༄༅། ། དཔལ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་བླ་མའི་རྣམ་པར་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དེ་ནས་བླ་མ་འགྲོ་བའི་དགེས། ། ཞེས་འབྱུང་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཤད་པར་བྱའོ། ། སྲིད་དང་ཞི་བ་འདི་དང་དེ་བཞིན་ཚེ་རབས་གཞན་པའི་བདེ་ལེགས་དང་། ། དངོས་གྲུབ་མཆོག་བསྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་འདྲ་ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་གཤེགས་པ་ཡི། ། བླ་མ་རྣམས་ཀྱིས་བསྒྲུབ་པའི་སྙིང་དབུས་དྲི་མེད་ཡེ་ཤེས་མཆོག་གཞུག་ཕྱིར། ། སྤྱི་གཙུག་གདན་ལ་ཉིན་མཚན་རྒྱུན་དུ་བརྟན་བཞུགས་བྱིན་རླབས་མཛོད། ། སྡུག་བསྔལ་རྒྱ་མཚོ་རབ་སྐེམས་ཤིང་། ། བདེ་ཆེན་སྙིང་དཀྱིལ་སད་མཛད་པ། ། སྐལ་ལྡན་སྟོན་པ་རྡོ་རྗེ་ཅན། ། བླ་མར་བཏུད་དེ་དེ་བསྙེན་བཤད། ། རེ་ཞིག་སྒྲུབ་པ་པོས་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང་། སེམས་བསྐྱེད་པ་རབ་ཏུ་ངེས་པར་བྱས་ནས། དུས་གསུམ་གྱི་བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྩ་བ་བླ་མ་དམ་པ་ཁོ་ན་ཡིན་ནོ་ཞེས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་རྟོགས་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས། ཀུན་ནས་དད་པའི་རླན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེའི་ལྗོན་པ་ལེགས་པར་བསྐྱེད་དེ། ཡིད་དང་རྗེས་མཐུན་ལ་སོགས་སམ། ། ཅི་རིགས་པ་ཡི་གནས་སུ་ནི། ། དད་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་དངོས་གྲུབ་རྩ། ། དཔལ་ལྡན་བླ་མ་བསྒྲུབ་པར་བྱ། ། ཐ་མལ་ལུས་ཀྱི་ཅོད་པན་རྩེར། ། རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་དབང་པོ། ། ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་གསལ་བར་བལྟ། ། དེ་ཡི་ཐུགས་ནི་ཡེ་ཤེས་ཧཱུཾ། ། སྙིང་གི་པདྨོ་འདབ་སྟོང་དབུས། ། བདག་གི་སྐྱོབ་པ་མི་དབང་པོས། ། གཅེར་བུ་རུས་པའི་རྒྱན་ལྡན་པ། ། སྐྱིལ་ཀྲུང་འཛུམ་ཞལ་བསྒོམ་པར་བྱ། ། འདབ་སྟོང་ལྕེ་ལ་སངས་རྒྱས་སྟོང་། །
Homage to the glorious Avalokiteśvara appearing in the form of the guru. Now, the sādhana that arises from the words, "Then, the guru, the joy of beings," shall be explained. For the sake of the well-being of existence and peace in this and other lifetimes, and to instill the supreme, stainless primordial wisdom (jñāna) in the center of the heart—the very essence of the accomplishment of the supreme siddhi, which is like a wish-fulfilling jewel—may the gurus who have departed throughout the ten directions and three times remain steadfastly upon the crown of my head, day and night, and grant their blessings. Having bowed to the guru, the fortunate teacher who possesses the vajra, who completely dries up the ocean of suffering and awakens the great bliss in the center of the heart, I shall explain the method of approaching him. First, the practitioner, having firmly established the taking of refuge and the generation of the awakening mind (bodhicitta), should realize with one-pointedness that the sublime guru alone is the root of all the Sugatas of the three times. From the abundant moisture of total faith, they should properly cultivate the precious tree of bodhicitta. In a place that is agreeable to the mind or otherwise suitable, the faithful should practice the glorious guru, the root of all siddhis. Upon the crown of the ordinary body, one should clearly visualize the sovereign King Vajradhara in the form of the Sambhogakāya. His mind is the primordial wisdom syllable HŪṂ. In the center of the thousand-petaled lotus of the heart, one should meditate on my protector, the lord of men, naked and adorned with bone ornaments, seated in the cross-legged posture with a smiling face. Upon the thousand petals of the tongue are the thousand Buddhas.