༄༅། ། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་མཁའ་སྤྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དེ་ནས། འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྤྱོད་ཡུལ་ཏེ། ། ཞེས་འབྱུང་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཤད་པར་བྱའོ། ། སྲིད་ལས་རིང་གྱུར་ཤིན་ཏུ་འཕགས་པའི་སྐུར་བསྟན་པ། ། ཟླ་བ་ལྟར་དཀར་ཡེ་ཤེས་ཐུགས་ཀྱི་པདྨོ་ལས། ། ལེགས་འཁྲུངས་ཕྱོགས་ཆར་དབྱངས་ཅན་ནོར་རྒྱུན་རྡོ་རྗེ་ཕག། སྒྲོལ་མ་རྣམ་བཞིའི་ཅོད་པན་རིན་ཆེན་གྱིས་བཏུད་རྒྱལ། ། མཐའ་དང་སྟོང་ཉིད་ཆེན་པོ་ཡི། ། རྣལ་འབྱོར་སྙིང་རྗེ་མཆོག་གི་ངང་། ། སྐྱེ་བ་མེད་ལས་སྐྱེ་བའི་དངོས། ། འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་བསྒོམ་བྱ། ། ཏཱ་ལ་བདུན་སྲིད་ནམ་མཁའ་ཡི། ། ངོས་ལ་སྣ་ཚོགས་པད་ཟླའི་སྟེང་། ། བདག་ཉིད་རྣམ་པར་ཤེས་ཀྱི་ཧྲཱིཿ། ། འགྲོ་བའི་དོན་སྒྲུབ་བྱེད་བལྟའོ། ། རིམ་གྱིས་པདྨོ་དཀར་ཉིད་དང་། ། དེ་གྱུར་པས་ནི་མགོན་པོ་ཉིད། ། གཡོན་ཞབས་འཁོར་ལོས་ཟླ་དབུས་མནན། ། གཡས་ཞབས་གྱེན་དུ་ཆེར་བསྐྱོད་པའོ། ། ཕྱག་གཡས་པདྨོ་མཛེས་ལྕུག་སྡུག། འདབ་སྟོང་རྣམ་པར་བྱེ་བ་ཡི། ། སྡོང་བུའི་ལྕུག་མ་འཁྱུད་སྐྱོགས་ཀྱིས། ། ཞབས་གཡས་མཁྲིག་མ་བཏེག་བསྣམས་ལ། ། འབར་བའི་རིན་ཆེན་ལྷག་གེ་བའི། ། རྒྱན་རྣམས་ཀུན་གྱིས་རབ་ཏུ་བརྒྱན། ། བདེ་ཆེན་རྣམ་པར་མི་རྟོག་དང་། ། སྦྱིན་དང་མི་འཇིགས་རྒྱུར་བཅས་པའོ། ། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿཧྲཱིཿ། འདི་དག་རང་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པའོ། ། དོན་བསྒྲུབས་འོད་ཟེར་བསྡུ་བ་ཡི། ། སྦྱོར་བས་ཤར་ལ་སོགས་པ་ཡི། ། ཕྱོགས་བཞི་པོར་ནི་ལྷ་མོ་བཞི། ། གངས་རི་ལྟར་དཀར་བློ་བཟང་འོད་མཛད་རལ་གྲི་པུ་སྟི་གཡས་དང་གཡོན། །
Homage to the noble Avalokiteśvara Khecarī. Next, the sādhana that arises from the phrase "the noble one whose sphere of activity is space" shall be explained. To the Victor who is bowed to by the jewel crowns of the four Tārās—Sarasvatī, Vasudhārā, Vajravārāhī, and the four forms of Tārā—who are well-born from the lotus of the wisdom-mind, white as the moon, and who have manifested a most exalted body far removed from cyclic existence; To the noble one of great compassion, who is to be meditated upon: from the state of the supreme yoga of emptiness and the great limitlessness, the reality of birth arises from the unborn. Seven tāla trees in height, in the expanse of space, upon a multicolored lotus and moon, one should visualize the hrīḥ of one’s own consciousness, which accomplishes the welfare of beings. Gradually, from that very white lotus, the Protector himself appears. His left foot presses down upon the center of a moon with a wheel, while his right foot is thrust upward. His right hand, beautiful and supple, holds the stem of a thousand-petaled lotus; with the stem’s stalk curved like a hook, he lifts his right wrist. He is exquisitely adorned with all the blazing, radiant jewel ornaments. He is the cause of great bliss, non-conceptuality, generosity, and fearlessness. Jaḥ hūṃ baṃ hoḥ hrīḥ. These are in accordance with oneself. Through the application of gathering light rays that accomplish the purpose, in the four directions—east and so forth—there are four goddesses, white as snow mountains, with excellent intelligence, and holding a sword and a volume of scripture in their right and left hands. They radiate light.