༄༅། ། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དེ་ནས་ནམ་མཁའ་ཀུན་ཁྱབ་བཅུ་གཅིག་ཞལ། ། ཞེས་འབྱུང་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཤད་པར་བྱའོ། ། ཟླ་བ་འབྲུག་སྒྲ་ནམ་མཁའ་ལྟར་རྨད་པ། ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཟབ་སྟོབས་བཅུའི་ཕ་རོལ་ཕྱིན། ། སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་པས་དཔག་མེད་དོན་སྒྲུབ་པའི། ། མགོན་ལ་བཏུད་དེ་བསྙེན་པ་བདག་གིས་བཤད། ། རེ་ཞིག་རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་གནས་སུ་གནས་དང་ཡོ་བྱད་དང་གོས་དང་རྒྱན་ཉེ་བར་བསགས་པ་ཨ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསམས་ལ། རང་གི་སེམས་དྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་བཞི་པ་མེའི་བུ་ལ་བརྟེན་པ་ང་རོ་བཞི་པས་མནན་ཅིང་གཞོན་ནུ་མའི་ནུ་མས་བརྒྱན་པ་ཅན་བལྟ་བར་བྱའོ། ། དེ་ལས་འོད་ཕྱུང་རོལ་མོའི་སྒྲས། ། བློ་གྲོས་མི་ཟད་བཅུ་གཅིག་ཞལ། ། སྤྱན་བྲངས་ལུས་བཏུད་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་། ། མཆོད་པ་ལྔས་ནི་ཡང་དག་མཆོད། ། ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་དཱི་པེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ནཻ་བི་དྱེ་ཨཱཿཧཱུཾ། དེ་ནས་སྡིག་པ་བསལ་ལ་སོགས། ། ཡན་ལག་བཟང་པོ་སྤྱོད་ཀུན་གྱིས། ། དྲི་མ་དག་པར་བྱས་ནས་སུ། ། གནས་བཞི་ལས་ནི་སེམས་མཆོག་བསྐྱེད། ། ཆོས་ཀུན་རང་བཞིན་མཚན་མ་མེད། ། གདོད་ནས་མ་སྐྱེས་མི་འགྲོ་བ། ། བདེ་ཆེན་འོད་གསལ་རྣམ་མི་རྟོག། མཁས་པས་ཁོང་ན་མངོན་དུ་བྱ། ། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུདྡྷོ྅་ཧཾ། གང་ཞིག་ཀུན་རྟོག་མཚན་ཉིད་མེད། ། དེ་ནི་བདག་སེམས་འོད་གསལ་ཉིད། ། འགྲོ་འོང་གནས་དང་རྟེན་བྲལ་བ། ། ད་ནི་སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུ་བཞིན། །
Homage to the noble Avalokiteśvara, the eleven-faced one. Now, the sādhana that arises from the words, "Then, the eleven-faced one who pervades all space," shall be explained. I bow to the Protector who, like the moon, the roar of thunder, and the sky, is marvelous; who has reached the perfection of the ten powers through the profundity of body, speech, and mind; and who accomplishes immeasurable benefit through various emanations. I shall explain the approach practice. First, in a suitable location, having gathered the necessary provisions, clothing, and ornaments, one should visualize a moon maṇḍala arising from the syllable A. One should then behold one’s own mind as the fourth of the "warm" [syllables], supported by the "son of fire," pressed down by the fourth vowel, and adorned with the breasts of a young maiden. From that, light is emitted with the sound of music: "I prostrate with bowed body and folded palms to the eleven-faced Akṣayamati. I perfectly worship with the five offerings." Oṃ vajra puṣpe āḥ hūṃ | Oṃ vajra dhūpe āḥ hūṃ | Oṃ vajra dīpe āḥ hūṃ | Oṃ vajra gandhe āḥ hūṃ | Oṃ vajra naivedye āḥ hūṃ. Then, having purified misdeeds and so forth through all the excellent branches of conduct, and having cleansed all stains, one should generate the supreme mind from the four abodes: "All phenomena are by nature signless; Unborn from the beginning, they do not go. The wise should manifest within themselves The great bliss, luminosity, and non-conceptuality." Oṃ svabhāva śuddhāḥ sarva dharmāḥ svabhāva viśuddho ’haṃ. "That which is devoid of the characteristics of conceptualization Is my own mind, the very luminosity. Free from coming, going, abiding, and support, It is now like an illusory person."