༄༅། ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྣམ་པར་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཏིང་འཛིན་གོམས་པའི་གང་ཟག་གིས། ། བདེན་རྟོག་མ་ལུས་བཟློག་ཕྱིར་དང་། ། ལྷ་ཡི་དྲི་མའང་སྤངས་པའི་ཕྱིར། ། གཟུགས་བརྙན་གཟུགས་ཅན་མན་ངག་བྲི། ། སྐྱེ་བོས་རབ་དབེན་ཉམས་དགའི་གཞིར། ། འདབ་བརྒྱད་པདྨོ་ཕྱེ་བ་ཡིས། ། མཎྜལ་ཡིད་འོང་ལེགས་བྲིས་ལ། ། དེ་དབུས་འདྲེན་པ་སྣང་བར་བྱ། ། ཤར་གྱི་འདབ་མར་ཁྲི་བཙུགས་ལ། ། དེ་སྟེང་ཤིན་ཏུ་དྲི་མེད་གཟུགས། ། བརྩོན་པའི་ཆ་བྱད་རྒྱན་མང་མངའ། ། དཀར་དམར་ལ་སོགས་བདག་ཡིད་ལྟར། ། ཆུ་ནང་རབ་དང་ཟླ་བ་དང་། ། གཟུགས་ལྟར་དེ་ཡི་སྤྲུལ་པ་གསལ། ། ཤེལ་དང་མེ་ལོང་ལ་སོགས་ངོས། ། དཀྱིལ་འཁོར་ལྟེ་བར་མངོན་པར་བཞུགས། ། དྲང་སྲོང་གཙོ་བོ་སྒྱུ་མའི་རྣམ་ཐར་ནི། ། གདུལ་དཀའ་འདུལ་ཕྱིར་སྣ་ཚོགས་སྐུར་སྟོན་ཡང་། ། དེ་ཚེ་དེ་དོན་དེ་ཉིད་གཟུགས་མི་མངའ། ། དེ་ཉིད་འདིར་ནི་སྟོང་ཉིད་གཟུགས་ཞེས་བརྗོད། ། མ་དག་ལུས་ཀྱི་དྲི་མ་ཐམས་ཅད་ལས། ། ཤིན་ཏུ་རིང་གྱུར་ཕུན་ཚོགས་སྐུར་སྣང་ལ། ། དེ་ཉིད་མཁའ་ལྟར་དམིགས་པ་རབ་ཞི་བ། ། དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཡིན་ནོ། ། བྱིས་པ་རྣམས་ནི་ཁ་དོག་དབྱིབས་དབྱེ་བས། ། སྣང་བ་ཇི་བཞིན་དོན་དེ་བཞིན་ཞེས་རྟོགས། ། མཁས་རྣམས་ཇི་ལྟར་སྣང་བ་སྣ་ཚོགས་ཉིད། ། གང་སྣང་དེ་ལྟར་དེ་ཙམ་ཞི་བར་ཤེས། ། ཇི་ལྟར་ལྷ་ཡི་སྦྱོར་བ་འདིར་མཚན་མེད། ། དེ་ལྟར་གཟུགས་སོགས་དངོས་ཀུན་ཡང་དབེན་ན། ། ཤེས་རབ་ཀྱིས་བརྟགས་བློ་གྲོས་རིམ་གཉིས་ལ། ། མཁས་པས་མཚན་མར་མི་བྱ་སྨོས་ཅི་དགོས། །
Homage to the Blessed One, the Great Compassionate One, who appears in the form of a reflected image. In order to reverse all conceptualizations of true existence without exception, and to abandon even the stains of the deity, I shall write these instructions on the reflected image with form. In a delightful place, secluded from people, one should draw a beautiful maṇḍala with an eight-petaled lotus in full bloom. In its center, one should make the Guide appear. On the eastern petal, a throne is set up, and upon it, the utterly stainless form, adorned with many ornaments and the attire of diligence. Like white, red, and other colors according to one’s own mind, his emanation is as clear as the moon in clear water or a reflection. He resides manifestly in the center of the maṇḍala on the surface of crystal, mirrors, and so forth. Although the chief of sages displays various bodies through his illusory liberation in order to tame those difficult to subdue, at that time, in reality, he has no form. That very reality is here called the "form of emptiness." Far removed from all stains of the impure body, appearing as a perfect form, that very reality is as peaceful as space, the wisdom body of the Victors of the three times. Childish beings, through the distinctions of color and shape, perceive appearances and think, "The object is just like that." The wise, however, know that the various appearances are just as they appear; whatever appears is known to be merely that, and thus peaceful. Just as this deity yoga is without signs here, so too are all things, such as form, empty. When one has analyzed with insight, what need is there to mention that the wise should not engage in signs regarding the two stages of the path?