན་ཚུལ་ན་གནས་པའི་ཆེ་བ་བསྒྲགས་པས་གནས་གང་དུ་སྐྱེ་བོ་འདུ་བའམ། མང་པོས་མཐོང་བ་དང་ཐོས་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་གྱུར་པ་ཞིག་བཅོས་ལ། རྡོ་རྗེ་ཐབ་སྦྱོར་ལ་སོགས་པས་བགེགས་བསལ་ཞིང་དེར་ཁང་བུ་བརྩེགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རིམ་པ་གཉིས་པ་གྲོང་ཁྱེར་པ་དང་ཕོ་བྲང་པ་མན་ངག་དང་ལྡན་པས་བརྩིག་ཅིང་བྲི་བར་བྱའོ། ། དེའི་ཁོར་ཡུག་ལ་སོགས་པར་མཆོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་ཅིང་། བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཀློག་པས་ཕྱོགས་བཞིར་སྒྲ་སྒྲོགས་པར་བྱས་ལ། རྣལ་འབྱོར་ཅན་བདག་དང་སྐལ་བ་ལྷག་པ་དང་མཉམ་པ་ཐམས་ཅད་ལ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་གུས་པའི་ཆེད་དུ་བརྗོད་པས་ཆེད་དུ་བརྗོད་པ་དང་། སྐལ་པ་དམན་པ་རྣམས་ལ་སྙིང་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུས་ཟིན་པས་ཇི་ཙམ་དོན་བྱ་བར་བཟོད་པ་དེ་སྲིད་འབད་པར་བྱའོ། ། གང་ཕྱིར་གྲགས་པ་མ་ཡིན་རྒྱུན། ། མི་སྙན་བརྗོད་སོགས་དོན་མིན་ཕྱིར། ། མཁས་པ་གྲགས་པ་བཟང་སྐྱོང་འདོད། ། དེས་ནི་སྡིག་པ་བསལ་ཕྱིར་འབད། ། གདུག་པའི་ངག་གི་མཚོན་རྣོན་པོས། ། གཞན་གྱི་གྲགས་པ་གཅོད་བྱེད་ཅིང་། ། ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་བདག་གི་ཡང་། ། སྙན་པ་མ་ཡིན་ཀུན་སྐྱེད་པའོ། ། མི་གང་བདག་ཉིད་སྐྱོན་བརྗོད་ཀྱི། ། གཞན་གྱི་ཡོན་ཏན་མི་འཕྱར་ལ། ། ནམ་ཡང་ཉེས་པར་སྨྲ་མི་བྱེད། ། དེ་ནི་གྲགས་པ་བཟང་ལྡན་འགྱུར། ། སྟོན་པ་ལ་སོགས་གུད་སྟོན་བྱེད། ། ཕ་རོལ་གྲགས་པ་ངན་སེལ་བརྩོན། ། བདག་ཉིད་སྡིག་པ་སྤང་ལ་མཁས། །
Homage to the Blessed One, the Great Compassionate One, the Banner of Renown. Here, in order to engage many worldly beings in activities consistent with the Dharma, one should first proclaim the greatness of those who possess the samaya and abide in virtuous conduct. Having prepared a place where people gather or where it is within the range of sight and hearing for many, one should clear away obstacles through the vajra-union and other rites. There, one should construct and paint a two-tiered maṇḍala of tiered chambers, according to the instructions for both urban and palatial styles. The surrounding perimeter and other areas should be adorned with all types of offerings. Auspicious verses should be recited so that their sound resounds in the four directions. For the sake of showing respect in every way to all yogis—whether their fortune is superior or equal—one should utter words of praise. For those of inferior fortune, one should be seized by the hook of compassion and strive as long as one is capable of benefiting them. Because a lack of renown is a continuous stream of misfortune, and because speaking unpleasantly and so forth is unwholesome, the wise desire a good reputation. Therefore, one should strive to eliminate negativity. With the sharp weapons of malicious speech, one cuts down the reputation of others; this produces nothing but ill repute for oneself throughout all future lives. The person who speaks of their own faults, who does not flaunt the virtues of others, and who never speaks of their transgressions, will come to possess a good reputation. Those who teach the Teacher and others, who strive to dispel the ill repute of others, and who are skilled in abandoning their own negativity, [attain renown].