༄༅། ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། གང་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་ན། ། བདག་གམ་གཞན་གྱི་དོན་འཇུག་པ། ། དེ་ཚེ་ཤེས་དང་མི་ཤེས་པས། ། དྲི་མ་རབ་ཏུ་མང་སྐྱེ་འགྱུར། ། དེ་ལ་མགོན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས། ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་བྱིན་བརླབས་པ། ། ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་གྱིས། ། བཀྲུ་བ་དམ་པ་འདིར་བཤད་དོ། ། རབ་ཏུ་གནས་པ་མཆོག་གནས་པའི། ། རྟེན་གང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ཞིག། མདུན་བདར་མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་སོགས། ། མཆོད་པ་དུ་མས་ལེགས་མཆོད་བྱ། ། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་གཤེགས་པ་ཡི། ། རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་རིན་ཆེན་གསུམ། ། སྤྲིན་གྱི་ཕུང་པོ་ལྟར་དཀྲིགས་པས། ། ནམ་མཁའི་ངོས་ལ་གང་བར་བལྟ། ། ཉེས་དམིགས་རྣམ་པ་མང་དྲན་པས། ། གདུང་བའི་ཡིད་ཀྱི་འགྱོད་པས་ནི། ། ཐོག་མེད་ནས་བསགས་སྡིག་པའི་ཚོགས། ། མ་ལུས་སོ་སོར་བཤགས་ཤིང་བསྡམ། ། འགྲོ་བ་དགེ་བའི་རྩ་རྣམས་ལ། ། རྗེས་སུ་ཡིད་བྱེད་ཡི་རང་བ། ། འདི་ནི་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་ལས། ། མིང་ལས་ཕུན་ཚོགས་ཁྱད་པར་འདོད། ། དེ་ནས་འཕགས་ཚོགས་སྤྱན་སྔར་བདག། གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་རབ་དང་བས། ། སྡིག་ལྡན་བདག་ལ་སྐྱབས་པའི་ཕྱིར། ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་དགོངས་སུ་གསོལ། ། གཏི་མུག་ཐིབས་པོས་ནོན་པ་བདག། མི་བཟད་སྡིག་པའི་དབང་གྱུར་ཏེ། ། འགྲོ་བ་ངན་སོང་ངེས་པའི་སར། ། གནོན་མི་ཟ་བར་མྱུར་ལྟུང་འགྱུར། ། དེ་བས་སྐྱོབ་པ་རྣམས་ཀྱི་མཐུས། ། མགོན་མེད་བདག་གི་གནས་སྐབས་འདི། ། གཟིགས་ནས་མྱུར་དུ་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། ། ཁྱེད་ལས་སྐྱབས་གཞན་བདག་མ་མཆིས། ། དེ་ལྟར་སྣ་ཚོགས་གདུངས་པ་ཡིས། །
Homage to the Blessed One, the Great Compassionate One. When one who has generated the mind of enlightenment engages in the welfare of oneself or others, at that time, through both knowledge and ignorance, a great many stains will arise. Regarding this, the Protector Avalokiteśvara, blessed with great compassion, shall here explain this supreme cleansing with the flowing stream of the nectar of primordial wisdom. Any support that has been consecrated and abides in the supreme state of consecration should be properly honored with various offerings, such as flowers, incense, and so forth, arranged before it. One should visualize the Victors of the ten directions and three times, together with their Sons and the Three Jewels, gathered like dense masses of clouds, filling the expanse of space. By recollecting the many types of faults and defects, and with a mind of yearning and remorse, one should individually confess and restrain the entire collection of non-virtuous deeds accumulated since beginningless time. Regarding the roots of virtue of all wandering beings, one should rejoice with a mind of appreciation; this is an inconceivable activity, and it is held to be superior to the mere name. Then, before the assembly of Noble Ones, with devotion and pure faith, I prostrate. For the sake of protecting me, a sinner, I pray that you regard me with great compassion. Overwhelmed by the thick darkness of ignorance, I have fallen under the power of unbearable non-virtue; I shall inevitably and swiftly fall into the certain states of the lower realms. Therefore, by the power of the Protectors, having beheld this condition of mine, who am without a guardian, I pray that you quickly grant me protection. Other than you, I have no other refuge. Thus, with various forms of yearning, [one should pray].