༄༅། ། སྤྱན་རས་གཟིགས་ཡི་གེ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དེ་ནས་ཁྱོད་ལ་ཡི་གེ་མེད། ། ཅེས་འབྱུང་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཤད་པར་བྱའོ། ། ལུས་གནས་ཨ་ཧཾ་ཧཱུཾ་ཡིག་ལ། ། ཀ་དང་ཨ་ཕྲེང་ཕྱོགས་བདག་བཞི། ། ཡེ་ཤེས་མེ་ལྕེ་ལྷན་ཅིག་འཇུག། ཞུ་བ་སྟོང་ཉིད་རྣམ་དག་གོ། ། དེ་ལྟར་ལྷའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་ལྡན་པས། ཡི་གེ་ཅན་གྱི་རིམ་པ་གཉིས་སོ། ། འདི་ལྟ་སྟེ། འབར་བ་དང་འབད་པའོ། ། བབ་པས་ཟད་པར་གྱུར་པ་ན་རྩ་བ་ཆད་པས་འཁོར་ལོ་དང་འཁོར་ལོ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་འཚིག་པར་འགྱུར་རོ། ། ཚིག་པ་རྣམ་པར་རྟོག་པའི་ཡི་གེ་གསུམ་ཡང་ནུབ་པར་འགྱུར་ཏེ། བདེ་ལྡན་ཟད་པས་ཆགས་པ་དང་། ། འབར་བྱེད་ཟད་པས་སྡང་བ་ཉིད། ། ས་བོན་ཟད་ཕྱིར་གཏི་མུག་ཀྱང་། ། བརླག་འགྱུར་ཡི་གེ་ལས་ཡིག་མེད། ། ལུས་མེད་སེམས་ནི་མི་འགྲོ་མི་འོང་གནས་པ་མེད། ། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུ་དགའ་དང་གདུང་བ་གང་ཐོབ་པ། ། འདི་ཉིད་ཆོས་ཀུན་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་སྒྲུབ་པོ་ལ། ། ཡི་གེ་མེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཟབ་མོ་སྟོན་པ་ཡིན། ། གང་ཞིག་ཡིད་ལ་བྱེད་ན་ཡང་། ། དེ་ཚེ་དེ་ནི་དེ་ཉིད་ཡང་། ། དངོས་པོ་འགའ་ཡང་མི་བྱེད་ཕྱིར། ། བདག་ཉིད་ཡི་གེ་མེད་པར་བརྗོད། ། གང་དུ་སྣང་བའི་ཡི་གེ་ནི། ། དེ་གནས་པར་ནི་མི་འགྱུར་ཏེ། ། གནས་མེད་གནས་པར་རབ་སྣང་བ། ། སྣང་བ་ཕྱི་ནང་མེད་ཡི་གེ། ། ཆོས་ཀུན་ཡི་གེ་མེད་མཚན་ཉིད། ། དེ་ནི་གདོད་ནས་ཡོད་མིན་ཞིང་། ། སླར་ཡང་ཡོད་པར་མི་འགྱུར་བས། ། ཡི་གེ་ཐོག་མཐའ་མེད་ཅེས་བཤད། ། ངོ་བོ་གནས་དང་དུས་ཡིག་མེད། ། ནམ་མཁའ་ལ་ནི་སྒྲ་བློ་བཞིན། ། བསམ་སོགས་རེག་པར་མི་ནུས་པ། ། དེ་བཞིན་ཉིད་ཡིག་མེད་པའོ། །
Homage to Avalokiteśvara Without Letters. Now, the sādhana of the one who is described as "you are without letters" shall be explained. Within the body, at the locations of the syllables A, HAṂ, and HŪṂ, the letter KA, the row of A-s, and the four directional lords enter together with the flames of wisdom. Their melting is the purity of emptiness. Thus, possessing the meditative absorption of the deity, there are two stages of the one with letters: namely, blazing and exertion. When they have fallen and been exhausted, the roots are severed and all the wheels and great wheels are incinerated. The three letters of conceptualization, having been incinerated, also subside. Through the exhaustion of bliss, attachment is destroyed; through the exhaustion of the blazing agent, aversion itself; and through the exhaustion of the seed-syllable, even delusion is destroyed. From the letter, there is no letter. The bodiless mind does not go, does not come, and has no abiding. Whatever joy or sorrow a person of illusion experiences, for the practitioner who realizes all phenomena to be like space, this teaches the profound yoga of the letterless. Even if one directs the mind toward something, at that time it is that very [reality] itself. Because it does not produce any entity whatsoever, it is described as the self that is without letters. The letters that appear anywhere do not remain in that place. Appearing as an abiding without an abode, the appearance is a letterless letter, both outer and inner. The characteristic of all phenomena is to be without letters. Since that has not existed from the beginning and will never exist again, it is explained as the letter without beginning or end. In essence, place, and time, there are no letters. Like sound and thought in space, it cannot be touched by thought and so forth; suchness is the letterless letter.