༄༅། ། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། བདག་གི་ལུས་ལ་ལྷག་པར་ཆགས། ། ནད་ནི་རྣམ་པ་མང་ལྡན་པའམ། ། ཡང་ན་བསོད་ནམས་ཚོགས་དོན་གཉེར། ། དེས་ནི་ལུས་སྦྱིན་ཆོ་ག་བརྩམ། ། རེ་ཞིག་ལོངས་སྤྱོད་དང་ལུས་ལ་རྨི་ལམ་དང་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་རྟོགས་ཤིང་འདུ་བྱེད་ཐམས་ཅད་དྲི་ཟའི་གྲོང་ཁྱེར་རམ། མཚོན་ཆའི་སྦྱོར་བ་ལྟ་བུར་ཡོངས་སུ་ཤེས་པས། ཐོག་མ་ཁོ་ནར་མཆོད་པ་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ནི། རྣལ་འབྱོར་གྱི་ལུས་ཉེ་བར་སྦྱིན་པ་འདིའོ། ། དེ་ནས་ཡང་རང་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་རྣམ་པར་དཀར་བ་འོད་ཟེར་བཅུ་དྲུག་གི་རྣམ་པ་ཅན་དུ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། ། དེའི་ཐུགས་ནི་ཧྲཱིཿཀུན་ད་ལྟ་བུའོ། ། དེ་ལས་བྱུང་བའི་འོད་ཟེར་འབར་བའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས་གདུག་པ་ཅན་འདུལ་བའོ། ། ལྟེ་བར་རཾ་དམར་པོ་ལས་སྐྱེས་པའི་མེའི་ཕྲེང་བ་གསལ་བྱེད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཅན་ནོ། ། དེ་བཞིན་དུ་ཐུགས་ཀར་ཡང་ཨ་དཀར་པོ་ལས་སྐྱེས་པའི་དབྱངས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཡང་ངོ་། ། མི་དང་ལྷ་དབང་ཀླུ་རྒྱལ་གྱི། ། མགོ་གསུམ་སྒྱེད་པུའི་སྟེང་དུ་ནི། ། ལྷ་ཡི་སྨིན་མཚམས་ལས་བྱུང་བའི། ། ཕ་ཏི་ཀ་ཡི་གྲི་གུག་གིས། ། བདག་གི་ཐོད་ཕྱེད་བཅད་ནས་ནི། ། ཕྲུ་བའི་ཚུལ་དུ་དགབ་པར་བྱ། ། ལྷ་ཡི་ལྟེ་དབུས་རཾ་ཡིག་ལས། ། མེ་ལྕེ་བསྐྱོད་པ་སྦར་བར་བྱ། ། དེ་ཡི་ནང་དུ་བདག་ཉིད་ལུས། ། གཅེར་བུ་ཙོག་ཀྲུང་འདུག་པ་ཡིན། ། གནས་གསུམ་ཡི་གེ་གསུམ་བསམས་ལ། ། ཁུ་བ་དམར་པོས་བཞུ་བར་བྱ། ། འབྲུ་གསུམ་ལན་གསུམ་བརྗོད་པ་ཡིས། ། དག་པར་བྱས་དང་བདུད་རྩིར་བྱ། ། ཕུན་ཚོགས་དགྱེས་པའི་རྒྱུ་བསམས་ཏེ། །
Homage to the Noble Lord Avalokiteśvara. Those who are excessively attached to their own bodies, or who are afflicted by many kinds of diseases, or who seek to accumulate merit, should undertake the ritual of the gift of the body. First, one should realize that enjoyments and the body are like dreams and illusions, and fully understand that all conditioned phenomena are like a city of gandharvas or the application of weapons. At the very outset, the supreme among all offerings is this gift of the yogic body. Then, one should meditate on oneself as the Blessed One, the Noble Avalokiteśvara, white in color and possessing sixteen rays of light. His heart is the syllable Hrīḥ, white as a kunda flower. From it, blazing rays of light emanate, subduing the malevolent. At the navel, from a red RAṂ, arises a garland of fire, a wheel of consonants. Likewise, at the heart, from a white A, arises a wheel of vowels. Upon a tripod of three heads—those of a human, a lord of gods, and a nāga king—using a curved knife made of pāṭika wood that has emerged from the divine brow, one cuts off half of one’s own skull and uses it as a vessel to cover [the remains]. From the syllable RAṂ in the center of the divine navel, one should ignite and stir the tongues of fire. Within that, one’s own body sits naked in the crouching posture. Visualizing the three syllables at the three places, one should melt [the body] with red fluid. By reciting the three syllables three times, it is purified and transformed into nectar. One should contemplate this as the cause of perfect delight.