༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ལོ་ཀེ་ཤྭ་རཱ་ཡ་སྟོ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ལ་བསྟོད་པ། འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། འཇིག་རྟེན་བླ་མ་ས་གསུམ་གྱིས་ཕྱག་བྱས། ། ལྷ་དབང་ཚངས་པ་མཆོག་གིས་བསྟོད་པ་སྟེ། ། ཐུབ་མཆོག་རྒྱལ་པོ་མྱུར་དུ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། ། སྤྱན་རས་གཟིགས་མགོན་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། བདེ་གཤེགས་རང་བཞིན་བདུད་རྩིའི་ངོ་བོ་འཆང་། ། སྣ་ཚོགས་མཚན་གྱིས་སྤྲས་པའི་སྐུ་ལུས་མཆོག། བདེ་གཤེགས་འོད་དཔག་མེད་པའི་དབུ་རྒྱན་ཅན། ། གསེར་གྱི་པདྨས་གཡོན་གྱི་ཕྱག་བརྒྱན་པ། ། དྲི་མེད་རལ་པ་འཁྱིལ་ནག་ཅུང་ཟད་སེར། ། ཟླ་བའི་དབྱིབས་འདྲ་གསལ་ཞིང་རྫོགས་པའི་ཞལ། ། པདྨ་ལྟར་ཡངས་མཆོག་ཏུ་མཛེས་པའི་སྤྱན། ། མཁུར་བ་གངས་ཀྱི་དུམ་བུ་ལྟ་བུར་དཀར། ། རི་དྭགས་རྒྱལ་པོའི་དགའ་བཞིན་ཞལ་སྒྲོས་དམར། ། ཉི་མ་འཆར་ཀ་ལྟར་དམར་བཙོད་ཀྱི་མདོག། པདྨ་གཞོན་ནུ་ལྟ་བུར་མཆུ་དམར་ལ། ། སྟོན་ཀའི་སྤྲིན་ཚོགས་ལྟ་བུར་སྒྲ་སྒྲོགས་པ། ། དཔུང་གཉིས་སྣ་ཚོགས་མཚན་གྱིས་མཛེས་པ་སྟེ། ། ཕྱག་མཐིལ་པདྨ་གཞོན་ནུ་ལྟ་བུར་འཇམ། ། རི་དྭགས་པགས་པ་སྐུ་ཡི་སྟོད་ན་མནབས། ། སྙན་གཉིས་རྣ་རྒྱན་གཡོ་ཞིང་མཛེས་པ་མངའ། ། ཕྱག་ནི་ཡངས་ཤིང་ལྟེ་བ་ཟབ་པ་སྟེ། ། པདྨ་དྲི་མ་མེད་པ་ལྟ་བུ་ལགས། ། གསེར་མཆོག་སྐུ་རགས་ནོར་བུའི་རྒྱན་ལྡན་པ། ། ན་བཟའ་མཛེས་པས་སྐུ་ཡི་སྨད་བརྒྱན་པ། ། རྒྱལ་བ་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཕྱིན། ། བསོད་ནམས་དུ་མ་ལས་ནི་འཁྲུངས་པའི་མགོན། ། རིམས་དང་ནད་འཇོམས་བདེ་བ་མཆོག་བསྐྱེད་པ། ། སྲིད་པ་མཐར་མཛད་མཁའ་ལ་རྒྱུ་བ་དང་། །
In the language of India: Lokeśvarāya-stotra. In the language of Tibet: ’Jig rten dbang phyug la bstod pa (Praise to the Lord of the World). Homage to the Lord of the World! Teacher of the world, prostrated to by the three realms, Praised by the supreme Brahmā, Lord of Gods, Supreme Sage, King, swiftly grant accomplishments! Homage to the Protector Avalokiteśvara! You who hold the nature of the Sugatas, the essence of nectar, Your supreme body adorned with various marks, Crowned by the Sugata Amitābha, Your left hand adorned with a golden lotus. Your stainless locks of hair are curled, slightly tawny, Your face is clear and perfect, like the shape of the moon. Your eyes are as wide and supremely beautiful as lotuses, Your cheeks are white like fragments of snow. Your lips are red like the joy of the king of beasts, The color of vermilion, red like the rising sun. Your lips are red like a young lotus, And your voice resounds like an autumnal cloud. Both your shoulders are beautiful with various marks, And the palms of your hands are as soft as young lotuses. You wear a deer-skin over the upper part of your body, Your two ears possess moving and beautiful earrings. Your arms are broad and your navel is deep; You are like a stainless lotus. With a golden belt and jewel ornaments, Your lower body is adorned with beautiful garments. Victor who has reached the far shore of the ocean of wisdom, Protector born from manifold merit, You who conquer fevers and diseases and generate supreme bliss, You who bring an end to cyclic existence and roam the sky.