༄༅། ། དཔལ་བདུད་རྩིའི་སྦྱོར་བ་བརྙེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སྤྱན་རས་གཟིགས་དཔལ་བདུད་རྩི་བརྙེས། ། བཟའ་དང་བཅའ་དང་མྱང་བ་སྨན། ། བཏུང་བ་སྣ་ཚོགས་ཉིད་མཆོད་བཞེས། ། སྐལ་ལྡན་བྱིན་གྱིས་རློབ་པར་བཤད། ། དུས་དང་དུས་མཚམས་དགའ་སྟོན་དུས། ། བཟའ་དང་བཟའ་མིན་བཟའ་ཡིན་ཏེ། ། རྣལ་འབྱོར་རྒྱལ་པོ་དམ་ཚིག་སྤྱོད། ། རབ་གུས་མཆོད་བྱེད་སྦྱིན་ལ་བརྩོན། ། སྐད་ཅིག་དྲན་པས་ལྷར་བསྐྱེད་ནས། ། བཞི་པའི་ཡི་གེ་སྦྱོར་བ་ཡིས། ། མགྲིན་པ་ལྕེ་སྟེང་བྱིན་བརླབས་ལ། ། ཨ་དང་ཀ་ཕྲེང་གཉིས་མེད་ཞུ། ། སྒྲོན་མ་གཉིས་སྟེང་རྡོ་རྗེ་འཆང་། ། དེ་བཞིན་སེང་གེ་རྣམ་བསྒྱིངས་གཉིས། ། རྒྱུར་བྱས་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་བསྐྱེད། ། ཕྲེང་བ་གཉིས་ཀྱང་དགོད་པར་བྱ། ། ཀ་པཱ་ལ་སོགས་པདྨ་ཅན། ། སྣ་ཚོགས་བཟའ་བས་བཀང་བྱས་ལ། ། སྣོད་བཅུད་སྦྱང་དང་གཟི་བསྐྱེད་པས། ། གྱ་ནོམ་གྱུར་པ་རྣལ་འབྱོར་ཚོགས། ། ཨོཾ་ཨཱཿཧྲཱིཿབཾ་ཧོཿ། དྲི་བསལ་སྦྱོང་བྱེད་བདུད་རྩིར་བྱེད། ། ཕུན་སུམ་ཚོགས་དང་དགེས་བྱེད་པ། ། དམ་ཚིག་ཕྱག་རྒྱ་རྣམ་པ་ལྔ། ། འོད་ཀྱི་སྦྱོར་བས་རྣམ་པར་རྩེན། ། དཔག་མེད་བདག་ལུས་སངས་རྒྱས་ལ། ། བསམ་མི་ཁྱབ་སྤྲུལ་རྩི་ཡི་མཚོས། ། ལུས་ལྔ་དག་ནི་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར། ། སྒྲུབ་པ་པོས་ནི་མཆོད་པར་བྱ། ། ཨོཾ་ཨཱཿཧྲཱིཿཤྲཱི་ལོ་ཀ་ནཱ་ཐ་སརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་བྷཱུ་པདྨ་བི་ཤུདྡྷ་ཨ་མྲྀཏ་ཏེ་ཛ་ར་བྷ་ཀྵ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨ་ནེ་ཀ་སཏྭ་ཙ་ས་མ་ཡ་སིདྡྷི་སྨ་ར་སྨ་ར་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བ་ལན་གསུམ་བརྗོད་པས་སོ། ། དེ་ནས་ལྷག་མ་བསྡུས་ལ་གཏོར་མ་བྱའོ། །
Homage to the glorious one who has attained the application of nectar. Glorious Avalokiteśvara, who has attained nectar, Accepts the offerings of food, snacks, and medicinal tastes, And various drinks themselves. It is explained that he blesses the fortunate. At the proper times, at the intervals, and during festivals, Whatever is edible or inedible is indeed edible; The king of yogis practices the samaya. With great devotion, he makes offerings and is diligent in giving. By recollecting for a moment, he generates the deity. Through the application of the fourth syllable, He blesses the throat and the tip of the tongue. The letter A and the two rows of consonants melt into non-duality. Above the two lamps is Vajradhara; Likewise, the two lion-strides. Taking these as the cause, he generates method and insight. The two garlands should also be arranged. In the kapāla and so forth, which possess lotuses, He fills them with various foods. By purifying the vessel and its contents and increasing their brilliance, The yogic feast becomes sublime. OṂ ĀḤ HRĪḤ BAṂ HOḤ. It clears away odors, purifies, and turns into nectar. Perfect and delightful, The five types of samaya mudrās Play through the application of light. To the immeasurable Buddhas of my own body, With an inconceivable ocean of emanated nectar, In order to accomplish the five pure bodies, The practitioner should make the offering. OṂ ĀḤ HRĪḤ ŚRĪ LOKANĀTHA SARVA BUDDHA BODHISATTVA PADMA VIŚUDDHA AMṚTA TEJA RABHAKṢATA KHA KHA KHĀHI KHĀHI. ANEKA SATVA CA SAMAYA SIDDHI SMARA SMARA HŪṂ HŪṂ HŪṂ SVĀHĀ. Recite this three times. Then, collect the leftovers and make the torma offering.