༄༅། ། འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དཀའ་ཐུབ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དེ་ནས། དཀའ་ཐུབ་ཆེན་པོ་དཀའ་ཐུབ་མཉེས། ། ཞེས་འབྱུང་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཤད་པར་བྱའོ། ། འདིར་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་དད་པ་ཐོབ་པའི་སྐྱེ་བོ་སྲན་ཐུབ་པ་རྣམས་ཀྱིས། དུས་དང་ཆོ་གའི་ཁྱད་པར་ལ་མ་ལྟོས་པར་ཤིན་ཏུ་མྱུར་དུ་འགྲོ་བ་བསྐྱབ་པར་འདོད་པས། ཞག་གཅིག་གམ་གཉིས་སམ་གསུམ་མམ་བདུན་གྱི་བར་དུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་དཀའ་ཐུབ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་དང་མི་འབྲལ་བས་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། ། འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་དྲང་སྲོང་ཆེ། ། མྱ་ངན་མེད་པའི་སྡོང་བུའི་འགྲམ། ། རི་དྭགས་སྟན་ཅན་དཀའ་ཐུབ་ཚལ། ། རྒྱན་སྤངས་སྙིང་རྗེས་གདུངས་པ་བསྒོམ། ། མགོན་པོའི་རྟེན་ནི་གང་ཡང་རུང་། ། ཡེ་ཤེས་ལྡན་དེ་དེར་བཅུག་མདུན། ། ཕོངས་པ་དག་ནི་མྱ་ངན་གྱི། ། ཆ་བྱད་ཀྱིས་སྨད་ཁས་ཕུབ་འདུག། ལག་པ་གཉིས་ནི་འགྲམ་བརྟེན་ཅིང་། ། མི་རོ་བཞིན་དུ་རྐང་བརྐྱང་བ། ། བཟའ་བཏུང་སྤངས་དང་གོས་བྲལ་དང་། ། མཆི་མས་གདོང་ཁེབས་སྨྲེ་སྔགས་བརྗོད། ། སྤྱོད་ལམ་གཉིས་ཏེ་འགྲེ་ལྡོག་དང་། ། རིང་དུ་ཟག་པ་དོར་བའོ། ། དེ་བཞིན་ངག་གཉིས་སྨྲེ་སྔགས་བསྔགས། ། སེམས་པ་ཡང་ནི་གཉིས་ཉིད་དེ། ། སྙིང་རྗེས་སྐྱེ་བོ་བསྒྲལ་བ་དང་། ། ཐབས་སུ་འཕགས་པ་མཐོང་འདོད་པའོ། ། ཇི་སྟེ་སྨྲ་བ་ལ་མངོན་པར་དགའ་བ་ཞིག་ན་སྔགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཀྱང་བརྗོད་པར་བྱའོ། ། ན་མཿཤྲཱི་ལོ་ཀྱ་ནཱ་ཐཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭ་མ་ཧཱ་སཏྭ་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། མཱ་མ་ཏ་མུ་ཀེ་མ་ཧཱ་དུཿཁ་ཀླེ་ཤ་སརྦ་ཨཱ་བ་ར་ཎ་ཁ་སེ་ཁ་སེ་མེ་ཁ་སེ་མེ་ཕཊ་ཕཊ།
Homage to the Noble Great Compassionate One, the Ascetic. Next, the sādhana that arises from the statement, "The great ascetic is pleased by asceticism," shall be explained. Here, those individuals who have gained faith in the Noble Avalokiteśvara and are capable of endurance, desiring to swiftly protect wandering beings regardless of specific times or rituals, should practice for one, two, three, or up to seven days without being separated from the mental engagement of the Blessed One, the Great Sage, the Ascetic. Meditate on the Great Sage, the Lord of the World, Beside the trunk of the Ashoka tree, In the ascetic grove where deer serve as seats, Abandoning ornaments, tormented by compassion. Before any support of the Protector, Place the one endowed with wisdom; in front of him, The destitute, in the guise of grief, Sitting with their faces cast down in shame. Both hands resting against their cheeks, With legs extended like a corpse, Having abandoned food and drink, devoid of clothing, Face covered in tears, uttering lamentations. There are two modes of conduct: rolling about And casting away [the body] far away. Likewise, there are two types of speech: lamentation and praise. The mind also has two aspects: Liberating beings through compassion, And desiring to see the Noble One as a means. If one is particularly fond of speaking, the samaya of the mantra should also be recited: Namaḥ śrīlokyanāthāya | bodhisattva mahāsattva mahākāruṇikāya | mā matamuke mahāduḥkha kleśa sarva āvaraṇa khase khase me khase me phaṭ phaṭ.