༄༅། ། འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དེ་ནས། འཁོར་ལོས་སྒྱུར་རྒྱལ་དཀྱིལ་འཁོར་སྟོན། ། ཞེས་འབྱུང་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཤད་པར་བྱའོ། ། དེ་ནས་གཞན་ཡང་བཤད་བྱ་བ། ། འཁོར་ལོས་སྒྱུར་རྒྱལ་འཇིག་རྟེན་མགོན། ། དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེ། ། དོན་ཀུན་གྲུབ་བྱེད་བརྟག་པའོ། ། རྒྱུ་སྐར་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་ལ་བབ་པའམ། ། ཡང་ན་ཟླ་བ་ཚེས་དང་ཟླ་བ་ཉ། ། སྣ་ཚོགས་མེ་ཏོག་འབྲས་བུ་རྒྱས་པའི་ཚེ། ། སྐལ་བཟང་རྣམས་ཀྱིས་མགོན་མཆོད་སྡིག་པ་བསལ། ། དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས། ། སྣ་ཚོགས་དྲི་བསུང་ངད་ལྡན་པའི། ། མེ་ཏོག་གཅལ་བཀྲམ་ལྷབ་ལྷུབ་ཅན། ། མཆོད་རྫས་ཡོ་བྱད་སྤྲིན་གཏིབས་ནས། ། སྟོབས་ཆེན་སྔོན་འགྲོ་ཉི་མ་དང་པོ་བུམ་པ་དང་ནི་ལྷ། ། ལྷག་པར་གནས་བྱས་གཉིས་པ་ཏིང་འཛིན་རྒྱལ་པོ་ལ་གནས་བཟླས། ། གསུམ་པ་མཆོད་སྦྱིན་གོ་རིམ་ནུས་སྦྱར་བཟོད་པར་གསོལ། ། དེ་མཐར་བཀྲ་ཤིས་རྡོ་རྗེ་ཆུས་བཀྲུས་དངོས་གྲུབ་བླང་བར་བྱ། ། བླ་མའི་མན་ངག་ཇི་བཞིན་དུ། ། མཁས་པས་དཀྱིལ་འཁོར་བྲིས་ནས་སུ། ། རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། ། ལྷ་དགུ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བར་བསམ། ། ལྟེ་བ་འདམ་སྐྱེས་གེ་སར་འཁྲུངས། ། རྡོ་རྗེས་མཚོན་པ་དཔལ་ཆེན་ཉིད། ། ཤར་སོགས་རིན་ཆེན་རྩིབས་བརྒྱད་འཁོར་ལོ་རྣམ་བདུན་གཏེར་ཆེན་བཅས་ལྷ་མོ། ། ཁྱམས་བཟང་རབ་མཉམ་བཻ་ཌཱུརྱ་ཡི་ངོས་ལ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིས་མཆོད་པ་ཡི། ། ལྷ་མོ་རྣམས་དང་དེ་བཞིན་སྒོ་བཞིར་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་སོགས་དགེས་རོལ་པའོ། ། མུ་ཁྱུད་ཁོར་ཡུག་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི། །
Homage to the Noble Great Compassionate One, the Universal Monarch. Next, the sādhana that appears in the passage, "Then, show the maṇḍala of the Universal Monarch," shall be explained. Furthermore, that which is to be explained is as follows: "The Universal Monarch, Protector of the World, The glorious great maṇḍala of wisdom, The examination that accomplishes all aims." When the constellation king Puṣya has descended, or on the waxing moon or the full moon, at a time when various flowers and fruits are in full bloom, those of good fortune should worship the Protector and clear away their misdeeds. The great maṇḍala is adorned with ornaments; it is strewn with a carpet of various fragrant flowers, shimmering and magnificent. Having gathered clouds of offering substances and requisites, on the first day, the powerful preliminary involves the vase and the deity. Having performed the special consecration, on the second day, one abides in the King of Samādhis and performs the recitation. On the third day, the sequence of offerings and gifts is applied according to one's capacity, and one requests forbearance. At the conclusion of that, having bathed with auspicious vajra water, one should take the siddhis. Just according to the guru’s pith instructions, the wise one, having drawn the maṇḍala, should visualize the nine deities as the Universal Monarch by means of the vajra and wheel mudrās. At the hub, the lotus is born from the filaments; the Great Glorious One himself is marked by a vajra. In the east and so forth, there are the eight precious spokes, the seven types of wheels, the great treasures, and the goddesses. On the surface of the excellent, level lapis lazuli courtyard, there are the twenty-four goddesses of offering, and likewise at the four gates, the joyful play of the hook, the noose, and so forth. The perimeter is the auspicious outer circle.