༄༅། ། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཕྱག་སྟོང་པ་བྱང་ཆུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཁྱོད་ནི་སྟོང་པ་ཉིད་རང་བཞིན། ། ཞེས་འབྱུང་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཤད་པའོ། ། གང་ཞིག་དབང་པོའི་གཞུ་ལྟར་དྲི་མེད་མངོན་པར་གསལ་བའི་སྐུ་གཟུགས་མཆོག། སྟོན་ཀའི་ཟླ་ལྟར་རབ་ཏུ་དཀར་ཞིང་ཕྱོགས་བཅུར་འོད་མཛད་ཁྱབ་པ་པོ། ། ཕྲ་བའི་ཨ་དཀར་ཤིན་ཏུ་མི་རྟོག་ཡེ་ཤེས་མ་ལུས་བསྐྱེད་པའི་གཞི། ། གང་གིས་ཡོངས་ཤེས་དེ་ཉིད་གཞན་མིན་འཆི་བ་མེད་ཐོབ་གྲོལ་བྱེད་རྒྱལ། ། ཏཱ་ལ་བདུན་སྲིད་སྟེང་གི་མཁར། ། པདྨོ་ཟླ་རྒྱས་གདན་སྟེང་ན། ། དཔལ་ལྡན་སྟོང་ཉིད་སྤྱན་རས་གཟིགས། ། ལུས་ཅན་ལུས་མེད་སྟོན་བསྒོམ་བྱ། ། དཀྱིལ་འཁོར་འོད་གསལ་དྲི་མེད་ཀྱིས། ། སྐུ་བརྒྱན་པདྨོས་ཕྱག་མཚན་པ། ། ཟླ་བའི་ཞལ་མངའ་སྡིག་འཇོམས་ཕྱིར། ། བརྩོན་པས་བཞེངས་པའི་དབང་པོའོ། ། འདི་ཡི་ཐུགས་ཀྱི་པད་འདབ་བརྒྱད། ། སྣང་དང་འཛིན་པ་ཞེན་པ་དང་། ། དེ་རྒྱུན་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་དང་། ། དྲི་གསུམ་སྦྱོང་ཕྱིར་ཡིག་འབྲུ་བརྒྱད། ། ཨོཾ་ཨཾ་ཧྲཱིཿདྷི་ཏྲཾ་ཏྭཾ་ཁཾ་ཧཱུཾ། དཀར་སེར་དམར་ལྗང་སྔོན་པོ་དང་། ། དུང་མདོག་མངོན་པར་སྐབས་ཡོད་དང་། ། སྣ་ཚོགས་ཁ་དོག་རིམ་བཞིན་དུ། ། ཕྲེང་བ་དྲི་མེད་འཁོར་ལོ་བསམ། ། བསམ་གཏན་མཆོག་གི་ཕྱག་རྒྱ་ལ། ། གནས་ནས་ངེས་པའི་སྦྱོར་བ་དང་། ། ཡང་དག་རྫོགས་པའི་རིམ་གྱིས་སུ། ། སྤྲོས་བྲལ་ལ་ནི་སྤྲོས་བྲལ་གཞག། སོར་གཞག་བལྟ་དང་རང་གྲོལ་དང་། ། གཉུག་མ་ཉིད་དང་འོད་གསལ་དང་། ། ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་དང་དེ་སྦྱང་བ། ། ཡོངས་སུ་དག་པ་ཉིད་ཀྱིས་སོ། ། འདི་དག་བསྒོམ་དང་བསྒོམ་པ་ཡི། །
Homage to the Noble Thousand-Armed Avalokiteśvara, the Awakened One. This is the explanation of the sādhana that arises from the statement: "You are the nature of emptiness." The supreme form, stainless and vividly clear like a rainbow, is as white as the autumn moon, radiating light that pervades the ten directions. It is the subtle white letter A, the basis for generating all non-conceptual wisdom without exception. Whoever fully knows this is none other than the Victorious One who attains the deathless state and brings liberation. In the sky seven tāla trees high, upon a seat of a lotus and a full moon, one should meditate on the glorious Avalokiteśvara of Emptiness, who reveals himself to both embodied and bodiless beings. Adorned with a maṇḍala of stainless luminosity, his hand holds a lotus; with a moon-like face, he is the Lord who diligently arises to destroy all negativity. On the eight petals of his heart-lotus are eight syllables to purify appearances, grasping, and attachment, as well as their continuity, and to purify the three stains: OṂ AṂ HRĪḤ DHĪḤ TRAṂ TVAṂ KHAṂ HŪṂ. One should visualize a stainless garland of these syllables in white, yellow, red, green, blue, conch-white, transparent, and variegated colors, respectively. Abiding in the mudrā of supreme meditative concentration, through the application of certainty and the stages of perfect completion, one should rest in the state free from conceptual elaboration. Through resting in the natural state, looking, self-liberation, the innate, luminosity, spontaneous presence, and their purification, one attains complete purity. These are the meditation and the meditator.