༄༅། ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སྲིད་གསུམ་གཙོ་བོ་ཞི་བའི་ལྷ། ། ཐུགས་རྗེས་མི་བསྙེལ་ཤེས་རབ་ཀྱིས། ། ཆགས་བྲལ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི། ། ཞབས་ཀྱི་པདྨོར་སྤྱི་བོས་འདུད། ། གསུམ་ལ་སྐྱབས་སོང་སེམས་བསྐྱེད་པས། ། བྱམས་སོགས་ཚད་མེད་ལེགས་སྦྱངས་ཤིང་། ། བརྩེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་སྙིང་གི་མེས། ། ལུས་ཅན་སྒྲིབ་པའི་བུད་ཤིང་བསྲེག། རྣམ་ལྔ་བྱང་ཆུབ་ལས་འཁྲུངས་སྐུ། ། གཞོན་ནུ་དཀར་མཛེས་ཕུན་ཚོགས་ཚུལ། ། མཆོག་སྦྱིན་པདྨོ་གཡས་དང་གཡོན། ། འོད་དཔག་མེད་པའི་དབུ་བརྒྱན་བསྒོམ། ། དེ་སྙིང་པདྨ་འདབ་བཞིས་ཏེ། ། ལྟེ་བར་རང་སེམས་ཧཱུཾ་ཡིག་ནི། ། ཨོཾ་དང་ཨཱཿདང་ཧྲཱིཿཧཱུཾ་བཞིས། ། བསྐོར་བའི་དག་གིས་ས་གསུམ་སྦྱང་། ། མེ་ལོང་གཟུགས་དང་བྲག་ཅའི་སྒྲ། ། མཁའ་འདྲ་དག་དང་དྲི་མེད་དང་། ། ཡེ་ཤེས་ཕྲིན་ལས་སྦྱར་བ་ཡི། ། སེམས་འདི་ལྷ་ཡི་བདག་ཉིད་འགྱུར། ། རྗེ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ། །
Homage to the Great Compassionate One! To the Lord of the three realms, the deity of peace, Whose compassion never forgets and whose insight is free from attachment— To the lotus feet of the Lord of the World (Lokanātha), I bow my head. Having gone for refuge in the Three Jewels and generated the awakening mind, One should thoroughly train in the immeasurables, such as loving-kindness. With the fire of the heart’s wisdom of great compassion, One burns the firewood of the obscurations of embodied beings. The body is born from the five aspects of awakening; A youthful, white, and beautiful form, perfectly adorned. The right hand grants the supreme boon and holds a lotus; The left holds a lotus, and Amitābha is visualized as the crown ornament. At the heart is a four-petaled lotus; At its center is one’s own mind as the syllable HŪṂ. Surrounded by OṂ, ĀḤ, HRĪḤ, and HŪṂ— Through these four, the three worlds are purified. Like a reflection in a mirror, an echo, Like the sky, pure and stainless, When joined with wisdom and enlightened activity, This mind becomes the very nature of the deity. The sādhana of the Lord Lokanātha is complete.