༄༅། ། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་སྐུ་གསུམ་དང་ལྡན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དེ་ནས། མཆོད་རྫོགས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་འཆང་བ། ། ཞེས་བྱ་བ་འབྱུང་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཤད་པར་བྱའོ། ། ལུས་ཅན་ཀུན་གྱི་སེམས་དབུས་ལ་གནས་བདེ་ཆེན་འོད་གསལ་དྲི་མེད་སྐུ། ། དེ་སྟོབས་ཀྱིས་སྣང་དཔེ་བྱད་བརྒྱད་ཅུ་དེ་བཞིན་མཚན་མཆོག་སུམ་ཅུ་གཉིས། ། བཅུ་གཉིས་མཛད་སོགས་ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་གདུལ་བྱའི་རིམ་བཞིན་དེ་ལྟ་དེ། ། སྟོན་མཛད་སྐུ་གསུམ་རྟག་ཏུ་ལྷུན་གྲུབ་འཇིག་རྟེན་མགོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། ། དྲང་སྲོང་མཆོག་གི་ཕོ་བྲང་མཆོག། པོ་ཏ་ལ་ཡི་རི་བོ་ཡི། ། རྩེ་ནས་སྐྱོབ་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས། ། སྐུ་གསུམ་ཞེས་པ་འདི་བསྐྱོད་བྱ། ། དེ་ནི་ཟླ་བའི་ཁ་དོག་གོ། ། ཞལ་གསུམ་གཡས་སྔོ་གཡོན་དམར། ། དབུས་དཀར་ཞི་བའི་སྤྱན་གསུམ། ། རབ་ཏུ་གཡོ་བའི་ཚུལ་ཡིན། ། ཕྱག་དྲུག་དང་པོ་གཉིས་ཀྱི། ། ལྟེ་བ་ལ་གཞག་མཆོག་མཛད། ། གཡས་ཀྱི་གཉིས་པར་ཆོས་འཆད། ། གཡོན་ན་པདྨ་འདབ་རྒྱས། ། གཡས་ཀྱི་གསུམ་པ་མཆོག་སྦྱིན། ། གཡོན་པ་བགྲང་ཕྲེང་འཛིན་པ། ། ཞབས་གཉིས་སྐྱིལ་ཀྲུང་བརྟན་བཅས། ། མི་གཡོ་འཛུམ་ཞལ་དང་པོའོ། ། དེ་ཡི་ཐུགས་ནི་པད་རྒྱས། ། དྲི་མེད་མཛེས་དབུས་ཧྲཱིཿཡིག། ཀུན་ད་ལྟར་དཀར་འོད་འཕྲོ། ། མི་བརྗེད་དྲན་པས་བསྒོམ་བྱ། ། ཨོཾ་ཨཱཿཧྲཱིཿཏྲི་ཀཱ་ཡ་ལོ་ཀ་ནཱ་ཐཱ་སྭཱ་པ་རཱཪྠཱ་སིདྡྷ་ཀར་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཉི་ཤུ་གཅིག་བཅས་སྔགས་འདི་སྔགས་པ་ཡིས། ། ནམ་ལངས་ཐོག་ཐག་ཉི་མ་འཆར་ཀ་དང་། ། ཟླ་བ་ཚེས་དང་ཚེས་བརྒྱད་ཉ་བའི་ཚེ། ། སྟོང་ཉིད་བདེ་ཆེན་སྙིང་རྗེའི་ཡིད་ཀྱིས་བཟླས། །
Homage to the Noble Avalokiteśvara, who possesses the three bodies. Now, the sādhana that arises from the words, "Holding the nirmāṇakāya of perfected offerings," shall be explained. The stainless body of great bliss and clear light abides in the center of the minds of all embodied beings. By its power, the eighty minor marks and thirty-two major signs appear; likewise, the twelve deeds and so forth, in whatever way is necessary for those to be trained, are displayed accordingly. I prostrate and bow to the Protector of the World, the three bodies, eternally spontaneously present. From the peak of Mount Potala, the supreme palace of the Great Sage, the Protector Avalokiteśvara, known as the "Three Bodies," shall be visualized. He is the color of the moon. He has three faces: the right blue, the left red, and the center white, with three peaceful eyes, in a manner that is intensely vibrant. He has six arms; the first two are placed at the navel, performing the supreme mudrā. The second right hand performs the mudrā of teaching the Dharma, and the left holds a fully blossomed lotus. The third right hand is in the mudrā of supreme generosity, and the left holds a rosary. His two legs are firmly in the vajra posture. This is the first [aspect], with an unwavering, smiling face. In his heart is a blossomed lotus; in its center, beautiful and stainless, is the syllable Hrīḥ, white like a kunda flower, radiating light. One should meditate upon it with unforgetting mindfulness. OṂ ĀḤ HRĪḤ TRIKĀYA-LOKANĀTHA-SĀPARĀRTHA-SIDDHAKARA HŪṂ HŪṂ HŪṂ. The mantra practitioner should recite this mantra twenty-one times at dawn, at sunrise, at the first day of the month, on the eighth day, and on the full moon. One should recite it with a mind of emptiness, great bliss, and compassion.