༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བྷཊྚཱ་རཱ་ཀ་ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀེ་ཏེ་ཤྭ་རེ་ཀ་ད་ཤ་མུ་ཁ་སྱ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། རྗེ་བཙུན་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པའི་སྒྲུབ་ཐབས། བཙུན་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ལྟེ་བ་ཟླ་བས་རྣམ་བརྒྱན་པདྨ་ལ། ། འབར་བའི་རྒྱན་མངའ་ཀུན་ནས་མུན་སེལ་ཅིང་། ། ཁ་བའི་རི་འདྲ་རི་དྭགས་ལྤགས་འཛིན་པ། ། འཛུམ་བཅས་བཞུགས་ལ་སྤྱི་བོས་བཏུད་བྱས་ཏེ། ། འགྲོ་བ་དེ་ཡི་གནས་ཐོབ་འདོད་པས་འདིར། ། སྒྲུབ་ཐབས་ཆོ་ག་བདག་གིས་དྲན་པར་བྱ། ། དང་པོར་རེ་ཞིག་གང་ཡང་རུང་བའི་ཡིད་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་གནས་ལེགས་པར་བྱུགས་ལ་དྲི་ཞིམ་པོའི་མེ་ཏོག་ཀུན་ཏུ་གཏོར་ལ། དེའི་དབུས་སུ་སྟན་བདེ་བ་ལ་ཉེ་བར་འདུག་སྟེ། རང་གི་སྙིང་གར་ཨ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་པར་བསམ་ཞིང་། དེའི་སྟེང་དུ་དྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་བཞི་པ་མེའི་བུ་ལ་བརྟེན་པ་ང་རོ་བཞི་པས་ཀུན་ནས་མནན་ཞིང་གཞོན་ནུ་མའི་ནུ་མས་བརྒྱན་པར་བལྟའོ། ། དེ་ནས་ས་བོན་གྱི་ཡི་གེ་ལས་འོད་ཟེར་རྣམས་བྱུང་བས་བླ་མ་དང་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། རྗེ་བཙུན་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། དེ་དག་གི་མདུན་ཉིད་དུ་ཕྱག་འཚལ་བ་སྔོན་དུ་སོང་བས། ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ནཻ་ཝི་དྱེ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་གཱི་ཏི་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་མཆོད་པའི་ཚོགས་ཕུལ་ལ།
In the language of India: Bhagavān-āryāvalokiteśvara-ekādaśamukhasya-sādhana. In the language of Tibet: The Sādhana of the Venerable Noble Eleven-Faced Avalokiteśvara. Homage to the Venerable Avalokiteśvara! I bow my head to the one who sits with a smile, whose navel is adorned with a moon upon a lotus, who possesses blazing ornaments and dispels darkness from all sides, who resembles a snow mountain and holds the skin of a deer. For those who desire to attain that state, I shall here recall the ritual of the sādhana. First, one should properly smear a place that is agreeable to the mind and scatter fragrant flowers everywhere. Sitting upon a comfortable seat in the center of that place, one should visualize a moon maṇḍala arising from the syllable A at one’s heart. Upon that, one should visualize the fourth of the warm letters (Ra), supported by the son of fire (Va), completely pressed down by the fourth vowel (Ū), and adorned by the breast of a young maiden (the vowel I). Then, light rays emanating from the seed syllable invite the gurus, buddhas, bodhisattvas, and the Venerable Noble Avalokiteśvara. Having preceded this with prostrations in their presence, one should present the collection of consecrated offerings with the following: Oṃ vajra arghaṃ āḥ hūṃ svāhā. Oṃ vajra dhūpe āḥ hūṃ svāhā. Oṃ vajra puṣpe āḥ hūṃ svāhā. Oṃ vajra āloke āḥ hūṃ svāhā. Oṃ vajra gandhe āḥ hūṃ svāhā. Oṃ vajra naivedye āḥ hūṃ svāhā. Oṃ vajra gīte āḥ hūṃ svāhā. Thus, one should present the offerings.