༄༅། ། སྤྱན་རས་གཟིགས་མི་འཇིགས་པ་སྦྱིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་གི། ། མི་འཇིགས་སྦྱིན་པ་བརྟན་པ་ཡིས། ། སྔགས་ལ་ཕྱི་ནང་གསང་དག་གི། ། བར་དུ་གཅོད་པ་ལས་སེམས་བསྲུང་། ། རང་ལུས་ཇི་སྲིད་རྡོ་རྗེ་ཡི། ། རང་བཞིན་རིན་ཆེན་ཤེལ་འོད་མཛེས། ། བཀྲ་ཤིས་སྒོ་སྟོང་མཆོད་རྟེན་དབྱིབས། ། བཅུ་དྲུག་ཕྲག་བརྒྱ་རྡོ་རྗེ་འཛིན། ། དེ་ནས་སེམས་ནི་སྙིང་གི་པདྨོ་གསར་པའི་འདབ། ། དམར་བའི་འོད་ཆགས་གེ་སར་བྱེ་བ་སྟོང་གི་རྩེར། ། ཨ་སྟོང་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྤྱན་རས་གཟིགས། ། ཆུ་དང་མེ་ལོང་ཟླ་བ་བྱད་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་བཞིན། ། དབུས་སུ་དཔལ་ཆེན་ཐུགས་ཆ་ཆེ། ། སོར་རྩེ་བཅུ་དྲུག་གཟི་བརྗིད་བརྟན། ། བཅུ་བདུན་སུམ་ཅུ་བརྒྱད་ཞལ་ཕྱག། ཧྲཱིཿཡིག་གཉིས་ཕྲེང་གིས་བརྒྱན་པའོ། ། ཕོ་བྲང་མཆོག་ལ་རབ་ཏུ་གསལ་བའི་འོད་ཟེར་སྔགས་བཅས་གཟི་ཆེན་ཀུན་བཀྲམ་འབར་བ་ཡི། ། རྡོ་རྗེའི་རྡུལ་དང་རལ་གྲི་བེ་ཅོན་དགྲ་སྟ་མདུང་ཞགས་ཁ་ཊྭཱཾ་གྲི་གུག་མདའ་ཆེན་དང་། ། ཚ་ཟེར་གློག་འཁྱུག་གྱ་གྱུ་འཕྲོས་ལས་རྣོ་བའི་ལྕེ་ཕྱུང་འཇིགས་པའི་རྒྱུ་གང་འདི་དང་གཞན། ། མ་ལུས་ད་ལྟར་བྱམས་པས་ཉེར་བརླན་སྙིང་རྗེའི་སྟོབས་ཡིད་གཅིག་པུས་ཉེར་ཞི་བརླག་པར་བྱ། ། མགོན་པོ་ཡི་ནི་སྔགས་བརྗོད་ཅིང་། ། བདུག་པ་མཆོག་གིས་བདུག་བྱས་ལ། ། འགྲོ་བའི་འཇིགས་པ་འཇིགས་མེད་བྱེད། ། མཁས་པས་སྟོང་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱ། ། མཚོ་ཆེན་ནང་དུ་རི་རབ་གཟུགས་ཤར་དེ་ནང་མེ་ལོང་དྲི་མེད་ལ། ། འདམ་སྐྱེས་མཛེས་འཁྲུངས་སྣ་ཚོགས་བུང་བ་དར་དིར་སྒྲ་སྒྲོགས་ཁྱུ་མང་འཁྲིགས། །
Homage to Avalokiteśvara, the Bestower of Fearlessness. Through the steadfast bestowing of fearlessness by the Noble Lord Avalokiteśvara, may the mind be protected from obstacles to the outer, inner, and secret mantras. One’s own body, for as long as it exists, is of the nature of a vajra, beautiful like the light of a precious crystal, in the shape of a thousand auspicious gateways and a stūpa. It is the hundredfold sixteen-fold Vajradhara. Then, the mind is at the petals of the fresh lotus of the heart; at the tip of the thousand-fold opening of the stamens, radiant with red light, is the wisdom-being Avalokiteśvara, the thousand As. Like the moon’s reflection in water or a mirror, in the center is the Great Glorious One, the Great Mind, sixteen finger-widths in height, firm in majesty. With seventeen, thirty, or thirty-eight faces and hands, he is adorned with two garlands of the syllable Hrīḥ. In the supreme palace, brilliant light rays together with the mantra radiate and blaze, spreading great splendor. From the vajra-dust, swords, clubs, axes, spears, nooses, khaṭvāṅgas, curved knives, and great arrows, and from the flashing, zigzagging rays of heat like lightning, sharp tongues are extended. Whatever causes of fear there may be, here and elsewhere, may they all be pacified and destroyed now by the power of love and compassion alone, moistening all without exception. Reciting the mantra of the Protector and fumigating with supreme incense, the wise one should meditate on emptiness, making the fears of beings fearlessness. Just as the form of Mount Meru appears within a great lake, and within that, in a stainless mirror, a beautiful lotus grows, crowded with many swarms of bees humming with various sounds.