༄༅། ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡིད་རྙོག་པ་མེད་པར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ས་གསུམ་དབང་ཕྱུག་ལྷ་གསུམ་འཇིག་རྟེན་འོད་མཛད་ནི། ། གངས་རི་ལྟར་དཀར་སྐལ་ལྡན་ཡིད་ཀྱི་ངལ་སོའི་རྒྱུ། ། བདེ་གནས་མཆོག་སྦྱིན་གཅིག་པུ་རྟག་ཏུ་དབུགས་འབྱིན་བརྩོན་གྱུར་གང་། ། དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཉིད་རྟག་འདུད། ། རིང་ནས་དུབ་པ་སྐྱབས་མེད་པ། ། རྣམ་གཡེང་རྣམ་པར་གཟིངས་པ་ཡིས། ། རྟག་ཏུ་ཉོན་མོངས་གྱུར་པ་གང་། ། དེ་དག་དལ་བའི་ཐབས་འདི་བརྗོད། ། ཡིད་དང་རྗེས་མཐུན་གནས་སུ་ནི། ། བློ་ལྡན་རྙོག་པ་མེད་ཡིད་ཀྱིས། ། ལྟོས་པ་ཐམས་ཅན་དོར་ནས་སུ། ། ལྷ་གསུམ་རྣལ་འབྱོར་བསྒོམ་པར་བྱ། ། སྟོང་པ་ཉིད་སྐྱེས་པདྨ་དང་། ། བདེ་ཆེན་ལས་གྲུབ་ཟླ་དཀྱིལ་དུ། ། ལུས་ངག་སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་རིམ། ། ཧྲཱིཿདང་ཨཱཿདང་ཧཱུཾ་ཞེས་པ། ། དཀར་དང་དམར་པོ་སྔོན་པོ་དག། སྐུ་གསུང་ཐུགས་དག་སྦྱོར་བ་ཡིས། ། བསམས་ལ་འོད་སྤྲོ་བསྡུ་བ་ཡིས། ། ཕྱག་འཚལ་ཉིད་དང་སྐུ་བལྟའོ། ། དེ་ལ་དབུས་སུ་འཇིག་རྟེན་མགོན། ། གཞོན་ནུ་དཀར་སྒེག་མཛེས་པའི་གཟུགས། ། གཡས་སུ་ཁྲོ་གཉེར་དམར་མཛེས་ཁྲོ། ། གཡོན་དུ་སྒྲོལ་མ་ལྗང་ངུལ་མའོ། ། རང་རང་འདབ་སྐྱེས་འདབ་བཞིའི་ཐུགས། ། རྩ་བའི་ཡི་གེ་བཞིས་མཚན་པ། ། རང་གི་སྙིང་པོ་ས་བོན་བཅས། ། གསལ་བྱས་ཡེ་ཤེས་གཞུག་པར་བྱ། ། དེ་ནས་དུབ་པ་ངལ་སོའི་ཕྱིར། ། ཆོ་གའི་སྦྱོར་བས་འགྲོ་བ་ཡི། ། སེམས་དུལ་དལ་བ་རྙེད་པ་ལ། ། བརྩོན་པས་གསང་སྔགས་བཟླས་པར་བྱ། ། རང་དང་རྗེས་མཐུན་འོད་ཟེར་གྱིས། ། འགྲོ་བའི་དུབ་པ་གང་གི་རྒྱུ། །
Homage to the Blessed One, the Great Compassionate One who renders the mind stainless. Lord of the three realms, the three deities who illuminate the world, white as a snow mountain, the cause of rest for the minds of the fortunate. Sole bestower of the supreme state of bliss, you who are ever-diligent in granting relief—to that glorious protector, the Lord Avalokiteśvara, I bow forever. For those long exhausted and without refuge, who are constantly afflicted by the turbulence of distraction, I shall describe this method for finding leisure. In a place conducive to the mind, with an intellect free from turbidity, the wise should cast aside all dependencies and meditate on the yoga of the three deities. Upon a lotus born of emptiness and a moon disc formed from great bliss, one should contemplate the sequence of the nature of body, speech, and mind as the syllables Hrīḥ, Āḥ, and Hūṃ—white, red, and blue. Through the union of body, speech, and mind, one should radiate and reabsorb light, and thus perform prostrations and behold the forms. In the center is the Lord of the World, a youth with a beautiful, white, and charming form. To the right is the fierce and beautiful red Bhṛkuṭī; to the left is the green and gentle Tārā. In the hearts of their respective four-petaled lotuses, marked by the four root syllables, one should clearly visualize their essence seed-syllables and cause the wisdom beings to enter. Then, in order to rest from exhaustion, when the mind of a being has been tamed and leisure found through the application of the ritual, one should diligently recite the secret mantra. With light rays corresponding to oneself, whatever causes the exhaustion of beings—