༄༅། ། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དེ་ནས། ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོ་ཆེ། ། ཞེས་འབྱུང་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཤད་པར་བྱའོ། ། ཁོ་ན་ཉིད་ཐུགས་གསུང་དང་སྐུ། ། ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་དམ་ཚིག་བཅས། ། དཔལ་ལྡན་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེར་བཏུད་དེ། ། ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཤད། ། བདག་ཉིད་ཆེན་པོས་ཕུན་ཚོགས་བཞིར། ། ཆོས་ཀུན་རང་བཞིན་ཉིད་དྲན་པས། ། སྙིང་རྗེ་ལས་གྲུབ་དྲང་སྲོང་བསྐྱེད། ། ཧྲཱིཿཡིག་ལ་གནས་ཏིང་འཛིན་སྒྲུབ། ། ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་བ་བཅུ་གནས་སུ། ། ཉིད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ལས་སྤྲོས་པས། ། ལྷར་བཅས་གཞལ་ཡས་ཁང་བསམས་ཏེ། ། མར་མེ་ལས་ནི་མར་མེ་ལྟར། ། ཧ་ཧྲཱིཿཧཱུཾ་ཕཊ། འདབ་བརྒྱད་ཤར་སོགས་ཕྱོགས་བཞི་ལ། ། དོན་ཡོད་ཞགས་སོགས་བཞི་ཡིན་ཏེ། ། མཚམས་བཞིར་བུམ་པ་བཟང་བཞི་གནས། ། འདི་ནི་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོའོ། ། དྷཱིཿམཻ་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཿ། དེ་ལས་འཁོར་ལོ་གཞན་འབྱུང་བ། ། འཇམ་དབྱངས་བྱམས་པ་རྡོ་རྗེ་འཛིན། ། གནོད་མཛེས་ཕྱོགས་རྩིབས་བཞི་ལས་ཏེ། ། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། དབྱངས་ཅན་ལ་སོགས་ཡུམ་མཚམས་བཞིར། ། ཨ་ཨི་ཨུ་རྀ་ལྀ་ཨེ་ཨོ་ཨཾ། ། དེ་མཐར་རྩིབས་བརྒྱད་སེམས་མ་བརྒྱད། ། ཨཱ་ཨཱི་ཨཱུ་རཱྀ་ལཱྀ་ཨཻ་ཨཽ་ཨཿ། དེ་བཞིན་དེ་མཐར་སེམས་དཔའ་བརྒྱད། ། རྩིབས་བརྒྱད་ལ་གནས་ཐུགས་གསུང་སྐུ། ། བརྒྱད་གསུང་འཁོར་ལོ་རིམ་གྱིས་མཛེས། ། ཨཿརྣམ་དག་ཡོན་ཏན་རྩིབས་སྟོང་ལྡན། ། འཁོར་ལོ་འབར་བ་གཞན་འབྱུང་བའང་། ། བསྐལ་བཟང་སངས་རྒྱས་སྟོང་གིས་བརྒྱན། ། ཨ་སྟོང་ལས་སྐྱེས་རིམ་བཞིན་དགོད། ། ཧཱུཾ། དེ་དག་ལས་ཀྱང་འཁོར་ལོ་གཞན། །
Homage to the noble Avalokiteśvara, the Wish-Fulfilling Jewel. Now, the sādhana that arises from the words, "The great maṇḍala wheel of the Wish-Fulfilling Jewel," shall be explained. Bowing to the glorious great maṇḍala of reality—the mind, speech, and body, along with qualities, activities, and samaya—I shall explain the Wish-Fulfilling Jewel sādhana. The Great Being, by recollecting the nature of all phenomena within the four perfections, generates the Sage born of compassion. Abiding in the syllable Hrīḥ, one accomplishes meditative absorption. From the essence-mantra of the ten Victorious Ones of Wisdom, emanating into their respective places, one visualizes the celestial palace together with the deities, just as a lamp is produced from a lamp: Ha Hrīḥ Hūṃ Phaṭ. On the eight petals, in the four directions such as the east, are the four [deities] such as Amoghapāśa. In the four intermediate directions reside the four excellent vases. This is the wheel of wisdom. Dhīḥ Māi Hūṃ Hrīḥ. From that, another wheel arises: Mañjughoṣa, Maitreya, Vajrapāṇi, and Sumbharāja, from the four spokes of the directions. Jaḥ Hūṃ Baṃ Hoḥ. Sarasvatī and the other consorts are in the four intermediate directions. Ā Ī Ū Ṛ Ḷ E O Aṃ. Beyond that, on the eight spokes, are the eight female bodhisattvas: Ā Ī Ū Ṛ Ḷ Ai Au Aḥ. Likewise, beyond that, are the eight male bodhisattvas residing on the eight spokes of the mind, speech, and body. The eight speech wheels are beautifully arranged in sequence. Aḥ, the wheel of pure qualities with a thousand spokes, and another blazing wheel arise, adorned by the thousand Buddhas of the Fortunate Aeon. One should arrange them in order, born from the thousand A syllables. Hūṃ. From those, yet another wheel arises.