༄༅། ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྔ་བོ་ཆེ་སྒྲ་དབྱངས་རྣམ་པར་རོལ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། རྔ་ཆེན་གང་ཞིག་ཙནྡན་སོགས་ཤིང་གླ་རྩི་ག་པུར་གུར་གུམ་བྱུགས། ། ཕྱོགས་གཉིས་དྲང་སྲོང་རི་དྭགས་མོ་པགས་འབྲུག་སྒྲ་གྲག་དང་ལྷན་ཅིག་གཡོགས། ། པདྨོ་དམར་དང་འཁོར་ལོ་དཀར་དབུས་ང་རོ་ཆེ་བཅིབས་རྔ་ཆེན་བརྡུང་། ། གྲགས་ཆེན་དབང་ཕྱུག་སྒྲ་དབྱངས་རོལ་པས་ས་སྟེངས་མ་ལུས་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག། དང་པོ་རེ་ཞིག་རིག་པ་གོམས་པས་མཐུ་ཐོབ་པའམ། ། གང་ཡང་བསྟན་ལ་དགྲ་བོ་རྣམ་པར་གནོན་པ་ཉིད། ། དེ་བཞིན་སྔགས་མྱུར་གྲགས་པས་གྲོང་ཁྱེར་འཁྲུག་འདོད་པ། ། དེ་དག་ཀུན་ཡིད་སྙིང་རྗེ་ལྡན་སྦྱར་ཆོ་ག་བརྩམ། ། འདབ་ཆགས་ང་རོ་ཆེན་པོའི་ལོ། ། སྐར་མ་རྒྱལ་ལ་བབ་པའམ། ། ཡང་ན་དབྱར་གྱི་སྒྲ་སྒྲོགས་དུས། ། མཁས་པས་རྔ་ཆེན་བཅོས་པར་བྱ། ། ཙནྡན་སྡོང་བུ་དཀར་དམར་རམ། ། སྒྲ་སྒྲོགས་ཤིང་དང་སྙན་པའི་འདབ། ། སེང་ལྡེང་གླང་སྣ་བུ་འབོད་དང་། ། ཏི་ཏི་ར་སོགས་རྒྱུ་ཡིན་བརྟག། ཉི་མ་ཤར་དང་ཟླ་བ་ཤར། ། སྲོད་ཀྱི་དུས་ལ་བབ་པ་ན། ། གླ་རྩི་ག་བུར་གུར་གུམ་བྱུག། རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་པས་བགེགས་ཚར་བཅད། ། བྱམས་པའི་ཉི་མ་གང་ལ་བབ། ། ཁྲི་སྙན་མོ་ཡི་པགས་པ་སྦྱངས། ། ནམ་མཁའི་སྒྲ་གསང་སྒྲོགས་པ་ན། ། ལྷོ་རུ་ཁ་བལྟས་གཡོགས་པར་བྱ། ། དེ་ནས་དྲི་མཆོག་དམ་ཚིག་ཅན། ། བདུད་རྩི་འཛག་པས་ལེགས་བྱུགས་ལ། ། དབང་ཐོབ་ལྷ་བཟོ་སྐད་མཐོན་པོས། ། སྒྲ་དབྱངས་མགོན་པོ་བྲི་བར་བྱ། ། དབུས་སུ་པདྨོ་དམར་བཞིའི་སྟེང་། ། གཞོན་ནུའི་མདངས་རྒོད་ང་རོ་བཅིངས། ། ཕྱག་གཉིས་རིན་ཆེན་རྔ་ཆེན་བརྡུང་། ། ཟླ་བའི་མདོག་ཅན་བརྗིད་པའོ། །
Homage to the Great Compassionate One, the Play of the Melodious Sound of the Great Drum. That great drum which is anointed with sandalwood and other woods, musk, camphor, and saffron; which is covered with the skins of sages and female deer from both sides, together with the sound of thunder; upon which the great roar of the one mounted on a red lotus and a white wheel beats the great drum—may the Great Lord of Renown, through the play of his melodious sound, be victorious over the entire earth without exception. First, those who have attained power through the cultivation of awareness, or those who wish to utterly suppress enemies of the Teaching, or likewise those who desire to agitate the city through the swift renown of mantras—all such should undertake the ritual with a mind endowed with compassion. In the year of the great roar of the bird, when the constellation Puṣya is in conjunction, or during the time of the summer thunder, the wise should fashion the great drum. One should examine the materials: white or red sandalwood, or the "thundering" wood with pleasant leaves, khadira, gopuccha, putravāha, tittira, and so forth. When the sun rises, the moon rises, or at the time of dusk, one should anoint it with musk, camphor, and saffron. Having subdued the obstructors with the wrathful Vajra, and when the sun of loving-kindness has risen, one should prepare the skin of a female kṛṣṇasāra deer. When the secret sound of the sky resounds, one should cover it while facing south. Then, having thoroughly anointed it with the supreme fragrance of the samaya and dripping nectar, a skilled artisan who has received empowerment should, with a loud voice, paint the Protector of Melodious Sound. In the center, upon four red lotuses, is the youthful, radiant one who restrains the roar; with two hands he beats the precious great drum, moon-colored and majestic.